ПОЛНАЯ ПОБЕДА на Испанском - Испанский перевод

• victoria total

Примеры использования Полная победа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная победа!
Una victoria completa!

Ваша полная победа.
Su victoria está completa.

Полная победа Далеков.
Victoria total Dalek.

Это будет полная победа.
Tendrás una victoria arrolladora.

Полная победа, кажется, отменяется.
Parece que la victoria final será cancelada.

Это будет полная победа.
Y mi victoria será completa.

В ходе конфликта применялись методы бойкота и саботажа, причем была достигнута полная победа.
Durante el conflicto se emplearon el boicot y el sabotaje, lográndose un triunfo total.

Так что 26- это полная победа.
Así que 26 votos es un triunfo.

Однако полная победа над нищетой требует чего-то большего, чем международная солидарность.
No obstante, la derrota definitiva de la pobreza requiere algo más que solidaridad internacional.

Разве это не полная победа?
¿Cómo puede eso no ser una total victoria?

В марте 2010 года судья Свит озвучил свое решение- 152 страницы- и полная победа нашей стороны.
En marzo del 2010, el juez Sweet mostró su opinión, 152 páginas, y una victoria total para nuestro lado.

Полная победа федералистов дала им первую историческую возможность организовать страну на свой лад.
La victoria total del Partido Federal significaba la primera oportunidad histórica para éste de organizar la Argentina a su manera.

Это не совсем так, сенатор а так же на юго-западе, где их ожидает полная победа.
No está muerto en el sur, senadora… Y en el suroeste donde las victorias son aplastantes.

Однако это не означает, что достигнута полная победа, так как земля острова передана в ведение министерства внутренних дел и службы рыбного и охотничьего хозяйства Соединенных Штатов, а не народу Пуэрто- Рико.
Sin embargo, eso no significa que se ha logrado una victoria total, ya que las tierras de la isla se han transferido a la jurisdicción del Departamento del Interior de los Estados Unidos y a los Servicios de Peces y Fauna Silvestre de los Estados Unidos, en lugar de al pueblo de Puerto Rico.

Наступайте до полной победы Далеков.
Advanzad para una victoria total Dalek.

Думаешь, Владетель заинтересован в полной победе?
¿Crees que el Custodio esté interesado en una victoria incompleta?

Если бы я был прав в том, что врач из частной практики умер из-за собственного идиотизма, я бы считал это очень даже полной победой.
Si estoy en lo correcto… el que un doctor particular muera por su propia estupidez… es una victoria completa.

Это было начало конца фашистской Германии, хотя до полной победы еще оставалось два долгих года… боев, страданий, мужества и потерь.
Fue el comienzo del fin de la Alemania fascista;… aunque para la victoria definitiva, aún quedaban dos largos años de combates, sufrimientos, coraje y pérdidas.

Война против японского вторжения была первой в современной истории войной китайского народа против иностранных захватчиков, которая закончилась полной победой.
La guerra contra la invasión japonesa fue la primera guerra de liberación nacional librada por el pueblo chino contra invasores extranjeros en la historia moderna que terminó con una victoria completa.

Вашингтон- Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
WASHINGTON, D.C.- El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo… y ha obtenido una victoria aplastante.

Но мы понимаем, что одной только политической воли может оказаться недостаточно для того, чтобы добиться полной победы, ибо незаконные наркотики не признают государственных границ и с ними невозможно покончить без сотрудничества всех стран мира.
Pero nos damos cuenta de que la voluntad política por sí sola no es suficiente para lograr una victoria total, porque el problema de las drogas ilícitas transciende las fronteras nacionales y no puede resolverse sin la cooperación del resto del mundo.

Никакая страна не может добиться полной победы или достичь своих целей путем установления господства и уничтожения какой-либо этнической группы или другой страны, преследуя при этом лишь свои интересы.
Es imposible que un país logre una victoria plena o consiga sus objetivos mediante el dominio y la eliminación de un grupo étnico o de otro país, atendiendo únicamente a sus propios intereses.

Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. И правящая элита открывает ряд мест в парламенте для народного голосования, а в результате ее ждет шок полной победы о�� позиции.
La oposición está encabezada por un dirigente carismático con enorme apoyo popular y la minoría gobernante ofrece cierto número de escaños parlamentarios a una votación popular y se queda conmocionada ante una victoria aplastante de la oposición.

За последние несколько недель гипер- националист Ольянта Умала- клон венесуэльского президента Хьюго Чавеза- потерпел поражение в Перу, консерватор Альваро Урибе одержал полную победу на выборах в Колумбии, получив 62% голосов, а популярность Андреса Мануэля Лопеза Обрадора упала в преддверии президентских выборов в Мексике 2- го июля.
En las últimas semanas, el ultranacionalista Ollanta Humala, un clon del Presidente venezolano Hugo Chávez, fue derrotado en el Perú, el conservador Álvaro Uribe obtuvo una arrolladora victoria en Colombia, con un 62% de los votos, y Andrés Manuel López Obrador ha perdido terreno en vista a las elecciones presidenciales del 2 de julio en México.

Я называю это полной победой.
Yo llamo a eso una sólida victoria.

Очень похоже на полную победу.
Se siente como una victoria, después de todo.

Ты хочешь подождать до полной победы?
¿Quieres esperar hasta la victoria definitiva?

У меня видение полной победы и ничего больше.
Tengo una visión de victoria total y nada más.

Сегодняшний день ознаменовался полной победой для Годарда Болда.
Crasswell… y fue un día de victoria total para Goddard Bolt.

Мы также должны решительно выступать против преступной несправедливости вплоть до полной победы над ней.
También debemos luchar con firmeza contra los crímenes de la injusticia hasta que sean totalmente derrotados.