ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЗАСЕДАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• frecuencia de las reuniones
• periodicidad de las reuniones

Примеры использования Периодичность заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Периодичность заседаний.
Frecuencia de las reuniones.

Изменилась периодичность заседаний вспомогательных органов Комиссии.
Se cambió la periodicidad de las reuniones de los órganos subsidiarios de la Comisión.

Периодичность заседаний Постоянного комитета.
Frecuencia de las reuniones del Comité Permanente.

Срок полномочий, процедура представления докладов и периодичность заседаний.
Duración del mandato, procedimientos para la presentación de informes y frecuencia de las reuniones.

Периодичность заседаний Целевой группы.
Periodicidad de las reuniones del Equipo de Tareas.

Это будет гибкий механизм, причем периодичность заседаний будет определяться конкретными потребностями, а лимитирующие положения будут применяться после выполнения поставленных задач.
Este será un mecanismo flexible, y la frecuencia de las reuniones se ajustará a las necesidades concretas, con disposiciones de caducidad que se aplicarán una vez cumplidos los objetivos correspondientes.

Периодичность заседаний и организация работы.
Periodicidad de las reuniones y organización de los trabajos.

Хотя Уагадугским политическим соглашением предусматривается, что Комитет по оценке и наблюдению будет проводить свои заседания на ежемесячной основе, периодичность заседаний не соблюдалось ивуарийскими сторонами.
Aunque el Acuerdo Político de Uagadugú estipula que el Comité de Evaluación y Apoyo se reunirá mensualmente, las partes de Côte d' Ivoire no respetaron la frecuencia de las reuniones.

Периодичность заседаний и процедуры отчетности.
Frecuencia de las reuniones y procedimiento para presentar los informes.

Осуществлено посредством проведения ежемесячных совещаний с высокопоставленными сотрудниками Гаитянской национальной полиции; периодичность заседаний понизилась сразу же после землетрясения, однако в конце отчетного периода регулярные заседания возобновились.
Mediante reuniones mensuales con altos funcionarios de la Policía Nacional de Haití; la frecuencia de las reuniones disminuyó inmediatamente después del terremoto pero se normalizó al final del período que abarca el informe.

Периодичность заседаний и процедура представления докладов.
Frecuencia de las reuniones y procedimiento de presentación de informes.

На своей специальной сессии Комиссия также рассмотрела свой мандат, членский состав и периодичность заседаний и приняла многолетнюю программу работы с учетом своей роли в осуществлении решений Встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
En su período extraordinario de sesiones, la Comisión también examinó su mandato, su composición y la frecuencia de sus reuniones, y aprobó un programa de trabajo plurianual, a la luz de su función en el seguimiento de la Cumbre Social.

Периодичность заседаний, правила процедуры, порядок принятия решений и обзор функционирования.
Frecuencia de las reuniones, reglamento, adopción de decisiones y proceso de examen.

Заседания и консультации Совета в полном составе, заседания неофициальных рабочих групп Совета и двусторонние и групповые консультации, проводимые по мере необходимости, причем периодичность заседаний и консультаций определяется самим Советом( приблизительно 240 заседаний и 450 консультаций); и заседания вспомогательных органов Совета, проводимые по мере необходимости.
Reuniones y consultas del Consejo en pleno, reuniones de grupos de trabajo oficiosos del Consejo y consultas bilaterales y de grupo, según proceda; el propio Consejo decidirá la frecuencia de las reuniones y consultas(unas 240 reuniones y 450 consultas); y reuniones de órganos subsidiarios del Consejo, según haga falta.

Периодичность заседаний могла бы пересматриваться с учетом согласованного графика прекращения применения ГХФУ.
La frecuencia de las reuniones podría revisarse con arreglo al calendario acordado de eliminación de los HCFC.

В ЮНИТАР действует свой собственный комитет по вопросам информационных технологий в составе четырех членов, однако он не представил ревизорам ни четкого описания его круга ведения( членский состав, периодичность заседаний, порядок представления отчетности, задачи), ни документов, определяющих его политику в области обеспечения безопасности и ликвидации последствий в случае чрезвычайных ситуаций.
El UNITAR tiene su propio comité de tecnología de la información integrado por cuatro miembros, pero no entregó a los auditores datos precisos sobre sus características(composición, frecuencia de las reuniones, estructura jerárquica, fines), ni tampoco documentos sobre su política de seguridad y recuperación de la información en caso de desastre.

Периодичность заседаний могла бы быть сокращена с 3 до 2, по мере того как во все большей мере успешно внедряются подходы, основанные на многолетних результатах работы.
La frecuencia de las reuniones podría reducirse de 3 a 2 a medida que se adopten con éxito más enfoques basados en una actuación plurianual.

