ПИНАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pateando
• dar patadas

Примеры использования Пинается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И пинается!
¡Y coleando!

Он снова пинается?
¿Ha vuelto a dar patadas?

Он пинается?
¿Se patada?

Да, ребенок пинается.
Sí. El bebé da patadas.

Ребенок без конца ерзает и пинается.
¡Todo eso al final pateando y retorciéndose!

Почувствуй, как он пинается, Кэти.
Siéntelo patalear, Kathy.

Я никогда не чувствовал, как мой сын пинается.
Nunca pude sentir a mi hijo patear.

Один из детей пинается.
Un bebé está pateando.

Тебе неудобно, потому что ребенок пинается?
¿Estás incómoda porque el bebé se está moviendo?

Я чувствую, она пинается.
Mi bebé está bien. Puedo sentirlo pateando.

Если хочешь, можешь потрогать как он пинается.
Si te gusta, puedes sentirlo agitándose en mi vientre.

Он так сильно пинается с утра. Прямо как его отец.
Esta mañana pega patadas tan fuertes como las de su padre.

Элис сказала, что чувствует как пинается ребенок.
Alice dijo que puede sentir cómo se mueve el bebé.

Лучший способ почувствовать, что ваш ребенок пинается…".
La mejor manera de sentir a tu bebé dar patadas…".

Я не чувствовала, как ребенок пинается уже некоторое время.
No he sentido al bebé dar patadas desde hace un tiempo.

Если это живое… О, это живое! И пинается!
Y de mi Barbie y de todos mis muñecos. si esta vivo… esta vivo. y pateando.

Я услышала в твоем голосе нотку паники, но уверяю тебя, не стоит волноваться, если давно не чувствовала, как малыш пинается.
Bueno… detecté algo de pánico en tu voz, pero… vine a decirte que no debes desesperarte porque no sientes moverse al bebé.

Господи, у меня будто монстр внутри, так пинается.
Dios, es como tener a un monstruo dentro mío, de la forma que patea.

И ты пытаешься разбудить его, и когда он вновь пинается.
Y entonces intentas despertarlos, y cuando vuelven a dar una patada.

Да, продолжай пинаться, малышка.
Venga, sigue pateando, niña.

Вообще-то, не перестает пинаться.
En realidad, no deja de dar patadas.

Он перестал пинаться?
¿Ha dejado de dar patadas?

Он наконец- то прекратил пинаться.
Por fin el ha dejado de patear.

Я пинаюсь, кричу но уже поздно.
Yo pateo, grito, pero es tarde.

Джордж пинался с полудня до вечера.
George pateaba día y noche.

Давай, Пинайся, визжи, кричи.
Adelante. Patelea, grita, chilla.

Она пиналась и кричала, пока мы забирали ее.
Ella pateaba y gritaba cuando la transfirieron.

Пинаясь и извиваясь.
Con el patalear y el zangolotear.

И этот парень стал пинаться и кричать на меня.
Y este tío, empezó a pegarme y a gritarme.

Потому что ребенок пинался.
Porque el bebé ha dado una patada.