Примеры использования Перезагрузки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Типа перезагрузки компьютера.
Как ты нажала кнопку перезагрузки?
Время для перезагрузки и обновления.
Давай нажмем кнопку перезагрузки, а?
Pulsemos el botón de reinicio,¿no?Для перезагрузки Базза Лайтера.
Para reiniciar a su Buzz Lightyear.Я должен нажать на кнопку перезагрузки.
Команда перезагрузки по умолчанию:.
La orden de reinicio predeterminada es:.Ну, некоторые эпизоды до перезагрузки.
Bueno, algunos episodios antes del reinicio.Это программа перезагрузки для Элизиума.
Es un programa de reinicialización para Elysium.Это не видео игра, здесь нет перезагрузки.
Esto no es un videojuego. No hay reinicio.А перезагрузки не будет без скачка напряжения.
Y no hay reinicio sin una bajada de tensión.Я нажимаю на кнопку перезагрузки мира.
Estoy apretando el botón de reinicio en el mundo.Да, прости. Это пройдет после перезагрузки.
Sí, lo siento, debería estabilizarse después del reinicio.Нажимай на кнопку перезагрузки, когда картинка будет пропадать.
Pulsa la tecla de reinicio cada vez que la imagen se vaya.Наверное, лучше пока отключиться для перезагрузки.
Probablemente sea mejor si desconectamos para reiniciar.Наше лечение должно нажать" кнопку перезагрузки" в твоем мозгу.
Este tratamiento es como un botón de reinicio para tu cerebro.После перезагрузки у вас будет 10 минут, чтобы вернуться в ТАРДИС.
Despues de reiniciar, tenéis 10 minutos para llegar a la TARDIS.Мы должны назначить время этой перезагрузки. в последнюю секунду.
От последн€€ компил€ ци€ дл€ запуска процесса перезагрузки.
Aquí hay suficientes datos compilados para continuar con el proceso de sobrecarga.Я ушла от мужа, и… хочу нажать кнопку перезагрузки и начать жизнь сначала.
Dejé a mi marido y… Solo quiero pulsar reiniciar en mi vida y empezar de nuevo.Знаешь, не надо жать на кнопку перезагрузки каждый раз, когда тебя что-то хоть немного не устраивает.
Sabes, no necesitas presionar el botón de reinicio cada vez que sientas la menor tajada de inconformidad.Она является сиквелом игры Shadow Warrior 2013 года, перезагрузки оригинала 1997 года.
Es la continuación del Shadow Warrior 2013, el reinicio del original de 1997.Да, не забудь, что мы нажали кнопку перезагрузки на сверхъестественном маяке для сверхъестественных существ.
Sí, no te olvides que pulsamos el botón de reiniciar en un faro sobrenatural para criaturas sobrenaturales.Нужна тепловая подпись вроде отпечатка руки для перезагрузки системы, чтобы обойти Бена.
Se necesita una firma de temperatura como una mano humana para reiniciar el sistema y superar a Ben.И когда ты нажмешь свою кнопку перезагрузки… ты уже не расскажешь мне свой секрет, да?
Y cuando aprietes el botón de reinicio no vas a contarme tu secreto¿verdad?Так что для начала, я отжимаю[ Сброс] чтобы очистить сигналы тревоги и[ питания/ перезагрузки] к дому машина.
Así que para comenzar, pulse[RESET] para borrar las alarmas y[encender/ reiniciar] al inicio de la máquina.По моей теории действие оригинальных серий и перезагрузки происходит в одной и той же мультивселенной.
Mi teoría es que Февраля 2014 года Агентство провело инспекцию на АЭС<< Бушир>gt;,когда реактор был остановлен для перезагрузки топлива.
El Organismo llevó a cabo una inspección en la central nuclear de Bushehr el 19 de febrero de 2014,momento en que el reactor estaba en régimen de parada para recargar combustible.СТОКГОЛЬМ. Сегодня стремление к нажатию кнопки« перезагрузки» в дипломатических отношениях стало популярным мероприятием.
ESTOCOLMO- El de pulsar el botón de“reiniciar” en las relaciones diplomáticas es un gesto popular hoy en día.Функции привода были восстановлены, но вся система требует полной перезагрузки, прежде чем мы сможем продолжить движение к точке исчезновения.
Las funciones del impulsor han sido restauradas,pero todo el sistema va a requerir un reinicio completo antes de que podamos continuar hacia el Punto de Desaparición.
