ПЕРЕЗАПУСТИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• restartujte
• znovu spusťte

Примеры использования Перезапустите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перезапустите прожекторы.
Resetujte světla.

После написания SMSC номер, выхода и Перезапустите телефон.
Po napsání číslo SMSC, ukončete a Restartujte telefon.

Перезапустите первый метод, учебник.
Restartujte první metodu, tutoriál.

После удаления сообщения закройте и перезапустите iPhone, а затем откройте Mail.
Po odstranění zprávy zavřete a restartujte iPhone a poté otevřete aplikaci Mail.

Перезапустите интерфейс Mac с помощью командной строки:.
Restartujte rozhraní Mac s příkazovým řádkem:.

После внесения всех этих изменений или их части перезапустите операционную систему.
Po provedení všech těchto změn nebo jejich části restartujte operační systém.

Решение: перезапустите и проверьте доверие между доменами.
Řešení: Obnovte a ověřte vztah důvěryhodnosti mezi doménami.

Сценарий удален из реестра. Для полного удаления сценария перезапустите Amarok.
Skript byl úspěšně odinstalován. Restartujte Amarok, aby byl skript zcela odstraněn.

Перезапустите& kcontrolcenter;, и хранитель экрана появится в списке.
Restartujte& kcontrolcenter; a spořič je zpět v seznamu.

После установки устройства перезапустите службу факсов и обновите отображаемый список устройств.
Po dokončení instalace zařízení restartujte službu Fax a obnovte zobrazení.

Перезапустите службы IIS с помощью команды IISRESET, чтобы применить изменения списков DACL в веб- службах AD RMS.
Restartujte Internetovou informační službu spuštěním příkazu IISRESET na příkazovém řádku.

Чтобы обновить групповую политику, перезапустите клиентский компьютер или выполните средство командной строки gpupdate.
Chcete-li aktualizovat zásady skupiny, restartujte klientský počítač nebo z příkazového řádku spusťte příkaz gpupdate.

Решение. Устраните условия, при которых происходит сбой в работе COM- компонента, и перезапустите службу триггеров очереди сообщений.
Řešení: Odstraňte příčinu chyby komponenty modelu COM a spusťte znovu službu Aktivace řízení fronty zpráv.

Перезапустите службы IIS с помощью команды IISRESET, чтобы применить изменения списков DACL в веб- службах.
Restartujte Internetovou informační službu spuštěním příkazu IISRESET na příkazovém řádku, tím aplikujete změny do volitelných seznamů řízení přístupu( DACL) pro webové služby.

Обратитесь к журналу событий, чтобы определить конфликтующий узел, разрешите конфликт и затем перезапустите балансировку сетевой нагрузки на этом узле.
V protokolu událostí zjistěte, který hostitel je v konfliktu s ostatními hostiteli v clusteru, vyřešte konflikt a potom znovu spusťte službu Vyrovnávání zatížení sítě na tomto hostiteli.

Обратитесь к журналу событий, чтобы определить, какой узел конфликтует с остальными узлами кластера, устраните конфликт, а затем перезапустите NLB на этом узле.
V protokolu událostí zjistěte, který hostitel je v konfliktu s ostatními hostiteli v clusteru, vyřešte konflikt a potom znovu spusťte službu Vyrovnávání zatížení sítě na tomto hostiteli.

KMouseTool будет работать" в фоне" как только вы закроете этот диалог. Для повторного изменения настроек перезапустите KMouseTool или используйте системный лоток KDE.
KMouseTool poběží jako aplikace na pozadí poté, co tento dialog zavřete. Pokud budete chtít změnit toto nastavení, restartujte KMouseTool nebo použijte systémovou lištu KDE.

Обнаружена другая служба управления питанием. Служба PowerDevil недоступна до тех пор, пока работает эта служба. Если вы хотите использовать PowerDevil, завершите работу этой службы и перезапустите службу PowerDevil.
Byl aktivován další správce napájení. PowerDevil se nespustí dokud jsou jiní správci aktivní. Pokud chcete PowerDevil používat jako Váš primární správce napájení, prosím odeberte ty ostatní a restartuje službu PowerDevil.

Эти настройки очень важны. Если у вас возникнут какие- либо проблемы, укажите уровень журналирования Отладочная информация, перезапустите& CUPS; и посмотрите сообщения в журнале ошибок, возможно, это упростит понимание проблемы.
Toto je velmi důležitá část. Pokud narazíte na nějaké problémy, zde je místo, kde můžete nastavit úroveň záznamu na ladění, restartovat démona& CUPS; a potom se podívat do záznamu o chybách a najít položky, které by mohly informovat o problému.

Работает служба управления питанием powersaved. Служба PowerDevil недоступна до тех пор, пока работает служба powersaved. Если вы хотите использовать PowerDevil, завершите работу службы powersaved и перезапустите службу PowerDevil.
Že na tomto systému běží powersaved. PowerDevil se nespustí dokud jsou aktivní jiní správci napájení. Pokud chcete používat Powerdevil jako Váš primární správce napájení, prosím zastavte powersaved a restartujte službu PowerDevil.

Невозможно найти какие- либо модули коллекции. В данный момент идет обновления базы конфигурации KDE. Подождите пару минут, затем перезапустите Amarok Если это не помогло, то возможно, что Amarok был установлен с неверным префиксом, переустановите Amarok, используя:$ cd/ путь/ к/ исходному/ коду/ amarok/$ su- c" make uninstall"$ cmake- DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=' kde4- config-- prefix'& su- c" make install"$ kbuildsycoca4-- noincremental$ amarok Дополнительные сведения содержатся в файле README. Также можно зайти на канал IRC amarok в irc. freenode. net.
Amarok nemohl najít žádné moduly kolekce. Počkejte prosím několik minut a potom Amarok znovu spusťte. Pokud to nepomůže, je pravděpodobné, že byl Amarok instalován se špatným prefixem. Opravte, prosím, svou instalaci za použití: $cd/ cesta ke zdrojovým souborům Amaroku/ $su- c" make uninstall"$./ configure-- prefix='kde- config-- prefix'&& su- c" make install" $kbuildsycoca4-- noincremental $amarok Více informací je možné nalézt v souboru README. Kvůli další pomoci se k nám připojte na amarok na irc. freenode. net.

Чтобы закрыть программы вручную и перезапустить сервер позже, нажмите кнопку Отменить.
Chcete-li programy ukončit ručně a restartovat server později, klikněte na tlačítko Storno.

Возможно, потребуется перезапустить службу телефонии, чтобы изменения вступили в силу;
Aby se změna projevila, budete pravděpodobné muset restartovat službu telefonního subsystému.

Нажмите кнопку ОК и затем кнопку Да, чтобы перезапустить службу RRAS.
Klikněte na tlačítko OK a kliknutím na tlačítko Ano restartujte službu RRAS.

Чтобы автоматически закрыть программы и перезапустить сервер, нажмите кнопку Перезагрузить сейчас.
Chcete-li programy ukončit automaticky a restartovat server, klikněte na tlačítko Restartovat.

После ввода, вы можете перезапустить игру, чтобы изменения сохраняются.
Jakmile vstoupil, můžete restartovat hru, aby se změny uloží.

Перезапустить нарды GNU.
Restartovat GNU Vrhcáby.

Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик.
Začni restartovat služby, nahrej rozdělování, přesměruj provoz.

Она оставила что-нибудь, что поможет нам перезапустить Айю?
Zanechala po sobě něco, co by nám mohlo pomoci restartovat Ayu?

Сервер реинкарнации автоматически перезапустит упавший драйвер.
Reinkarnační server bude havarovaný ovladač automaticky restartovat.