ПОВИДАТЬ ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• verte
• a ver te

Примеры использования Повидать тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотел повидать тебя.
Quería verle a Vd.

Приятно было повидать тебя.
Fue bueno verte.

Рад был повидать тебя, Плакса.
Es bueno verte, Keen.

Она пришла повидать тебя.
Ha venido a verte.

Был рад повидать тебя, Кэролайн.
Ha sido genial verte, Caroline.

Была рада повидать тебя.
Fue un placer verte.

Дорогая, я приехала повидать тебя.
Cariño, vine a verte.

Я был рад повидать тебя.
Me alegró verte.

Ронда сказала зайти повидать тебя.
Rhonda me dijo que viniera a verte.

Приятно было повидать тебя, Роуз.
Fue bueno verte, Rose.

Он приехал из Эдинбурга повидать тебя.
Ha venido desde Edimburgo a verte.

Было приятно повидать тебя, Морс.
Fue bueno verte, Morse.

Я хотел повидать тебя, но не был уверен.
Quería verte, No estaba seguro si.

Было приятно повидать тебя, Голем.
Es bueno verte, Gholem.

Я же говорила, что приду повидать тебя.
Te dije que volvería para visitarte.

Приятно было повидать тебя, Джонни.
Fue bueno verte, Johnny.

Съездить в Штаты повидать тебя.
Iremos a EE UU.- Para verte.

Может, просто повидать тебя захотелось.
Tal vez solo quería verte.

Твои родители очень хотят повидать тебя.
Por supuesto que tus padres desean verte.

Ну, был рад… рад повидать тебя, Митси.
Bueno, encantado… de verte, Mitzi.

Он теперь доктор Митчелл, он пришел повидать тебя.
Ahora es Dr. Mitchell, y vino a verte.

А когда я зашел повидать тебя, мне сказали, что ты вышла.
Y cuando vine a verte, me dijeron que no estabas.

Они отправляются в круиз и хотят повидать тебя до отъезда.
Se van de viaje y quieren verte antes de irse.

После того, как мы найдем Камушек Слез, я приеду повидать тебя.
Luego de que encontremos la Piedra de Lágrimas, iré a verte.

Я хотела повидать тебя до того, как ты уйдешь вперед- и забудешь про нас.
Quiero conocerte antes de que avances y nos dejes.

Она сказала, что купила билет… чтобы повидать тебя.
Dijo que ha comprado billete… para verte dentro de dos semanas.

И я пришла сегодня повидать тебя но ты надел обручальное кольцо.
Y vine aquí esta noche para verte… Pero traes un anillo de bodas.

Возможно, мы сможем приезжать в Лондон на выходные повидать тебя.
Quizás podríamos ir a Londres los fines de semana a verte.

Я помню, какой долгй путь мы проделывали, чтобы повидать тебя в тюрьме.
Recuerdo lo mucho que había que manejar para visitarte en la prisión.

Моя дорогая девочка ты думала, что твоя непослушная мама никогда не придет повидать тебя?
Aquí está mi pequeñina.¿Creías que tu mamá mala no iba a subir a verte?