ПОЛКАХ на Испанском - Испанский перевод

• estantes
• estanterías
• repisas
• regimientos
• estante
• estantería

Примеры использования Полках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет больше пыли на полках.
No más polvo en las repisas.

На полках мы окажемся 1- го марта.
Estaremos en tiendas el 1ro de Marzo.

Я вошел в его дом, а там, на полках.
Entré a su casa y en los estantes.

Почему на твоих полках нет никаких наград?
¿Por qué no hay trofeos en tus estanterías?

Помнится, я видел ее здесь, на твоих полках.
Creo haberla visto aquí en tus estantes.

Расставлены на полках без видимого порядка.
Puestos en las repisas sin un orden discernible.

Они всегда боятся потерять место на полках.
Se preocupan por perder espacio en el anaquel.

Если ее нет на полках, то ее нет вообще. У нас ее нет.
No, sino está en el estante, no lo tenemos.

Картины на стене… Сувениры на полках.
Los cuadros de la pared… los recuerdos sobre el comodin.

Всегда где-то на полках на имя управляющего.
Siempre las dejan en los estantes, dirigidas al encargado.

У меня это всегда было на разных полках.
Siempre he tenido las relaciones en cajas diferentes.

Но я найду вам место на полках, что у нас уже есть.
Pero voy a buscarte espacio en las estanterías que ya tenemos.

Он снял тяжелый коричневый объемом от своих полках.
Sacó un gran volumen marrón de sus estantes.

Это оружие не найдешь на полках оружейных магазинов.
Este género no se encuentra en las estanterías de una armería.

Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках.
Lilliana, el control remoto también está en el sótano, en el estante.

Места на полках не хватает, многое у нас хранится в подсобке.
Hay poco espacio en las repisas. Hay mucho inventario atrás.

Удивительно то разнообразие, которое можно найти на полках.
Es increíble la variedad que se encuentra en esos estantes.

Начните с мелочей- того, что стоит на полках и лежит в ящиках.
Comiencen con las cosas pequeñas las cosas de los estantes y cajones.

Там были рисунки на стенах и спортивные призы на полках.
Había dibujos en las paredes y trofeos deportivos sobre las cómodas.

На этих полках, Уэсли, вся история операций братства.
En estos estantes, Wesley están los registros de los asesinatos de la Fraternidad.

Кейси, не поможешь мне найти книгу там на полках.
Casey, me preguntaba si podías ayudarme a encontrar un libro en los estantes.

Нет, приятель, на полках Tesco это стоит около пяти.
No, amigo, en los estantes de Tesco, que tiene un valor de alrededor de cinco dólares.

( рави) Я предпочитаю неживых гостей, спокойно лежащих на полках.
Prefiero que los invitados no vivos de aquí estén en silencio en sus estantes.

Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра.
Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana.

Скажи, что корица есть только на полках для специй и в стрип клубах.
Dile que la canela sólo existe en estantes de especias y en clubs de striptease.

Представляю ее на полках, и я… Я вижу, как я… Я бегу впереди паровоза, да?
Y puedo verlo en las estanterías, y… me puedo ver… me estoy adelantando,¿no?

Помню времена, когда единственным упражнением для тебя была перестановка отцовских книг на полках.
Recuerdo cuando tu idea de ejercitarte era reorganizar las bibliotecas de papá.

Как и у большинства продуктов на полках в нашем магазине, у меня давно вышел срок годности.
Como la mayoría de los productos de las estanterías de Howdy, hace tiempo que pasó mi fecha de caducidad.

Из этого складывалась сокровищница знаний, которые веками записывались и сохранялись на этих полках.
El tesoro resultante del saber se registró y preservó durante siglos en estas repisas.

С этого момента предметы снабжения хранятся на полках и для них определены складские места.
Desde entonces, los artículos se han colocado en los estantes y se les ha asignado un número de ubicación.