ПОЛИТИЧЕСКИЙ АКТИВИСТ на Испанском - Испанский перевод

• activista político
• una activista política
• militante político

Примеры использования Политический активист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деннис Харвелл, политический активист.
Dennis Harwell, un activista político desde hace mucho.

Она политический активист, и она готова умереть за свои убеждения.
Es una activista política y está dispuesta a morir por sus ideales.

Cc Дьесдадо Гонсалес Марреро, политический активист в провинции Матансас;
Cc Diosdado González Marrero, activista político en Matanzas.

Том, политический активист разъезжает по стране, собирая сторонников своей идеи.
Tom, este activista político está recorriendo el país para recoger apoyos para su campaña.

Да, того, кто начинал карьеру как политический активист, выступая против расходов на вооруженные силы.
Sí, alguien que empezó su carrera como una activista política. Luchando contra el gasto militar del gobierno.

Хешматолла Табарзади, политический активист и генеральный секретарь Иранского демократического фронта, был арестован 27 декабря 2009 года и переведен в тюрьму в Эвине.
Heshmatollah Tabarzadi, activista político y Secretario General del Frente Democrático del Irán, fue arrestado el 27 de diciembre de 2009 y trasladado a la cárcel de Evin.

Подозреваемый, Эрик Чамберс… Второсортный блогер и политический активист с довольно-таки экстремальными взглядами.
Este es nuestro tipo, Eric Chambers… blogger radical y activista político con algunas ideas bastante extremas.

Дьосдадо Гонсалес Марреро, политический активист, приговорен к 20 годам лишения свободы на основании закона№ 88.
Diosdado González Marrero, militante político, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.

Политический активист и правозащитник, член НЛД и представитель организации правозащитников и борцов за права человека Тхи Ха был приговорен к 22 годам тюремного заключения.
Thi Ha, un activista político en pro de los derechos humanos y miembro de la NLD y de los Defensores y Promotores de los Derechos Humanos, habría sido condenado a 22 años de cárcel.

Ибрагим Абдулла АльШарки, 1988 года рождения- политический активист, выступающий против нынешнего правительства и ранее занимавшийся организацией мирных протестов и собраний.
Ebrahim Abdulla al-Sharqi, nacido en 1988, es un activista político opuesto al actual Gobierno que ha organizado manifestaciones y reuniones pacíficas en el pasado.

Политический активист и бывший сотрудник Центрального банка Демократической Республики Конго Густав Багаямукве Таджи предпринял попытку организовать вооруженные группы в Южном Киву от имени Движения 23 марта.
Un activista político y antiguo empleado del Banco Central de la República Democrática del Congo, Gustave Bagayamukwe Tadji, intentó organizar grupos armados en Kivu del Sur en nombre del M23.

Талеб Али Мохаммед, гражданин Бахрейна, 1976 года рождения- политический активист- оппозиционер, ранее выступавший организатором и участником мирных антиправительственных манифестаций.
Taleb Ali Mohammed, ciudadano bahreiní, nacido en 1976, es un activista político de la oposición que ha organizado y participado en manifestaciones pacíficas contra el Gobierno.

Видная деловая женщина и политический активист, Кадыр находится в изгнании в Соединенных Штатах с 2005 года после шести лет заключения в Китае по обвинению в« разглашении государственной тайны».
El Congreso está presidido por Rebiya Kadeer, una prominente mujer de negocios y activista política que vive exiliada en Estados Unidos después de haber estado seis años en prisión en China acusada de filtrar secretos de estado.

В этом письме заявитель упоминается только один раз и характеризуется как" политический активист,[ который] привержен делу борьбы и выступает против[ sic] правительства Судана с 30 июня 1989 года, когда было свергнуто демократическое правительство".
Sólo se le menciona una vez, y se le describe como" militante político comprometido y opositor del Gobierno del Sudán desde el 30 de junio de 1989, fecha en que fue depuesto el Gobierno democrático".

В этой связи широко распространено мнение, что нынешнее судебное разбирательство в Шариатском суде дела реформистски настроенного священнослужителя, который больше известен как издатель и политический активист, представляет собой серьезнейший вызов стремлению президента создать гражданское общество.
A este respecto, el juicio que actualmente se lleva a cabo ante el Tribunal Eclesiástico contra un clérigo reformista conocido principalmente como editor y activista político ha sido considerado por muchos como el desafío más grave que se ha efectuado hasta ahora a la aspiración del Presidente de establecer una sociedad civil.

