ПОЛНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• información completa
• miras a divulgar plenamente
• un conocimiento completo
• plena información
• información exhaustiva

Примеры использования Полной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он заявил, что не получил полной информации.
Él está haciendo ruidos que no reciben la inteligencia llena.

Доступ к полной информации о поставщиках, в том числе к оценке их предыдущей деятельности.
Acceso al historial completo del proveedor en el que se incorporen exámenes de su desempeño anterior.

Мы не можем принимать решения при отсутствии полной информации.
No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información.

С этой целью Комитету необходимо получение полной информации от Канцелярии Генерального секретаря.
Para ello, el Comité necesita plena información de la Oficina del Secretario General.

Директор Лофтон, я не могу выполнить свою задачу без полной информации.
Director Lofton, no puedo llevar a cabo mi objetivo sin la información completa.

Часто понятие полной информации путают с похожим- совершенной информации..
La información perfecta se confunde a menudo con la información completa, que es un concepto similar.

Потому что ты высказываешься о вещах, о которых не имеешь полной информации.
Porque estas opinando en temas en los que no tienes toda la información.

Обеспечение точной и полной информации об активах в базе данных является непрерывным процессом.
El proceso de verificar la precisión y exhaustividad de los bienes consignados en la base de datos tiene carácter permanente.

Ii Сокращение времени, требуемого на выделение внебюджетных ассигнований после получения полной информации.
Ii Reducción del tiempo necesario para emitir habilitaciones de créditos extrapresupuestarios después del recibo de información completa.

Предоставление международному сообществу полной информации на основе регулярных, всесторонних и открытых докладов;
Mantener cabalmente informada a la comunidad internacional por medio de comunicaciones periódicas cabales y públicas;

Ii Сокращение времени, требуемого на выделение внебюджетных средств после получения полной информации.
Ii Reducción del tiempo necesario para la emisión de habilitaciones de créditos extrapresupuestarios después de recibida la información completa.

Прозрачность: наличие полной информации обо всем оборудовании, относящемся к сфере ИКТ, и своевременное обновление всех систем;
Transparencia: establecimiento de la plena visibilidad de todos los equipos de TIC y actualizaciones oportunas de todos los sistemas;

Правительство не может обеспечить защиту свидетелей, дававших показания в Аруше, без наличия полной информации об их личности.
El Gobierno no puede garantizar la protección de los testigos que han depuesto en Arusha sin una información completa sobre su identidad.

Отсутствие полной информации о детях из цыганских общин создает трудности в осуществлении инициатив в сфере их образования.
La falta de información completa sobre los niños de la comunidad romaní crea dificultades para adoptar iniciativas para su educación.

Отделение будет выполнять важную работу по предоставлению пользователям полной информации о стихийных бедствиях 24 часа в сутки.
A la oficina se le encomendará la importante tarea de facilitar a los usuarios información integral sobre desastres naturales las 24 horas del día.

Отсутствие полной информации от государства- участника об исправлении положения и компенсации жертвам актов пыток или их семьям;
La falta de información completa del Estado Parte sobre la reparación y la indemnización que se proporcionan a las víctimas de actos de tortura o a sus familias;

Сотрудники на местах должны осознавать важность своевременного представления полной информации Центральным учреждениям.
Los funcionarios que se desempeñan en el terreno deben comprender la importancia de asignar alta prioridad a la presentación oportuna de información completa a la Sede.

Непрерывное поступление к Генеральному секретарю полной информации, касающейся подробностей чрезвычайной ситуации, уже принятых мер и требуемых дальнейших действий;
El suministro constante de información completa al Secretario General sobre los pormenores del accidente, las medidas que se hayan tomado ya y las que haya que tomar;

Это означало, что система постоянного наблюдения и контроля в долгосрочной перспективе будет исходить из наличия полной информации об уничтожении запрещенного оружия и потенциала.
Ello significa que, a la larga, el sistema se basará en un conocimiento completo de la disposición de las armas y el potencial prohibidos.

Вместе с тем Комитет сожалеет по поводу того, что доклад не содержит полной информации о мерах, принятых во исполнение его предыдущих рекомендаций, содержавшихся в заключительных замечаниях.
Ahora bien, lamenta que el informe no contenga toda la información sobre el seguimiento de sus anteriores observaciones finales.

Они с удовлетворением отметили запуск Портала для делегатов, а некоторые из них выразили заинтересованность в получении полной информации о его особенностях и возможностях его использования.
Se felicitaron por el lanzamiento del portal para los delegados y varios expresaron interés en recibir una amplia información sobre sus características y usos.

Дисциплинарные меры должны уважать право родителей на получение полной информации, участие в процессе принятия решений и право обращаться к внешнему посреднику.
En el marco de las sanciones disciplinarias se debe respetar el derecho de los padres a ser plenamente informados, participar en la toma de decisiones y solicitar mediación externa.

Ей были предоставлены все возможности для проведения расследований и опроса любых лиц, с которыми она могла пожелать встретиться, для сбора наиболее полной информации.
La Comisión recibió toda clase de facilidades para llevar a cabo sus investigaciones y entrevistarse con quien quisiera a fin obtener todas las aclaraciones posibles.

Правительства большинства из них не располагают достаточными ресурсами для сбора полной информации и проведения углубленного изучения соответствующих вопросов и стратегических подходов.
La mayoría de sus gobiernos carecen de recursos suficientes para reunir una información completa y examinar a fondo las cuestiones y los criterios estratégicos.

Акционеры, являющиеся держателями по меньшей мере, 5% выпущенных в обращение акций, также имеют право на получение полной информации о других акционерах.
Los accionistas que posean por lo menos el 0,5% de las acciones en circulación tienen también derecho a toda la información necesaria para ponerse en contacto con otros accionistas.

Программа предназначена также для обеспечения постоянным представительствам полной информации о программном вкладе ЮНИДО и о финансовой поддержке, необходимой для обеспечения такого вклада. В.
El programa está destinado, además, a que las misiones permanentes conozcan perfectamente las contribuciones programáticas de la ONUDI y el apoyo financiero necesario para su realización.

Информация и бланки заявок, размещенные на web- сайте секретариата, облегчат Сторонам задачу представления полной информации о каждом новом кандидате.
La información y los formularios de solicitud disponibles en el sitio de la secretaría en la Web deberían facilitar a las Partes la presentación de información completa sobre cada nuevo experto que propongan.

Учитывая важность получения комитетами полной информации о национальном законодательстве, одно государство предложило пользоваться помощью юрисконсультов государства- участника при рассмотрении доклада.
Puesto que era importante que los comités adquirieran un conocimiento completo de la legislación nacional, un Estado propuso que durante el examen del informe estuvieran presentes asesores jurídicos enviados por el Estado parte.

Все три кандидата давали возможность для подлинного политического выбора, хотя ограничительные правила проведения кампании препятствовали получению избирателями полной информации о различных альтернативах.
Los tres candidatos ofrecían una auténtica opción política, aunque los reglamentos restrictivos de la campaña impedían que los votantes obtuvieran toda la información sobre las distintas alternativas.

Своевременное выполнение рекомендаций Комиссии имеет огромное значение для обеспечения соблюдения администрацией надлежащих процедур и практики и представления в финансовых ведомостях полной информации.
La aplicación puntual de las recomendaciones de la Junta es esencial para que la Administración se atenga a procedimientos y prácticas apropiados y asegure la presentación completa de los datos en los estados financieros.