ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• personalizada
• de usuario

Примеры использования Пользовательскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоординируйте пользовательскую.
Coordine de Custom.

Эту пользовательскую цепочку.
Esta cadena personalizada.

Использовать пользовательскую кривую.
Usar una curva personalizada.

Создать пользовательскую панель инструментов.
Barra de herramientas del usuario & nuevo.

Я просто хотел сказать, что… не думаю, что нужно брать плату за пользовательскую версию.
Uh, solo quería decirle que… que no creo que debería cobrar por la versión de usuario.

Настроить пользовательскую справку.
Configurar la ayuda de usuario.

Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию& Povray;
Para obtener una referencia completa de todos los objetos y sus atributos, consulte la documentación de usuario de & Povray;

Создать пользовательскую аудиторию.
Crear una audiencia personalizada.

Начнем с создания пользовательской панели инструментов: Панели инструментов Добавить пользовательскую панель инструментов.
Para comenzar, necesitaremos crear una barra de herramientas de usuario. Elija Barras de herramientas Añadir barra de herramientas de usuario.

Назначить пользовательскую обложку.
Establecer carátula personalizada.

Ею могут также воспользоваться компетентные органы и правительственные учреждения, имеющие пользовательскую учетную запись, что позволяет обеспечить конфиденциальность информации.
Pueden acceder a él las autoridades y los organismos públicos competentes que tengan una cuenta de usuario, a fin de garantizar la confidencialidad de la información.

Создать пользовательскую станцию в Last. fm.
Crear una estación personalizada de Last. fm.

Аналогичным образом, закон о кибер- кафе регулирует тип Интернет- услуг, которые могут предоставлять Интернет- кафе, тип информации, которую они могут разрешать своим пользователям передавать через предоставляемое им оборудование, а также требует от кафе документировать и хранить личную информацию и пользовательскую историю своих клиентов на протяжении<< по меньшей мере шести месяцев>gt;.
Del mismo modo, la ley sobre los cibercafés regula el tipo de servicios que pueden ofrecer los cafés con Internet y el tipo de contenido que pueden transferir los usuarios utilizando su equipo, y exige a los cafés que documenten y almacenen las identidades y los historiales de usuario de sus clientes" durante un mínimo de seis meses".

Вставляет пользовательскую глобальную переменную.
Inserta una variable general personalizada.

Необходимо поддерживать выработку и осуществление политики( особенно в отношении шести конвенций, касающихся биоразнообразия, и Конвенции о борьбе с опустыниванием), однако также необходимо расширять клиентскую и пользовательскую базу научной информации, которая должна включать правительства, организации системы Организации Объединенных Наций, гражданское общество, частный сектор и неправительственные организации.
Si bien existe la necesidad de apoyar la formulación y aplicación de políticas(especialmente en el caso de los seis instrumentos internacionales relativos a la diversidad biológica y la Convención de lucha contra la desertificación), también es necesario ampliar la base de clientes y usuarios de la información científica a fin de que incluya a los gobiernos, las organizaciones de las Naciones Unidas, la sociedad civil, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.

Тот, кто свергнул пользовательскую тиранию много циклов назад!
¡Aquel que derrocó a la tiranía del usuario… hace tantísimos ciclos!

Если вы выберете Пользовательскую конфигурацию, вы сможете задать все настройки самостоятельно.
Si selecciona la configuración personalizada, puede definir todas las configuraciones por sí mismo.

Группа будет также отвечать за разработку, техническое обслуживание, пользовательскую и системную поддержку, администрирование автоматизированных систем управления и их применение для целей управления людскими ресурсами.
También se encargará del desarrollo, el mantenimiento, el suministro de apoyo a los usuarios y a los sistemas y la administración en lo relativo a los sistemas automatizados de gestión y sus aplicaciones para la gestión de los recursos humanos.

Какой смысл развивать пользовательскую базу, если в какой-то момент мы не превратим их в платежеспособных клиентов?
Digo,¿Cual es el punto de desarrollar una base de usuarios si no vamos a convertirlos en usuarios pagos en algún punto?

Использовать пользовательскую схему именования файлов.
Si organizar archivos usará un esquema de nombrado de archivos personalizado.

Но завтра я выпускаю пользовательскую версию," Цитадель", которую я создал для всех вас.
Pero mañana estaré lanzando nuestra versión para usuarios, Citadel, la versión que he creado para todos ustedes.

Пользовательское действие.
Acción de usuario.

Модуль Subversion, диспетчер пользовательских make, общие улучшения.
Complemento para Subversion, gestor de Make personalizado, mejoras globales.

Пользовательское действие- не удалось прочитать файл!
Acciones de usuario-! no se pudo leer el archivo!

Пользовательский значок.
Insignia personalizada.

Пользовательское действие- неверное действие.
Acciones de usuario- acción no válida.

Пользовательский цвет.
Color personalizado.

Удаление пользовательских действий.
Remover acciones de usuario.

Пользовательские процессы.
Procesos del usuario.