ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• periodicidad de la presentación
• frecuencia de la presentación

Примеры использования Периодичность представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Периодичность представления доклада.
Periodicidad del informe.

Методы работы: периодичность представления отчетов.
Métodos de trabajo: periodicidad de los informes.

Периодичность представления докладов.
Periodicidad de los informes.

III. Сфера охвата и периодичность представления докладов в будущем.
III. Alcance y periodicidad de los futuros informes.

IX. Периодичность представления докладов.
IX. Periodicidad de los informes.

Решение МКП- 6/ 16: Формат и периодичность представления Сторонами информации.
Decisión INC-6/16: Formato e intervalos de los informes de las Partes.

Периодичность представления докладов.
Periodicidad de la presentación de informes.

В большинстве договоров установлена периодичность представления докладов, варьирующаяся от двух до пяти лет.
La periodicidad para la presentación de informes prescrita en la mayoría de los tratados oscila entre dos y cinco años.

Периодичность представления докладов.
Periodicidad para la presentación de informes.

Она подробно рассмотрела как виды вопросников, так и периодичность представления докладов.
La Comisión examinó a fondo los dos tipos de cuestionarios y la periodicidad de la presentación de informes.

Периодичность представления национальной информации.
Periodicidad de los informes nacionales.

Ее интересует эффективность работы Агентства, какому органу оно подотчетно и периодичность представления его докладов.
Desea saber hasta qué punto desarrolla una labor eficaz, a qué órgano rinde cuentas y con qué frecuencia presenta informes.

Периодичность представления информации;
La frecuencia de la comunicación de informaciones;

Определение Комитетом условий обзора позволит установить условия( степень детализации, периодичность представления данных) сбора информации.
Las modalidades de examen que determine el Comité determinarán a su vez las modalidades(el grado de detalle, la periodicidad) de la reunión de información.

Iii. периодичность представления последующих сообщений.
III. PERIODICIDAD DE LAS FUTURAS COMUNICACIONES.

Правительство Кубы предложило увеличить среднюю периодичность представления докладов в соответствии с договорами, которая в настоящее время составляет четыре года.
El Gobierno de Cuba indicó que se podía ampliar la periodicidad media de cuatro años para la presentación de informes en virtud de tratados.

Периодичность представления будущих докладов Генерального секретаря.
Periodicidad de la presentación de informes futuros del Secretario General.

Перечни вопросов приняты в двух параллельных палатах; увеличена периодичность представления докладов; а заседания Бюро проводятся за рамками официальных заседаний.
Las listas de cuestiones fueron aprobadas en dos salas paralelas; se aumentó la periodicidad de los informes y las reuniones de la Mesa se celebraron fuera del calendario oficial de reuniones.

Формат и периодичность представления Сторонами докладов и информации в соответствии со статьей 15.
Formato y periodicidad de los informes de las Partes con arreglo al artículo 15.

Бис.[ В контексте пункта 39 Конференция Сторон определяет график и периодичность представления национальных сообщений для всех Сторон[ с учетом их соответствующих возможностей]].
Bis.[En el contexto del párrafo 39, la Conferencia de las Partes establecerá el calendario y la periodicidad de la presentación de las comunicaciones nacionales de todas las Partes[en consonancia con las capacidades respectivas].].

В случае необходимости периодичность представления сообщений может быть соответствующим образом изменена для обеспечения эффективного контроля и обзора со стороны Центральных учреждений.
En caso necesario, podría revisarse la periodicidad de los informes en medida apropiada de manera de garantizar la vigilancia y el examen efectivos en la Sede.

НСПЧ рекомендовал Марокко направить постоянное приглашение мандатариям специальных процедур; соблюдать периодичность представления докладов в договорные органы; и осуществлять рекомендации, подготовленные в процессе рассмотрения докладов.
El CNDH recomendó a Marruecos que dirigiese una invitación permanente a los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, que observase la periodicidad de presentación de los informes a los órganos creados en virtud de tratados y que aplicase las recomendaciones formuladas con ocasión de sus exámenes.

Периодичность представления первоначальных докладов варьируется от одного года до двух лет, а периодичность представления докладов- от двух до пяти лет.
La periodicidad de la presentación de los informes iniciales va desde uno hasta dos años y en el caso de los informes periódicos desde dos hasta cinco años.

Кроме того, Комитет отмечает, что график и периодичность представления докладов, указанные в приложениях I. a и I. b, следует рассматривать в качестве предварительных, так как по мере накопления опыта в них будут вноситься поправки и изменения.
Además, la Comisión señala que el calendario y la frecuencia de la presentación de informes indicados en los anexos I. a y I. b deben considerarse de carácter provisional, ya que serán enmendados y ajustados en base a la experiencia.

Периодичность представления докладов будет пересматриваться с учетом меняющейся обстановки на местах и в соответствии с требованиями, предъявляемыми государствами- членами.
La frecuencia de la presentación de informes se volverá a examinar a medida que vaya evolucionando la situación sobre el terreno y teniendo en cuenta las necesidades que manifiesten los Estados Miembros.

Сроки и периодичность представления резюме информации об учете и соблюдении гарантий, указанных в добавлении I к решению 1/ СР. 16.
Calendario y frecuencia de la presentación del resumen de la información sobre la forma en que se abordan y respetan todas las salvaguardias mencionadas en la decisión 1/CP.16, apéndice I.

Периодичность представления докладов различается по органам, как и сроки, которые каждый орган устанавливает государствам- участникам для принятия мер во исполнение его заключительных замечаний.
La periodicidad de la presentación de los informes difiere según los órganos, lo mismo que el plazo que cada uno otorga a los Estados partes para el seguimiento de sus observaciones finales.

Сроки и периодичность представления резюме информации об учете и уважении гарантий, упоминаемых в добавлении I к решению 1/ CP. 16.
Calendario y frecuencia de la presentación del resumen de la información sobre la forma en que se están abordando y respetando todas las salvaguardias expuestas en la decisión 1/CP.16, apéndice I.

Периодичность представления докладов государств105 и широко распространившаяся практика позднего представления докладов серьезно подрывают возможность осуществления своевременного и эффективного контроля.
La periodicidad de la presentación de informes de los Estados y el fenómeno extendido de la presentación tardía socavan gravemente la posibilidad de realizar una vigilancia oportuna y eficaz.

Сроки и периодичность представления резюме информации о том, каким образом учитываются и соблюдаются все гарантии, упомянутые в добавлении I к решению 12/ СР. 16;
El calendario y la frecuencia de la presentación del resumen de la información sobre la forma en que se están abordando y respetando todas las salvaguardias expuestas en la decisión 1/CP.16, apéndice I;