Общественные советы создаются судьями соответствующей юрисдикции, отвечающими за исполнение уголовных наказаний, своим распоряжением и действуют на территории округа( который может включать в себя несколько муниципий); на его первом заседании его члены принимают устав, регламентирующий вопросы его деятельности, такие как руководящий совет, периодичность заседаний и другие аспекты.
Los Consejos de la Comunidad son instalados por los Jueces de las jurisdicciones responsables por la ejecución penal, por medio de ordenanzas, y tiene el alcance de una Comarca(que pude contener varios municipios). después de la primera composición, sus miembros constituyen un estatuto que regula su funcionamiento como la directoria, la periodicidad de reuniones, la forma de deliberación, entre otros aspectos.

Комиссия рассмотрела периодичность заседаний Руководящего комитета по программам в отделении ЮНФПА в Йемене и отметила, что в период с января 2008 года по конец сентября 2009 года было предложено провести пять заседаний..
En el caso de la oficina del UNFPA en el Yemen, la Junta examinó la frecuencia de las reuniones del comité directivo de los programas y señaló que se habían previsto cinco reuniones durante el período comprendido entre enero de 2008 y finales de septiembre de 2009.

Круге ведения и периодичности заседаний;
Sus atribuciones y la periodicidad de sus reuniones;

Не существует обязательной периодичности заседаний, хотя обычно они проводятся один раз в два года.
El mandato no estipula la frecuencia de las reuniones, aunque por lo general se celebran cada dos años.

Рассмотрение Советом вопроса о периодичности заседаний Комиссии по населенным пунктам( резолюция 51/ 177 Генеральной Ассамблеи).
Examen de la cuestión relativa a la frecuencia de las reuniones de la Comisión de Asentamientos Humanos(resolución 51/177) de la Asamblea.

В последние пять лет ставились фундаментальные вопросы относительно повестки дня, методов работы и периодичности заседаний КР.
En los últimos cinco años, se han formulado preguntas fundamentales sobre la agenda, los métodos de trabajo y la periodicidad de las reuniones de la Conferencia de Desarme.

Рассмотрение вопроса о периодичности заседаний в свете вышеизложенного и вынесение рекомендаций Совету в этой связи.
Análisis de la periodicidad de sus sesiones a la luz de lo anterior y recomendaciones al Consejo a ese respecto.

Поднимался и вопрос о периодичности заседаний, и было, в частности, отмечено, что проведение заседания в начале 2012 года не открывает более значимых перспектив для продвижения вперед.
Se planteó la cuestión de la frecuencia de las reuniones; se señaló en particular que una reunión convocada a principios de 2012 no ofrecía perspectivas para seguir avanzando.

Хотя эти последние положения не устанавливают периодичности заседаний вспомогательных органов, есть основания предположить, что они будут собираться, по крайней мере, один раз в год.
Si bien estas últimas disposiciones no establecen la periodicidad de las reuniones de los órganos subsidiarios, es razonable suponer que se reunirán por lo menos una vez al año cada uno.

Европейский союз приветствует процесс рационализации, осуществляемый в Экономической комиссии для Африки( ЭКА), и надеется, что он будет включать критический анализ продолжительности и периодичности заседаний, в том числе заседаний самой Комиссии.
La Unión Europea celebra el proceso de racionalización emprendido en la Comisión Económica para África(CEPA) y espera que el proceso incluya un examen crítico de la duración y frecuencia de las reuniones, incluidas las reuniones de la propia Comisión.

Что касается периодичности заседаний Комиссии и ее членского состава, то Совет хотел бы отметить, что все комиссии или комитеты, принимающие участие в осуществлении решений крупных конференций, проводят свои заседания на ежегодной основе.
Con respecto a la frecuencia de las sesiones de la Comisión y a su composición, el Consejo tal vez desee señalar que todas las demás comisiones o comités que participan en el seguimiento de las conferencias importantes se reúnen anualmente.

Касаясь периодичности заседаний Высокого суда, государство- участник сообщает, что упомянутому полицейскому было предъявлено обвинение 14 июля 2004 года и разбирательство его дела было назначено на 13 октября 2004 года.
En cuanto a las sucesivas audiencias ante el Tribunal Superior, el Estado Parte afirma que el policía fue acusado formalmente el 14 de julio de 2004 y la vista de la causa quedó fijada para el 13 de octubre de 2004.

Она отметила, что она обратилась к тем государствам- членам, которые еще не ратифицировали Конвенцию, с настоятельным призывом сделать это и принять поправку к статье 20. 1 Конвенции, касающуюся периодичности заседаний Комитета.
Señaló que había instado a los Estados Miembros que no habían ratificado la Convención a que lo hicieran y a que aceptaran la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención relativo a las fechas de sus reuniones.