Ахмед Абдулла Ибрагим, 1989 года рождения- бахрейнский политический активист, ранее уже подвергавшийся аресту за участие в антиправительственных протестах и нарушение общественного порядка.
Ahmed Abdulla Ebrahim, nacido en 1989, es un activista político bahreiní. En el pasado fue detenido por participar en manifestaciones contra el Gobierno y por alterar el orden público.

За время, прошедшее после подготовки упомянутого доклада, личные показания о применении пыток дали и другие люди, в том числе политический активист г-н Рузбех Форахарипур, задержанный после июльских демонстраций 1999 года, и недавно задержанный журналист Акбар Ганджи( см. пункт 91 ниже).
Desde que se redactó el informe, ha habido otros testimonios personales de tortura, entre ellos el de un activista político detenido después de las manifestaciones de julio de 1999, el Sr. Roozbeh Foraharipour y, en fecha reciente, el de un periodista detenido, Akasr Ganji(véase el párrafo 91, infra).

Мая поступило сообщение о том, что палестинский политический активист из Хеврона в возрасте 51 года уже пять дней проводит голодовку, требуя освобождения из-под административного ареста.
El 11 de mayo, se comunicó que un activista político palestino de 51 años procedente de Hebrón había empezado una huelga de hambre hacía cinco días y pedía que se le pusiera en libertad de la detención por motivos administrativos.

В последнее время несколько писателей, и в том числе интернет- предприниматель Питер Тиль, а также политический активист и бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров, поддержали довольно радикальную интерпретацию спада.
Recientemente unos pocos escritores, incluidos el emprendedor de Internet Peter Thiel y el activista político y ex campeón mundial de ajedrez Garry Kasparov, han adoptado una interpretación bastante radical del desaceleramiento.

В этой связи просьба прокомментировать утверждение о том, что в июле 2013 года политический активист Андрей Гайдуков был приговорен к лишению свободы по обвинениям, вытекающим из того, что он прилагал усилия для получения иностранной финансовой помощи для своей работы;
A este respecto, sírvanse comentar las afirmaciones según las cuales el activista político Andrei Haidukou fue condenado a una pena de cárcel en julio de 2013 tras ser acusado de buscar financiación extranjera para su actividad.

Утверждается, что Мон Мин Со( также известный под именем Мин Мин Со), фигурирующий в докладе как политический активист, также был причислен к членам студенческой группы" Поколение88" и попрежнему содержится в тюрьме Инсейн.
Mon Min Soe(conocido también como Min Min Soe), el cual se define a sí mismo en el informe como activista político, también ha sido identificado al parecer como miembro del grupo de estudiantes Generación 88 y sigue en la prisión de Insein.

Пoлитичecкий aктивиcт и жуpнaлиcт.
Un activista político y periodista.

К политическому активисту из Западной Африки.
Ahora está con un activista político de África Occidental.

Ее родители были политическими активистами.
Sus padres eran activistas políticos.

Можете найти блоги политических активистов.
Hay blogs de activismo político.

Кроме того, в упомянутых автором материалах речь идет о политических активистах.
Por lo demás, los informes mencionados por el autor se refieren a activistas políticos.

Брат М. А. Ф. являлся политическим активистом оппозиции правительству Каддафи; в 2001 году он был арестован и приговорен к тюремному заключению.
El hermano de M. A. F., activista político que militaba contra el Gobierno de Gadafi, fue detenido y condenado a una pena de prisión en 2001.

Поэтому Комитет считает, что в рассматриваемом случае имеются веские основания полагать, что политическому активисту, каковым является автор, угрожает опасность подвергнуться пыткам.
El Comité considera, por tanto, que existen en este caso importantes razones para creer que un activista político como el autor estaría en peligro de ser sometido a tortura.

Нам представляется уместным привлечь Ваше внимание к тому, что г-н Кебаили ни в коей мере не является политическим активистом.
A nuestra vez, señalar a su atención el hecho de que el Sr. Kebaili no es un militante político.

Поблагодарить Вас за вдохновляя нас под инженерной точки зрения, как я и выродок инженерно- политическим активистом по тому, что я делаю.
Al agradecerte por inspirarnos desde una perspectiva de la ingeniería- siendo tanto un geek(friki) de la ingeniería y un activista político por lo que hago-.