ПЛЮС-МИНУС на Испанском - Испанский перевод

• más o menos
• arriba o abajo

Примеры использования Плюс-минус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тысяч, плюс-минус.
Más o menos.

Да, плюс-минус.
Sí, mas o menos.

Сотня? Плюс-минус.
Más o menos.

Плюс-минус 8.
Mas menos 8 hombres.

Дней, плюс-минус.
¿Unos días más?

Плюс-минус. Плюс-минус?
Más o menos.

Около 200, плюс-минус.
Doscientos, más o menos.

Плюс-минус один- два дня.
Con uno o dos días de error.

Скажем, плюс-минус пять лет.
Digamos, más menos, cinco años.

Ну, две минуты плюс-минус.
Bueno, dos minutos aproximadamente.

Плюс-минус год и ты в Венеции.
En un año, más o menos, estás en Venecia.

На четыре, может, три часа, плюс-минус.
Cuatro o tres horas más.

Полночь плюс-минус два часа.
Una o dos horas alrededor de medianoche. A41.

Два часа и 20 минут, плюс-минус.
Dos horas y veinte minutos, aproximadamente.

Ей плюс-минус двести пятьдесят лет.
Tiene unos doscientos veinticinco años, más o menos.

Девять вечера, плюс-минус полчаса.
Las nueve de la noche, media hora arriba o abajo.

Примерно 65 мужчин в крепости, плюс-минус 10.
Aproximadamente 65 hombres en el fuerte, más menos 10.

Ну, плюс-минус, в зависимости от содержания свинца.
Bueno, más o menos, dependiendo del contenido de plomo.

Двадцать девять лет… 10500 дней, плюс-минус неделя.
Veintinueve años… 10.500 días, más o menos una semana.

Теперь я знаю, что это продолжалось около 2 недель, плюс-минус.
Ahora sé que fueron alrededor de dos semanas, más o menos.

Лет, два месяца и три дня… плюс-минус час.
Años, dos meses y tres dias… con un margen de error de una hora.

Полгода, плюс-минус неделя она была в Кабо и работала волонтером.
Unos seis meses, menos la semana que estuvo en Cabo trabajando de misionera.

Цифровые показатели могут быть неточными на плюс-минус 15 процентов.
Las cifras pueden tener un margen de error del 15%, arriba o abajo.

Это 25 минут, полчаса плюс-минус от Tenafly в зависимости от трафика.
Son veinticinco minutos, media hora más o menos, desde Tenafly dependiendo del tráfico.

Рассчитанные паушальные суммы различались на плюс-минус 1200 долл. США.
Hubo diferencias de más o menos 1.200 dólares en las cuantías calculadas en concepto de suma fija.

В 6: 05 утра, плюс-минус пару минут, в зависимости от личности сообщившего.
A las 6:05 de la mañana, cinco minutos arriba o abajo dependiendo de cada informe.

И все происходило примерно, плюс-минус, каждые пять лет, начиная со дня смерти Вероники.
Y todos ocurrieron, aproximadamente, más o menos, cada cinco años desde que Verónica murió.

До начала имплозии Фенделман может работать с ним примерно сто часов, плюс-минус несколько минут.
Fendelman puede operar esto antes de la implosión… durante un centenar de horas, arriba o abajo unos pocos minutos.

В каждой 100 страниц, плюс-минус 10, и в них я подвожу итог всему, что знаю.
Todos son como de cien páginas, diez más o menos y son una especie de resumen de todo lo que he aprendido.

Скинь мне координаты. Плюс-минус 100 метров, от этой точки Наварро остановился.
Envíame esas coordenadas lo antes posible. Más o menos 100 metros, aquí es donde Navarro se detuvo durante su carrera.