ПЕРЕОДЕВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• los disfraces
• vestuario
• cambiarse

Примеры использования Переодевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кожа, наручники, переодевания.
Cuero, esposas, travestis.

Играл ли я в переодевания с дочерью?
¿Jugué a los disfraces con mi hija?

Я тоже ненавижу переодевания.
Odio los disfraces, también.

Эта форма переодевания всего тела.
Es una forma de travestismo a cuerpo completo.

Буду дома к звонку переодевания.
Estaré en casa para la llamada a cenar.

Все эти делания причесок моим маленьким девочкам и переодевания.
Peinando a mis pequeñas y jugando con vestidos.

Лэнни, песенку для переодевания, пожалуйста!
Lanny, un poco de música para el cambio de disfraz, gracias!

Что ты делаешь? Играешь в переодевания?
¿Qué haces, jugar a los disfraces?

Говоря антропологически, гомосексуальность это не причина для переодевания.
Antropológicamente hablando, la homosexualidad no es un requisito previo para travestirse.

Вы двое любите играть в переодевания?
¿A ustedes les gusta jugar a los vestiditos?

Переодевания и грамматические ошибки, это все пустые обвинения, которые легко проверить.
Los disfraces y errores gramaticales son acusaciones muy serias, pero fáciles de elucidar.

Помнишь, как мы играли в переодевания?
¿Recuerdas cuando jugábamos a disfrazarnos?

Иногда люди говорят мне, что я словно играю в переодевания или что я напоминаю им их семилетних детей.
A veces la gente me dice que parece que juego a los disfraces, o que les recuerdo a su pequeña de 7 años.

Если ты не слишком занят, играя в переодевания.
Si no estás muy ocupado jugando a disfrazarte.

Она должна была быть в палатке для переодевания, но я суетилась, чтобы подготовиться к следующей сессии, так что я не могу сказать Вам точно.
Se supone que estuviera en la tienda de cambio, pero estaba corriendo, preparándome para el siguiente montaje, así que no te lo puedo asegurar.

Эти люди не заслуживают моего дара переодевания.
Estas personas no se merecen mis regalos de vestir.

Статья 132 Трудового кодекса требует, чтобы работодатели обеспечивали женщин определенными удобствами, такими, как отдельные туалетные комнаты и комнаты для переодевания.
El artículo 132 del Código del Trabajo exige a los empleadores proporcionar a las mujeres ciertos servicios e instalaciones, como aseos y vestuarios separados.

Какой милый аксессуар. Но я не играю в переодевания.
Qué lindo accesorio, pero no quiero jugar a los disfraces.

О переоборудовании федеральных женских исправительных учреждений, с тем чтобы обеспечить женщинам возможность интимного пользования ванными комнатами и помещениями для переодевания;
Que las instituciones federales para la reclusión de mujeres estén diseñadas de modo que se garantice el carácter reservado de los locales de aseo y vestuario;

Помнишь, когда вы обе были маленькими, вы играли в переодевания?
¿Recuerdas que cuando erais pequeñas, jugabais a disfrazaros?

Но он не позволял ей Поэтому я играла в переодевания в ее шкафу.
Pero papá nunca lo habría permitido, así que jugaba a disfrazarme en el armario.

Итак, декан факультета археологии одобряет переодевания?
Así que,¿el decano del departamento de arqueología aprueba ese atuendo?

Во время переодевания Шер, на сцене выступали трансвеститы Kenny Sacha( как Бетт Мидлер) и J. C. Gaynor( как Дайана Росс) с песнями« In the Mood» и« I' m Coming Out», соответственно.
Durante los cambios de vestuario de Cher, los intérpretes de drag Kenny Sacha, como Bette Midler y J.C. Gaynor como Diana Ross interpretaron"In the Mood" y"I'm Coming Out", respectivamente.

Ну, он говорит, что Челси может поучаствовать в его шоу, но не я, я мальчик, а мальчики не играют в переодевания. Ааа У них неприятности?
Bueno, dijo que Chelsea podría estar en su show, pero yo no porque soy un niño y los niños no juegan a vestirse.¿Están en problemas?

Мы не можем мгновенно изменить трансфобные настроения, но мы можем дать всем место для переодевания. И мы можем вместе работать над тем, чтобы сделать мир безопаснее для всех нас.
No podemos cambiar de repente todas esas mentes transfóbicas, pero podemos darle a todo el mundo un espacio donde cambiarse para poder llegar al trabajo y hacer de este mundo un lugar más seguro para todos nosotros.

Для обеспечения точного перевода документов Суда необходимо, чтобы письменные переводчики работали в отдельных кабинетах, однако из-за нехватки служебных помещений эту работу приходилось выполнять в комнате для переодевания судей и в пресс-центре.
La pesada labor de traducción de la documentación de la Corte exige que los traductores trabajen en oficinas privadas, pero la escasez de espacio ha sido tal que ha tenido que realizarse en el vestuario de los magistrados y en la sala de prensa.

В одном случае родители- мусульмане, чьи дети стеснялись раздеваться догола в раздевалке плавательного бассейна, обратились с просьбой об отдельном помещении для переодевания; им было в этом отказано по соображениям затратности, а соответствующий муниципалитет при этом ссылался на необходимость осознания датской" культуры купания". А что именно понимается под культурой датского народа? Являются ли ее частью Макдоналдс, Кока-кола и Найки?
Por citar un caso, los padres musulmanes de niños que tenían vergüenza de que los vieran desnudos en los vestuarios de la piscina pidieron que se les facilitara un espacio aparte para cambiarse; la solicitud fue rechazada por motivos económicos, y la municipalidad de que se trataba afirmó que todos debían ser conscientes de la cultura danesa en materia de baños.¿Pero cuál es exactamente la cultura del pueblo danés?¿Acaso McDonalds, Coca-Cola y Nike son parte de ella?

Например, 31 декабря 2002 года группа в количестве примерно 70 вооруженных палестинцев, несмотря на протесты Агентства, на протяжении более часа использовала начальную школу БАПОР в Дарадже в городе Газа для переодевания и подготовки к празднованию 38й годовщины создания<< Фатх>gt;.
Por ejemplo, el 31 de diciembre de 2002, un grupo de aproximadamente 70 palestinos armados hizo caso omiso de las protestas del Organismo y utilizó la Escuela Primaria Daraj, del OOPS, en la ciudad de Gaza por mas de una hora para cambiarse de ropa y prepararse para la celebración del 38° aniversario de la Fundación Fatah.

Ты возглавляешь тактиков, и иногда Бриггс разрешает тебе поиграть с переодеванием.
Diriges las operaciones tácticas… y a veces Briggs te deja jugar a los disfraces.

И как переодевание в жуткого клоуна поможет что-то продать?
¿Cómo es que vestirse como un payaso aterrador ayuda a vender algo?