Примеры использования Положение в сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. положение в сьерра-леоне.
II. SITUACIÓN EN SIERRA LEONA.Международному сообществу было предложено обратить особое внимание на положение в Сьерра-Леоне.
Se invitó a la comunidad internacional a que se centrara en la situación de Sierra Leona.Положение в сьерра-леоне после подписания мирного плана.
Мы надеемся,что в соответствии с нормами международного права вновь нормализируется положение в Сьерра-Леоне.
Esperamos que vuelva a imperar en Sierra Leona una situación normal, de conformidad con el derecho internacional.За период после представления моего последнего доклада положение в Сьерра-Леоне в некоторых отношениях значительно улучшилось.
Desde que presenté el último informe, la situación de Sierra Leona ha mejorado considerablemente en algunos aspectos.
Люди также переводят
A comienzos de año se consideró que la situación en Sierra Leona estaba volviendo paulatinamente a la normalidad, con el despliegue Члены Совета сделали заключение,что Комиссии по миростроительству следует изучать положение в Сьерра-Леоне по запросу властей Сьерра-Леоне. .
Los miembros del Consejo llegaron a la conclusión Однако следует с сожалением констатировать, что положение в Сьерра-Леоне является типичным примером зачастую избирательного подхода международного сообщества к делу защиты демократии.
No obstante,lamenta tener que declarar al llegar a este punto que la situación de Sierra Leona es un ejemplo típico Положение в Сьерра-Леоне по-прежнему остается серьезным, а реакция РСВС на усилия, прилагаемые Комитетом ЭКОВАС, продолжала отличаться уклончивостью и видимым упорным стремлением РСВС сохранить власть.
La situación de Sierra Leona sigue siendo grave y la actitud del Consejo Revolucionario На своем 6876м заседании 30 ноября 2012 года Совет постановил пригласить представителя СьерраЛеоне для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта,озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;.
На 3798- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 11 июля 1997 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Положение в Сьерра-Леоне", Председатель Совета Безопасности от имени членов Совета сделал следующее заявление:.
На своем 6163м заседании 16 июля 2009 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта,озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;.
На 4005- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 15 мая 1999 года в связи с рассмотрением Советом пункта,озаглавленного" Положение в Сьерра-Леоне", Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
Совет продолжал рассматривать положение в Сьерра-Леоне и подчеркивал свою твердую поддержку работы Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) в критический период, предшествующий выборам в 2012 году.
El Consejo siguió examinando la situación en Sierra Leona e hizo hincapié На 5334м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 20 декабря 2005 годав связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
Lt;< На своем 4276м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 12 февраля 2001 год в 15 ч. 00 м., Совет Безопасности рассмотрел положение в Гвинее после недавних нападений на ее границе с Либерией и Сьерра-Леоне, положение в Либерии и положение в Сьерра-Леоне.
На 6748- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 11 апреля 2012 годав связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление:.
Приветствуя значительный прогресс, достигнутый в мирном процессе в Сьерра-Леоне, определяя, что положение в Сьерра-Леоне продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе, и призывая к дальнейшему укреплению и продвижению вперед мирного процесса.
Acogiendo con beneplácito los importantes avances realizados На 3597- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 27 ноября 1995 годав связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного" Положение в Сьерра-Леоне", Председатель Совета Безопасности от имени Совета сделал следующее заявление:.
На своем 6844м заседании 9 октября 2012 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне( заместителя министра иностранных дел и международного сотрудничества) для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта,озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;.
На 4054м заседании 22 октября 1999 года согласно пониманию, достигнутому в ходе ранее проведенных консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта,озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;, имея в своем распоряжении восьмой доклад Генерального секретаря по МНООНСЛ( S/ 1999/ 1003).
Своей резолюцией 1132( 1997) от 8 октября 1997 года Совет Безопасности,определив, что положение в Сьерра-Леоне после военного переворота, совершенного 25 мая 1997 года, представляет угрозу для международного мира и безопасности в регионе, ввел обязательный запрет на продажу и поставку государствами Сьерра-Леоне вооружений и связанных с ними материальных средств, нефти и нефтепродуктов.
На 4216м заседании 3 ноября 2000 года согласно пониманию, достигнутому в ходе его предыдущих консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта,озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;, имея в своем распоряжении доклад миссии Совета Безопасности в Сьерра-Леоне( S/ 2000/ 992) и седьмой доклад Генерального секретаря о МООНСЛ( S/ 2000/ 1055).
Резолюцией 1132( 1997), принятой 8 октября 1997 года, Совет Безопасности, будучи серьезно обеспокоен продолжающимся насилием после военного переворота 25 мая 1997 года иопределив, что положение в Сьерра-Леоне представляет угрозу для международного мира и безопасности в регионе, ввелв отношении Сьерра-Леоне режим обязательных санкций на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.
Por su resolución 1132(1997), aprobada el 8 de octubre de 1997, el Consejo de Seguridad, gravemente preocupado por la continuación de la violencia a raíz del golpe militar del 25 de mayo de 1997,y determinando que la situación en Sierra Leona constituía una amenaza para la paz y la seguridad internacionales На 4264м заседании 25 января 2001 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, Совет Безопасности продолжил рассмотрение пункта,озаглавленного<< Положение в Сьерра-Леонеgt;gt;, имея в своем распоряжении записку Председателя Совета Безопасности, препровождающую доклад Группы экспертов по сьерра- леонским алмазам и вооружениям( S/ 2000/ 1195).
Члены Совета встретились для обсуждения положения в Сьерра-Леоне.
Los miembros del Consejo se reunieron para examinar la situación en Sierra Leona.Министры особо подчеркнули,что мирный план ЭКОВАС остается наилучшей основой для урегулирования положения в Сьерра-Леоне.
Los Ministros recalcaron que el Plan de Paz de la CEDEAO seguíasiendo el marco más adecuado para resolver la situación en Sierra Leona.
