ПЛАСТИНКА на Испанском - Испанский перевод

• disco
• álbum
• placa
• grabación
• acetato
• rayado

Примеры использования Пластинка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первая пластинка.
Primera placa.

Пластинка в голове.
Placa en la cabeza".

Где пластинка?
¿Dónde está la grabación?

Заезженная пластинка, Кас.
Disco rayado, Cass.

Вы как заезженная пластинка.
Eres como un disco rayado.

Голос, пластинка и.
Una voz, un acetato, y.

Это- моя любимая пластинка.
Este es mi álbum favorito.

Золотая пластинка эдисона.
EDISON GOLF DISCO MOLDEADO.

Твоя пластинка замечательная, Эйк.
Tu álbum es genial, Eik.

Ему нужна твоя пластинка Thriller.
Quiere tu álbum Thriller.

Пластинка- это роман нашего времени.
LP es la novela contemporánea.

Пит: твоя пластинка" Boutique Paul' s".
Pete, yo cogí tu vinilo"Paul's Boutique".

Ты как заезженная пластинка. Я сказала, нет.
Pareces un disco rayado, he dicho que no.

Вот пластинка, которую он взял с собой.
Aquí hay un disco que él trajo.

Почему платиновая пластинка Ginuwine висит у тебя на стене?
¿Por qué tienes el disco de platino de Ginuwine en la pared?

Его пластинка называлась" Патрисия, моя любовь".
El disco se llamaba""Mi amor Patricia"".

Не хочется звучать как заезженная пластинка, но вы продвигаетесь?
Odio sonar como un disco rayado, pero,¿algún progreso?

Пластинка имеет собственную гипнотизирующую силу.
El acetato tiene su propio poder hipnótico.

Это вторая пластинка фруктов тратить огромные ямы.
Esta segunda placa de la fruta pasar un hoyo enorme.

Пластинка, где душа брошена в виниловые бороздки.
Un disco es el alma arrojada en las pistas de audio.

Оригинальная пластинка Элвиса со студии Sun Records… исчезла.
Una grabación original del 78 de Elvis… se a ido.

Пластинка Люка должна была уже выйти.
El disco de Luke se suponía que iba a estar a la venta ya.

Kind of Blue" Майлза Дэвиса это твоя любимая джазовая пластинка.
Miles Davis Kind of Blues es tu grabación de jazz favorito.

Пластинка расплавится от жар, это не для нашего климата!
El disco puede derretirse. No está hecho para este clima!

Не хочу звучать, как заезженная пластинка, но это был Дэйвис Блум.
No quiero sonar a un disco rayado. pero fue Davis Bloome.

Но если пластинка будет хорошо продаваться, ситуация же изменится.
Si el disco se vende, nuestra situación cambiará.

Всего 6 сеансов, а я уже как заезженная пластинка… или клише.
Solo tengo seis sesiones, y ya parezco un disco rayado… y un cliché.

Если эта пластинка будет продаваться как пирожки, а мы так и думаем.
Si este disco se vende como pasteles, y creemos que así será.

Когда я была маленькой, у меня была пластинка Лифа Гарретта.
Ya sabes, cuando era pequeña, tenía éste, uh, disco de Leif Garrett--.

Если ты приедешь однажды домой, то никогда не узнаешь, куда потерялась эта пластинка.
Si un día vuelves a casa nunca sabrás cómo desapareció ese disco.