ПОДПИШИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• firmad

Примеры использования Подпишитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подпишитесь здесь.
Firme aquí.

И потом подпишитесь внизу.
Y luego firma abajo.

Подпишитесь здесь.
Firma aquí.

Kosswell Professional Подпишитесь на.
Kosswell Professional Suscríbete.

Подпишитесь здесь.
Firmad aquí.

Пожалуйста, подпишитесь здесь прямо сейчас».
Por favor, firme aquí ahora mismo".

Подпишитесь, пожалуйста.
Firme, por favor.

Теперь, пожалуйста, все это напишите, вот так, как вы сказали, и подпишитесь, и мы закончим.
Y ahora, si pudieseis ponerlo por escrito, lo que acabáis de decir, y lo firmáis, habremos acabado.

Подпишитесь здесь, пожалуйста.
Firme aquí, por favor.

Чтобы своевременно узнавать о новых функциях и рекомендациях, подпишитесь на блог Центра веб-мастеров.
Una forma fácil de estar al tanto de nuevas funciones y prácticas recomendadas es suscribirte al Blog del Centro para webmasters.

Подпишитесь и сядьте на место.
Regístrese y tome asiento.

Когда вы отменяете подписку на телеконференцию, вы теряете настройки идентификации для нее. Если вы снова подпишитесь на эту телеконференцию, вы должны будите установить эти параметры повторно. Для новых телеконференций используются глобальные параметры идентификации.
Cuando se dé de baja de un grupo, perderá la configuración de la identidad para ese grupo. Si vuelve a suscribirnos, tendrá que repetir la configuración de la identidad. Para los grupos de noticias nuevos, se usa la identidad global.

Подпишитесь нашу рассылку.
Suscribete a nuestra Newsletter.

Тогда подпишитесь здесь, здесь, а здесь поставьте инициалы.
Sólo firme aquí y aquí, las iniciales aquí.

Подпишитесь и сделайте пожертвование.
Firme y haga su donación.

Подпишитесь Asia Instant Booking.
Regístrese Asia Instant Booking.

Подпишитесь на пунктирной линии, товарищ по комнате!
¡Firma en la línea punteada, compañera!

Подпишитесь на интересующие вас списки рассылки& kde;
Suscribase al foro de discusión de & kde; que más le interese.

Подпишитесь здесь, патриоты, и я дам вам дисконтные карты.
Firmad aquí, patriotas. Os daré las tarjetas de descuento.

Подпишитесь, включайте камеру, запишите события этого дня и загрузите их.
Regístrate, enciendo tu cámara, graba lo que suceda ese día y sube el contenido al sitio.

Она подпишется как свидетель, верно?
Ella firma como testigo,¿verdad?

Я не подписывался для этого.
Yo no firme para eso.

Подпишись здесь, чтобы подтвердить, что это имущество Ты передала мне на хранение.
Firma aquí reconociendo que estas son las posesiones que me diste.

В своих письмах она всегда подписывалась цитатой одного из любимых философов.
En sus cartas… siempre firma con una cita… de uno de sus filósofos favoritos.

Я не подписывался на это.
Yo no… Yo no firme para esto.

Следить за тем, чтобы контракты подписывались до начала выполнения любых заданий;
Se firme un contrato antes del comienzo de toda tarea;

Кто-то, кто подписался" К".
Alguien que firma"K".

Подписаться и валяться- вот мой девиз.
Firma y reclínate", es mi lema.

Да, а я подписывался на работу в научно-исследовательском центре.
Sí, y yo firme para dirigir un centro de investigación.

И подпишись внизу. Кровью.
Y firma al pie con sangre.