ПЕРВЫЕ ДВЕ на Испанском - Испанский перевод

• dos primeras
• dos primeros
• las primeras 2

Примеры использования Первые две на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первые две главы.
Los primeros dos capítulos.

Вообще-то первые две недели были великолепными.
En realidad, las 2 primeras semanas fueron estupendas.

Первые две не прижились.
Los primeros dos nunca prendieron.

Поливайте дважды в день первые две недели.
Rieguen dos veces al día durante las dos primeras semanas.¿Lo.

Первые две задачи были выполнены.
Se alcanzaron los primeros dos objetivos.

Самоуверенно и жестоко. Чем занимались первые две жертвы?
Atrevidos y brutales.¿A qué se dedicaban las primeras dos víctimas?

Первые две страницы и последнюю, хорошо?
Las primeras dos páginas y la última,¿está bien?

Я только что завершила мои первые две недели в косметической школе.
Acabo de terminar mis primeras dos semanas en la escuela de cosmetología.

Первые две минуты бесплатно, и я никогда за них не выходил.
Los primeros dos minutos son gratis, y nunca pasó del segundo minuto.

Акушер агента Скалли первые две трети ее беременности.
El obstreta de la Agente Scully en los primeros dos tercios de su embarazo.

Первые две были убиты в течении 72 часов после похищения.
A las dos primeras les mataron a las 72 horas de sus secuestros.

Знаешь, две колотые раны на спине и первые две спереди были нанесены, когда она была жива.
¿Sabes?, las dos puñaladas de la espalda y las primeras dos que le dio por delante sucedieron estando ella viva.

На первые две недели принцип минимального уровня доходов не распространяется.
Durante las primeras primeras dos no se aplica ningún nivel de ingresos mínimos.

Вы помните, космическая гонка в 60- ых шла ради государственной репутации, потому что мы потеряли первые две вехи.
Recuerden que la carrera espacial de los 60 fue por orgullo nacional, ya que nos ganaron los primeros dos logros.

Первые две части составляют преамбулу, а третья-- постановляющую часть.
Las primeras dos partes forman el preámbulo y la tercera constituye la parte dispositiva.

Для ТВ- версии темы, которая длится 50 секунд, только первые две и последние две строфы были использованы.
Para la versión de TV del tema, que dura solo 50 segundos, solo fueron utilizadas las 2 primeras y las 2 últimas estrofas.

Нине нужны первые две главы в понедельник и у меня нет времени ходить на мероприятия сейчас.
Nina necesita los primeros dos capítulos para el lunes, y… No tengo tiempo para ir a eventos sociales ahora mismo.

Открытые рамки считывания 1a и 1b, которые занимают первые две трети генома, кодируют полипротеин репликазы/ транскриптазы.
Los marcos de lectura abiertos 1a y 1b, que ocupan los primeros dos tercios del genoma, codifican la poliproteína replicasa-transcriptasa.

Первые две недели изоляции привели к тому, что персонал Агентства не смог добраться к местам работы по всему району.
En las primeras dos semanas del cierre ningún funcionario pudo presentarse en su lugar de trabajo en toda la zona de operaciones.

Если верить этому, то все шло неплохо в первые две недели, а потом лекарства против отторжения перестали работать.
Según esto, todo estaba yendo bien durante el primer par de semanas, y luego los medicamentos contra el rechazo dejaron de funcionar.

Пригодны ли первые две планеты, узнаем только через пару часов, поэтому советую всем вернуться в свои каюты и подождать новостей.
Faltan todavía unas horas para saber si los primeros dos son habitables. Así que les sugiero a todos volver a sus habitaciones y esperen allí.

Списки избирателей составляются секретарем острова ежегодно в октябре, а выборы проводятся в первые две недели декабря.
El Secretario Insular prepara el registro de votantes en octubre de cada año y las elecciones se celebran un día de las primeras dos semanas de diciembre.

Первые две книги написал американский автор Рэймонд Бенсон, известный по нескольким историям про Джеймса Бонда.
Las primeras dos novelas fueron escritas por el estadounidense Raymond Benson, también conocido por algunas novelas oficiales de James Bond y otras cortas historias.

В октябре каждого года островной секретарь составляет реестр избирателей, а выборы проводятся в первые две недели декабря.
El Secretario Insular prepara el registro de votantes en octubre de cada año y las elecciones se celebran un día de las primeras dos semanas de diciembre.

Первые две колонки- это major и minor номера соответственно. Третья колонка- это число блоков( обычно 1 блок равен 1024 байт).
Las primeras dos columnas contienen el número mayor y menor respectivamente, la tercera columna contiene el número de bloques(usualmente 1 bloque= 1024 bytes).

Беженцев выстроили в три колонны: тамплиеры и госпитальеры вели первые две, Балиан и патриарх вели третью.
Los habitantes rescatados marcharon lejos en tres columnas; los Templarios y Hospitalarios llevaron a las dos primeras, con Balián y el Patriarca liderando la tercera.

Первые две буквы означают мужчину, первый три- женщину, первые четыре- великого мужчину, все слово- великую женщину.
Las primeras dos letras indican que es hombre las primeras tres que es una mujer las primeras cuatro que es un gran hombre y toda la palabra una gran mujer.

Поэтому последние две статьи можно было бы исключить, от чего проекты статей в целом никак не пострадают, а их содержанием можно было бы дополнить первые две статьи.
Estos dos últimos podrían ser por tanto suprimidos sin perjudicar el proyecto de artículos en su conjunto y su contenido podría incorporarse a los dos primeros.

Лишь первые две категории могут иметь денежное выражение и лишь экономическую ценность можно оценить, и их относительно просто определить в количественном отношении.
Únicamente las primeras dos categorías se pueden cuantificar en términos monetarios y solamente los valores económicos se pueden reconocer y son relativamente fáciles de cuantificar.

Во-вторых, если у вас еще не наступила менопауза, попытайтесь запланировать вашу маммографию в первые две недели вашего менструального цикла, когда плотность груди относительно меньше.
Segundo, si están en la pre-menopausia, traten de concertar la mamografía en las primeras 2 semanas del ciclo menstrual, cuando la densidad mamaria es relativamente menor.