ПОЛУГОДА на Испанском - Испанский перевод

• de seis meses
• medio
• 6 meses

Примеры использования Полугода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девочка. Не больше полугода.
Es una niña, seis meses máximo.

Да. В течение полугода. Может.
Sí, medio año bastará, quizá menos.

Мне осталось жить около полугода.
Me quedan alrededor de 6 meses.

Чуть больше полугода вышел из тюрьмы.
Salieron de prisión hace poco más de 6 meses.

С его свадьбы не прошло и полугода.
Seis meses después de la boda y ya esto.

После полугода химии мы думали, что он выздоровел.
Después de seis meses de quimioterapia pensamos que estaba salvada.

Где ты был на протяжении полугода в 2006?
¿Dónde estabas durante seis meses en 2006?

Дезельмоль три раза в день в течении полугода.
Deselmol 3 veces al día durante 6 meses.

Ты прибыл в столицу менее полугода назад.
Viniste a la capital hace menos de medio año.

И процесс по-прежнему занимает более полугода.
Y el proceso aún lleva más de medio año.

Не пройдет и полугода, Генрих умрет, как и его блудница?
Enrique estará muerto en seis meses, y su puta también.-¿Y yo?

Взамен… Триста тысяч в месяц. В течение полугода.
Y a cambio… 300.000 al mes, durante 6 meses.

Мы с Эмбер встречаемся более полугода, и я уверен, что она меня любит.
Amber y yo hemos estado saliendo durante más de seis meses, y sé que ella me quiere.

Я вам говорю, вы сможете не платить около полугода.
Te estoy diciendo, que va para comprar te gusta de seis meses.

Не хотела бросать вас в разгар расследования, но я больше полугода ждала, чтобы попасть сюда.
No quise abandonarlos amigos, pero he estado esperando más de seis meses para llegar a Canyon Valley.

У меня ни разу не было серьезных отношений длиннее полугода.
Nunca he tenido una relación seria de más de seis meses.

Я делаю все возможное, чтоб мы жили больше полугода. Но для этого люди должны вернуться к работе.
Estoy intentando asegurarme de que tenemos más de seis meses, por lo que estas personas tienen que volver al trabajo.

Нам сказали, что вы встречались с ней около полугода?
Nos han dicho que estuvieron juntos durante un período de unos seis meses.

Этот человек не может больше полугода без нападения на другого человека, и это только то, о чем мы знаем.
Este hombre nunca ha estado más de seis meses sin atacar físicamente a otro ser humano y estos son solo de los que sabemos.

К тому же это корни растений, которым не больше полугода.
Estas estructuras de raíz son de plantas no mayores de seis meses.

Тем не менее, по итогам проводившихся на протяжении полугода интенсивных консультаций мы можем поделиться достаточно неплохими известиями.
No obstante, tras medio año de consultas intensivas, somos portadores de noticias mayormente positivas.

И я не верю, что встречу кого-то, кого буду любить или кто будет любить меня больше полугода.
Y que no se enamore de mí por más de seis meses.

В среднем время поиска работы у женщин занимает от полугода до 9 месяцев, в то время как у мужчин этот период составляет от 3 до 6 месяцев.
El plazo para encontrar trabajo es de una media de seis a nueve meses entre las mujeres, mientras que entre los hombres, de tres a seis meses.

СИНДРОМ КАПУШЕСТИ и что он не проживет больше полугода.
DIAGNÓSTICO CLÍNICO SÍNDROME DE HUESOS GOMOSOS… dijeron que no viviría más de seis meses.

Кроме того, в качестве единовременной поставки в течение полугода УВКБ поставит 100 тонн туалетного мыла для целевой группы населения численностью 150 000 человек.
Además, el ACNUR suministra una sola vez, durante un período de seis meses, 100 toneladas de jabón de tocador a una población de 150.000 personas.

Большинство не продержалось и трех лет, а некоторые менее полугода.
La mayoría no duraron más de tres años, algunas de menos de seis meses.

На момент составления настоящего доклада, когда после выборов прошло более полугода, в Палату народов Федерации назначены до сих пор не все делегаты.
En el momento de redactar el informe, más de seis meses después de las elecciones, todavía no han sido nombrados todos los delegados en la Cámara de los Pueblos de la Federación.

Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.
Y uno ve, dada la velocidad, un amanecer o un atardecer cada 45 minutos durante medio año.

Мать может получать дополнительную поддержку в течение одного года, а отец может получать дополнительную поддержку в течение полугода.
Una madre puede obtener apoyo adicional durante un año y un padre puede obtener apoyo adicional durante medio año.

Знаешь, теперь в отелях разрешают распаковываться, если живешь больше полугода.
¿Sabes?, en los hoteles en estas épocas, te dejan que deshagas las maletas cuando te has quedado más de seis meses.