ПОКУСАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mordieron
• muerdan

Примеры использования Покусали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его покусали.
Lo mordieron.

Вот тебя и покусали.
Y te mordió.

Меня покусали.
Me mordieron.

Его сильно покусали.
Una fea mordida.

Тебя покусали?
¿Te mordieron?

Но ведь вас всех покусали.
Todos son mordidos.

Тебя покусали.
Te han mordido.

Его покусали собаки.
Le han mordido los perros.

И нас не покусали.
No picó nada.

Не хочу, чтобы вас покусали.
No querrá que le muerdan.

Змеи покусали ваших коров.
Las víboras picaron sus bestias.

Выглядит так, словно меня покусали!
Parece que me hubieran mordido.

А кого-нибудь еще покусали комары?
¿Hay alguien más a quién le estén picando los mosquitos?

Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?
¿Quieres que te muerdan, nena?

Лакшми покусали, когда мы жили в прежнем микрорайоне.
Lakshmi fue mordida en el barrio anterior.

Я не хочу, чтобы они меня покусали.
No quiero que esas cosas me muerdan.

Мне покусали эти хреновы заразные псы, черт бы их побрал.
Me mordieron unos perros enfermos, maldita sea.

Ты должен был сказать, что тебя покусали.
Debiste decirme que te mordieron.

Я не хочу, чтобы деток покусали змеи.
No quiero que ninguno de estos chicos reciba una mordida de víbora.

Вы разговаривали с мальчиком, которого покусали?
¿Hablaste con el chico al que mordió?

А тела других выглядят так, словно их покусали. Все это странно.
Y en estos otros la carne parece haber sido mordida.

Я видела что бывает с теми, кого покусали.
He visto lo que sucede una vez que te muerden.

Значит, вас с Полом покусали, но никто из вас не видел, кто это сделал?
¿Así que Paul y tú fueron mordidos, pero ninguno vio quién lo hizo?

У меня фобия, с тех пор как меня покусали.
Tengo una Fobia. sabes, cada momento desde que me mordieron.

Меня покусали и… все такое моя психованная бывшая и ее пантерская стая.
Bueno, fui mordido y… otras cosas por mi psicópata ex-novia y una tribu de hombres-pantera.

Мы подали на блюде двух солдат, их даже не покусали.
Servimos a dos soldados en un carrito de compras y no tienen ni un mordisco.

Она боялась, что тебя покусали при нападении, поэтому как подлинный следопыт, неважно каких корней, принесла покусавшего доктору.
Le preocupaba que te hubieran mordido en el ataque, y conocía la regla que toda chica exploradora conoce, ya sea francesa o de otro tipo llévale al médico lo que te haya mordido..

Ты сказал, что сосед превратится в монстра, потому что его покусали.
Anoche dijiste que el vecino se convirtió en monstruo porque lo mordieron.

Если ты идешь плавать в резервуаре с акулами, ты не можешь жаловаться, когда тебя покусали.
Si vas a nadar a un tanque con tiburones, no te puedes quejar cuando te muerdan.

Ночью меня покусал бешеный енот, и мне придется идти на уколы.
Necesitaré una vacuna contra el tétanos porque anoche un mapache me mordió.