ПОКРЫТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• cubiertas
• cubiertos
• cubierta
• cubierto
• financiados

Примеры использования Покрытых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доля земельных площадей, покрытых лесом.
Superficie de tierras cubierta por bosques.

Доля земельных площадей, покрытых лесом Не применимо.
Proporción de la superficie cubierta por bosques(porcentaje).

Доля земельных площадей, покрытых лесом(%).
Porcentaje de la superficie de tierras cubierta por bosques.

Общий объем расходов, покрытых за счет взноса Мексики.
Total de gastos cubiertos por la contribución de México Servicios de asesoramiento.

Доля земельных угодий, покрытых лесом.
Proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques.

Общий объем расходов, покрытых за счет международных взносов.
Total de gastos cubiertos por las contribuciones internacionales Apéndice 4.

И если увидишь мое отражение в покрытых снегами холмах.
Y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve*.

Доля земельных площадей, покрытых лесом( в процентах)( плотность леса).
Proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques(porcentaje)(cubierta forestal).

Доля земельных площадей, покрытых лесом.
Proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques(porcentaje).

Коронавирусы представляют собой семейство вирусов, покрытых небольшими, похожими на шипы белковыми отростками, напоминающими солнечную корону,- corona на латыни.
Los coronavirus son un grupo de virus cubiertos de pequeñas espículas de proteínas parecidas a lo que se conoce como"corona" en latín.

И увидел свое отражение в покрытых снегом холмах.
Y vi mi reflejo**En las colinas que estaban cubiertas de nieve*.

Эта сумма включает 711 млн. долл. США, покрытых ЮНЕП, ЮНЭЙДС и ЮНОДК, которые не входили в число подразделений системы, охваченных в предыдущих докладах.
Esa cifra incluye 711 millones de dólares financiados por el PNUMA, el ONUSIDA y la UNODC, entidades que no habían sido incluidas en anteriores informes.

Доля земельных площадей, покрытых лесом( в процентах).
Superficie terrestre cubierta por bosques(porcentaje).

Они хоронили своих умерших в пещерах или в курганах, покрытых крупными камнями.
Enterraban a sus muertos en grutas o en túmulos cubiertos de grandes piedras.

Доля земельных площадей, покрытых лесом( в процентах).
Proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques(porcentaje).

Позвольте себе уникальное путешествие и направьтесь, например, к истокам Влтавы или некоторому из ледниковых озер, покрытых таинственной мглой.
Dese el gusto de hacer una excursión extraordinaria y encamínese hacia los nacimientos del río Moldava o hacia alguno de los lagos glaciares cubiertos por la misteriosa niebla.

Доля земельных площадей, покрытых лесом.
Proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques Amplia cobertura.

На восточной и западной стенах висят два больших зеркала, покрытых лозунгами из истории обеих наций, каждый из которых переведен на язык противника.
En las paredes del este y el oeste cuelgan dos grandes espejos, cubiertos de expresiones históricamente explosivas de ambas naciones, traducidas al idioma rival.

Столовых приборов из драгоценного металла или покрытых драгоценным металлом;
Cubiertos de metales preciosos o revestidos o chapados con metales preciosos.

Мистер Микс, вы представляет что происходит когда корабль маленького авторитета попадает в цивилизованный порт и собирается выгрузить 50 бочонков груза покрытых кровью?
Sr. Meeks¿tiene idea de qué sucede… cuando una nave de reputación… dudosa entra a un puerto civilizado… e intenta descargar 50 barriles llenos de carga cubiertos de sangre?

Вы не видели горных троп, покрытых мертвыми телами.
Debería haber visto una paso de montaña cubierto de cadáveres como yo he visto.

Столовых приборов из драгоценного металла или покрытых драгоценным металлом;
Cuberterías de metales preciosos o revestidas o chapadas con metales preciosos.

В 2001 году ЮНФПА представила данные с учетом расходов по программам, покрытых за счет как регулярных, так и прочих ресурсов.
Por lo que respecta al FNUAP en 2001, el propio FNUAP informó sobre gastos de los programas financiados con cargo a recursos ordinarios así como con cargo a otros recursos.

Ричард хочет сделать предложение, утопив меня в цветах и, покрытых шоколадом, лепестках роз.
Richard quiere proponer por mí se ahoga en flores y cubierta de chocolate pétalos de rosa.

Обсуждения были посвящены также вопросу о защите покрытых льдами районов морской среды.
El debate se centró también en la cuestión de la protección del medio marino de zonas cubiertas de hielo.

Ночка будет длинная, так что я принесла тебе энергетических напитков и несколько зерен эспрессо, покрытых шоколадом, и книгу" Свобода" Джонатана Фрэнзена.
Y será una larga noche, así que te compré bebidas energizantes, granos de café cubiertos de chocolate, y el libro Freedom de Jonathan Franzen.

Регион Жатец имеет свою специфику, полную гармоничных пейзажей, покрытых хмельниками и обширными сушилками хмеля.
El carácter singular de la región de Žatec supone su armonioso paisaje cubierto de las plantaciones del lúpulo y los extensos espacios para su secado.

И послал Елиакима, начальника дворца, и Севну писца, и старшихсвященников, покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову.
Luego envió, cubiertos de cilicio, a Eliaquim el administrador del palacio, a Sebna el escriba y a los ancianos de los sacerdotes a donde estaba el profeta Isaías hijo de Amoz.

В долинах и на плато эти земли традиционно использовались под пахотные угодья, а на склонах, покрытых кустарниковой или луговой растительностью, пасся скот.
Tradicionalmente se transforman en tierras agrícolas en los valles y mesetas y en tierras de pastoreo en las laderas cubiertas por matorrales o pastos.

Часть артиллерии была размещена на постоянных огневых позициях, таких, как орудийные ДОС, оборудованные на покрытых лесом склонах холмов и гор вокруг Сараево и его пригородов.
Algunas de las armas estaban instaladas en emplazamientos fijos, como casamatas, en las colinas y montañas cubiertas de bosques que rodean a Sarajevo y sus suburbios.