ПЕРЕЗАПУСТИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• reinicie
• rearranque

Примеры использования Перезапустите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перезапустите Metatrader 4 Откройте.
Reinicie Metatrader 4 Abra.

После добавления сведений о пути перезапустите.
Después de agregar la información de ruta, reinicie.

Перезапустите& kstars; и попробуйте еще раз.
Reinicie & kstars; y pruebe de nuevo.

Выйдя из редактора, перезапустите sasl и cyrus.
Una vez que salga de su editor, reinicie sasl y cyrus.

Нажмите кнопку" OK" и перезапустите программное обеспечение OpenOffice. org.
Haga clic en OK y reinicie OpenOffice. org.

Перезапустите$[ officename], а затем измените свойства базы данных.
Reinicie$[officename] y cambie las propiedades de la base de datos.

Электронейростимуляция пораженной области, перезапустите нервы- выздоровеет.
Electrocuten el área afectada, reinicien el nervio y estará bien.

Перезапустите& kcontrolcenter;, и хранитель экрана появится в списке.
Reinicie el & kcontrolcenter;, y el salvapantallas estará de vuelta en la lista.

Необходимая утилита(% 1) не установлена, пожалуйста установите сначала ее и перезапустите kvpnc.
La herramienta requerida(%1) no está instalada, instálela primero y reinicie kvpnc.

Затем перезапустите% PRODUCTNAME и снова выберите пункт меню Инструменты- Параметры-% PRODUCTNAME- Java.
Entonces, reinicia%PRODUCTNAME y abrir Herramientas- Opciones-%PRODUCTNAME- Java, otra vez.

Необходимая утилита(% 1) не установлена, пожалуйста установите ее перед установкой связи и перезапустите kvpnc.
No está instalada la herramienta necesaria(%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.

KMouseTool будет работать" в фоне" как только вы закроете этот диалог. Для повторного изменения настроек перезапустите KMouseTool или используйте системный лоток KDE.
KMouseTool correrá como una aplicación en segundo plano una vez que Ud. cierre este diálogo. Para cambiar la configuración nuevamente, reinicie KMouseTool o use la bandeja de sistema de KDE.

Настройки подключения к серверу баз данных неправильны. Введите правильные настройки и перезапустите Amarok.
Los detalles de conexión al servidor de base de datos no son válidos. Debe introducir la configuración correcta y reiniciar Amarok después de hacerlo.

Чтобы перезапустить klauncher, перезапустите kdeinit из консоли. Перед этим убедитесь, что значения переменных$ HOME,$ DISPLAY,$ KDEDIR и$ KDEDIRS указаны верно!
Klauncher se puede reiniciar reiniciando kdeinit desde una ventana de consola.¡Asegúrese de que $HOME, $DISPLAY y el resto de las variables $KDEDIR(S) están correctamente configuradas antes de hacerlo!

Этот эффект не поддерживается при глубине цвета экрана% 1bpp. Измените глубину экрана на 24 бита и перезапустите KolourPaint.
Este efecto no admite la profundidad de color actual de la pantalla de %1bpp. Para evitar este problema, modifique la profundidad de color de su pantalla para que sea de 24bpp y reinicie KolourPaint.

Закройте все темы& superkaramba; и удалите все файлы сессий в$ KDEHOME/ share/ config/ session/, которые начинаются с& superkaramba;. Перезапустите& kde; и запустите свою тему снова. Теперь они будут располагаться на своих местах.
Cierre todos los temas de & superkaramba; y luego borre los archivos de sesión en $KDEHOME/ share/ config/ session/ que comiencen por & superkaramba;. Reinicie & kde; y cargue sus temas de nuevo. Ahora deberían de estar en el lugar correcto.

Обнаружена другая служба управления питанием. Служба PowerDevil недоступна до тех пор, пока работает эта служба. Если вы хотите использовать PowerDevil, завершите работу этой службы и перезапустите службу PowerDevil.
Se ha detectado otro gestor de energía. PowerDevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. Si quiere usar PowerDevil como su gestor de energía primario, elimine el otro y reinicie el servicio de PowerDevil.

