ПИЛИГРИМОВ на Испанском - Испанский перевод

• peregrinos
• los pilgrims

Примеры использования Пилигримов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звездных пилигримов".
La estrella de los peregrinos".

Я видел привидений- пилигримов.
Yo vi al fantasma de la avena.

Хижины- сводили пилигримов с ума.
Las cabañas fueron lo que volvió locos a los peregrinos.

И его армия злых солдат пилигримов.
Y su malvado ejército de peregrinos malvados.

Тогда как миллионы пилигримов погибли?
¿Cómo murieron millones de peregrinos?

Там точно не было миллионов пилигримов.
Definitivamente no había millones de peregrinos.

Все мешки пилигримов должны быть осмотрены.
Debemos buscar en las bolsas de los peregrinos.

У них была кучка пилигримов.
Tenían un puñado de peregrinos.

Фил Янг объвил сегодня о вступлении в правление Пилигримов.
Phil Young anunció hoy que controla a los Peregrinos.

Да, но никто из пилигримов и близко к котлу не подходил.
Sí, pero ninguno de los peregrinos pasó cerca de la tina.

Лазарет- не место для пилигримов.
(Ahogos)-La enfermería no es un lugar para los peregrinos.

Это пять поселений пилигримов вместе с Плимутским камнем.
Cinco asentamientos peregrinos con Plymouth Rock ubicada aquí.

Ты просто расстроен, потому что у них закончились шляпы пилигримов.
Sólo estás molesto porque se les acabaron los sombreros de peregrinos.

Гирк Шунховен радовал друзей пилигримов своими актуальными песнями.
Gierke Schoonhoven deleitaba a sus colegas peregrinos con sus canciones.

Я достану второй ордер и найду судью, у которого нет лучших мест на" Пилигримов".
Escribiré otra orden y encuentra un juez que no tenga entradas para ver a los Pilgrims.

Я никогда не была на стадионе" Пилигримов", и их раздевалка к нему ближе, чем твой диван.
Nunca estuve en el estadio de los Pilgrims', y su vestuario está mas cerca que tu sofá.

И не стесняйся рассказать своему гостю, что мьянманский сом также известен как рыба пилигримов.
Y siéntete libre de contarle a tu invitado que el bagre de Myanmar también se conoce como pez peregrino.

Сакаджавея учила пилигримов как готовить клюквенный соус и потом, типа, пела.
De ninguna manera. Sacagawea enseñó a los peregrinos cómo hacer la salsa de arándano. Y entonces, como, cantó.

Брат, без моста не будет никаких пошлин, никаких пилигримов, никаких торговцев, и, следовательно, никаких денег.
Hermano, sin puente, no habrá peajes, ni peregrinos, ni mercarderes, y por consiguiente no habrá dinero.

Эр, кукуруза- дар пилигримов Ќовому- вету, а кукурузные хлопь€- мой дар всему миру.
El maíz es el regalo de los indios al nuevo mundo, y las hojuelas de maíz son mi regalo al mundo.

Оказаться единственным человеком на планете, отстаивающим эти безумные теории об инопланетном происхождении пилигримов и индейцев.
Ser el único en el planeta con sus locas teorías de que los peregrinos e indios no son de este mundo.

Ты хочешь сказать, что все эти люди в крашеных париках и шляпах пилигримов и с большими толстыми женами- не правы?
¿Quieres decir que todos esos tipos con ropa polvorienta y gorros saltones y sus grandes y feas esposas estaban equivocados?

Каждый год более 500. 000 пилигримов… из всех стран Европы отправлялись пешком в Испанию, чтобы посетить могилу апостола Иакова.
Cada año más de 500.000 peregrinos emprendían el camino a pie. Llegaban de toda Europa… y se dirigían a España para venerar la tumba del apóstol Santiago.

Первая книга,<< Ад>gt;, заканчивается общеизвестным незабываемым образом двух пилигримов, которые являются из преисподней и созерцают раскрывшееся над ними небо:.
El primer libro, El Infierno, finaliza con la famosa e indeleble imagen de los dos peregrinos surgiendo del infierno para contemplar el firmamento:.

И Свами встал и пошел в Калькутту-- это 2000 миль или больше-- потому что он хотел посмотреть на фестиваль Дурга-- Где мы были среди других 200 тысяч пилигримов.
Entonces el Swami se levanta y camina a Calcuta son 3.380 km. O más porque quiere visitar el Festival de Durga Donde estábamos nosotros entre los 20.000 peregrinos presentes.

Понимаешь, Том- это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам. И теперь каждый День Благодарения он приходит к детям, которые в него верят. Звучит правдоподобно.
Bueno Tom es un pavo mágico que les dio a los peregrinos la tecnología para ponerse cubetas en la cabeza ahora se aparece cada día de acción de gracias a los niños que creen suena posible tom pavo ayudame, creo en ti.

Город Вифлеем с исторической и религиозной точек зрения является одним из наиболее значимых мест на Земле, которое ежегодно посещают тысячи пилигримов и туристов.
La ciudad de Belén es uno de los lugares más históricos e importantes de la Tierra desde el punto de vista religioso, y es visitada todos los años por miles de peregrinos y turistas.

На протяжении 14 веков, вплоть до 1948 года, мусульмане уважали права иудейских и христианских пилигримов в Святой земле, потому что ислам признает священную природу иудаизма и христианства.
Durante 14 siglos, hasta 1948, los musulmanes respetaron el derecho de los peregrinos judíos y cristianos en Tierra Santa, porque el islam reconoce el origen sagrado del judaísmo y el cristianismo.

Нам, кому выпала честь быть американцами, назначено свиданье с судьбой… в тот самый момент в 1630- м, когда Джон Уинтроп, с палубы крохотной" Арабеллы"… у берегов Массачусетса… сказал той небольшой толпе пилигримов:.
Nosotros, privilegiados de ser norteamericanos, hemos tenido un encuentro con el destino desde el momento en que en 1630, cuando John Winthrop, parado en la cubierta del pequeño Arbella a las afueras de las costas de Massachusetts, le dijo a aquel grupo de peregrinos.

В древние времена во время<< олимпийского перемирия>gt; прекращались все боевые сражения для того, чтобы тысячи спортсменов, пилигримов и зрителей могли прибыть в Олимпию для участия в священном праздновании человеческих достижений и затем вернуться домой в условия безопасности.<< Олимпийское перемирие>gt; соблюдалось в течение 1000 лет, и поэтому оно считается самым долговременным мирным договором в истории человечества.
En la antigüedad, el respeto de la tregua olímpica suponía una cesación de todas las hostilidades, a fin de que miles de atletas, peregrinos y espectadores pudieran viajar a Olimpia para asistir a la celebración sagrada del logro humano y luego regresar a sus hogares con toda seguridad.