ПОМЕНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cambiará
• cambie
• cambia
• cambiaría

Примеры использования Поменяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но для Гила поменяет.
Será un cambio para Gil.

Это поменяет твою позицию?
¿Eso cambiaría tu opinión?

Разве это не поменяет ситуацию?
¿Eso no lo cambiaría todo?

Сам он решение не поменяет.
No hay ninguna forma de convencerlo para cambiar.

Ребенок поменяет все ваши планы.
Un niño cambiara todo.

Это много чего поменяет много чего?
Eso cambia muchas cosas.-¿Como qué?

Совет не поменяет своего решения, Лин.
El concejo no cambiará su postura, Lin.

Свадьба ничего не поменяет в твоей жизни.
El matrimonio no cambiará nada.

Как поменяет, давайте на допрос.
Cuendo lo cambie, métanlo en la celda.

Мамочка поменяет тебе мешок!
Mami te cambiará la bolsa.-¡No!

Если я скажу:" Нет". Это поменяет положение дел?
Si te digo que no¿Cambia algo,?

Он поменяет ее на пиво и порножурнал.
Probablemente la cambie por una cerveza y una revista pornográfica.

Значит, одна из нас не поменяет дату?
¿Así que una de nosotras… no moverá su fecha?

Может эта статья поменяет ее решение. Даже так?
Quizá este artículo le hará cambiar de idea?

Уже не важно, в любом случае все поменяет, когда очнется.
No importa, él cambiará todo al despertar.

Смерть Циско поменяет заголовки газет в будущем.
La muerte de Cisco cambiaría el titular del periódico en el futuro.

Я уверена, что магазин поменяет его для меня.
Estoy segura que la tienda me lo cambiará.

Это дело замнут, но если это не я, чудовище поменяет друзей.
Pero si no lo soy, el monstruo cambiará de bando.

И поменяет свой план, что означает, что вам нужно ехать к отелю.
Y cambia su plan Lo que significa que tu deberias ir al hotel.

Если мы сегодня вечером развлечемся, это ничего не поменяет.
Una noche más columpiándose en una llanta no cambiará nada.

Не волнуйся, милый, мамочка сейчас поменяет тебе подгузничек.
No te preocupes, amor mamá te va a cambiar el pañal ahora.

Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить.
Si ahora cambia su historia, cualquier cosa que diga sobre quien sea no valdrá una mierda.

Если я помещу эту жидкость в магнитное поле, она поменяет свой вид.
Así que si pongo el líquido en un campo magnético, cambiaría su apariencia.

И никогда Аллах не поменяет Такого( положения) с людьми, Пока они не переменят его сами.
Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene.

Здесь мы откроем основу чего-то нового, что поменяет наше понимание космоса.
Que descubramos algo tan fundamental que cambie nuestra comprensión del Cosmos.

Даже если эта женщина поменяет свое решение и согласится выйти за меня замуж.
Aunque esta mujer cambie su forma de pensar y se quiera casar conmigo, por favor no apruebes el matrimonio.

Поменяет свой детектор на шпатель, и проведет остаток своей жизни, отскребывая дерьмо от дерьма.
Cambiará su detector por un cuchillo de paleta y se pasará el resto de su vida revolviendo entre la tierra.

Человек, который поднимется по лестнице и поменяет лампочку и будет ждать их дома после их выписки из больницы.
Quiere a alguien que suba una escalera y cambie una bombilla, o que esté cuando salen del hospital.

Думаю, это резко поменяет представление людей обо мне в лучшую сторону. А еще я очень рад, что мы поженимся, потому что она мне очень нравится.
Creo que esto cambiará la percepción de la gente de un modo positivo y también me alegra que nos casemos porque ella me gusta mucho.

Поначалу он будет, конечно, может, даже поменяет один- два подгузника, пока не пройдет чувство новизны?
Estará al principio, incluso cambiará algún pañal, hasta que pase la novedad.¿Pero alimentarlo a las 4:00 de la mañana?