Эти настройки очень важны. Если у вас возникнут какие- либо проблемы, укажите уровень журналирования Отладочная информация, перезапустите& CUPS; и посмотрите сообщения в журнале ошибок, возможно, это упростит понимание проблемы.
Ésta es una pantalla importante para usted. Si tuviera problemas: aquí está el lugar para configurar el nivel de registro a« depurar», reinicie el demonio & CUPS; y después mire el archivo de registro de error definido aquí buscando entradas que podrían darle una pista sobre el problema.

Работает служба управления питанием powersaved. Служба PowerDevil недоступна до тех пор, пока работает служба powersaved. Если вы хотите использовать PowerDevil, завершите работу службы powersaved и перезапустите службу PowerDevil.
Parece que se está ejecutando powersaved en este sistema. PowerDevil no arrancará si hay otro gestor de energía activo. Si quiere usar PowerDevil como su gestor primario de energía, pare powersaved y rearranque el servicio de PowerDevil.

Kppp обнаружил файл% 1. Возможно, уже запущен другой экземпляр kppp с ID процесса% 2. Проверьте, не запущен ли другой экземпляр kppp, удалите pid- файл и перезапустите kppp. Если вы уверены, что kppp никем больше не запущен, нажмите Продолжить.
Kppp ha detectado un archivo %1. Otra sesión de Kppp parece estar ejecutándose en el proceso %2. Por favor salga, asegúrese de que no está ejecutando otro Kppp, borre el archivo del proceso y rearranque Kppp. Otra opción, si ha determinado que no hay otro kppp corriendo, pulse Continuar para empezar.

KolourPaint не поддерживает глубину цвета экрана% 1bpp. Программа запуститься, но может работать некорректно. Для правильной работы программы измените глубину экрана на 24 бита и перезапустите KolourPaint.
KolourPaint no admite la profundidad de color actual de la pantalla de %1bpp. KolourPaint intentará iniciarse aunque su funcionamiento puede no ser fiable. Para evitar este problema, modifique la profundidad de color de su pantalla para que sea de 24bpp y reinicie KolourPaint.

Если замок закрыт, у вас нет прав для редактирования параметров инициализации. Перезапустите% 1 под правами root( или другого привилегированного пользователя) или попросите системного администратора установить% 2 suid или sgid. Второй способ не рекомендуется по соображениям безопасности.
Si el candado está cerrado, usted no tiene los permisos correctos para editar la configuración de inicio. Reinicie %1 como root(u otro usuario privilegiado) o pida a su administrador que instale %2 suid o sgid. Lo último no se recomienda, sin embargo, debido a problemas de seguridad.

Отредактируйте файл. xinitrc в вашем домашнем каталоге( сначала создайте резервную копию!), удалите все, что похоже на вызов оконного менеджера, и вставьте вместо этого startkde. Перезапустите& X- Server;. Если вы используете& kdm;/ xdm, вам нужно отредактировать файл. xsession вместо. xinitrc. А если в вашем домашнем каталоге нет ни. xinitrc, ни. xsession, просто создайте новый файл, состоящий из одной строки, содержащей startkde.
Edite el archivo. xinitrc de su carpeta personal(¡haga primero una copia de seguridad!), elimine aquello que parezca una llamada a un administrador de archivos y escriba en su lugar startkde. Reinicie el & X-Server;. Si utiliza & kdm;/ xdm, deberá editar el archivo. xsession en lugar de. xinitrc. Y si no existe ni. xinitrc ni. xsession en su carpeta personal, cree uno nuevo que únicamente contenga la línea startkde.

Может кто-нибудь перезапустить центральное охлаждение на этом уровне?
¿Podría alguien reiniciar las centrales de intercambio de refrigeración en este nivel?

Возможно перезапустили бы тренд.
Podemos reiniciar esa tendencia.

Перезапустить этот мастер с введенными параметрами.
Reinicie este asistente(Mantiene sus parámetros).

Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке.
Computadora, reinicie la simulación en el índice de tiempo.

Пришлось перезапустить симуляцию, чтобы разместить новых жителей.
Tuve que reiniciar la simulación para acomodar a los nuevos residentes.

Компьютер, перезапустить все подсистемы генератора щитов.
Computadora, reinicie todos los subsistemas generadores de escudos.

Перезапустить сервер.
Reiniciar servidor.