ПОРТАТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• portátil
• portátiles
• manuales

Примеры использования Портативной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Портативной навигации.
Portátil de navegación.

Громкоговоритель для портативной.
Altavoz para radio.

Маленькой портативной дробилки.
La trituradora portátil pequeña.

Портативной машины для производства топливных гранул.
Máquina combustible pellets portátil.

Батарея для портативной ЭВМ.
Baterías para computadoras portátiles.

Цифровой портативный Радио беспроводной портативной рации.
Radios portátiles digitales Wireless Handheld Walkie Talkie.

А что тебе делать с портативной Пушкой Сладкой Ваты?
¿Qué vas a hacer con un Tirador de Algodón de Caramelo portátil?

Мы получили те же данные от портативной версии.
Obtuvimos la misma lectura en el dispositivo portátil.

Разработку портативной системы рентгеновского флюоресцентного анализа;
Desarrollo de un sistema portátil de análisis de fluorescencia por rayos X;

XGP позиционировалась как один из двух наследников портативной консоли GP32.
XGP es una de las sucesoras de la consola portátil GP32.

Новый дизайн портативной кабины/ Prefab т дом для общежития/ офис.
Nueva Cabina Portátil De Diseño/ Casa Prefabricada Para El Dormitorio/ Oficina.

Давай, Кости, скажи, что вы сняли отпечатки с портативной колонки.
Vamos, Bones, por favor dime que obtuviste alguna huella de ese altavoz portátil.

Кто угодно может скрыть сигнал, но я разобрался, как сделать такую систему портативной.
Cualquiera puede camuflar una señal, pero yo descubrí como hacer portátil el sistema.

Она стала третьей портативной консолью с цветной графикой, после Atari Lynx и TurboExpress.
Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

Предусматриваются также ассигнования на цели замены 30 систем портативной аппаратуры ОВЧ- связи( 15 000 долл. США) и 30 переносных систем ОВЧ- связи( 15 000 долл. США).
También se solicitan créditos para la reposición de 30 piezas de equipo portátil de muy alta frecuencia(15.000 dólares) y 30 piezas de equipo móvil de muy alta frecuencia(15.000 dólares).

Первой портативной игровой консолью, выпущенной 21 апреля 1989 в четвертом поколении был Game Boy.
Super A'Can Lanzado en 1995 La primera consola portátil lanzada en la cuarta generación fue el Game Boy, el 21 de abril de 1989.

Эксплуатация и техническое обслуживание 391 портативной радиостанции ОВЧ- связи, 27 ретрансляторов УВЧ- связи и 254 базовых и мобильных радиостанций ВЧ- связи.
Utilización y mantenimiento de 391 radios manuales de VHF, 27 repetidores de VHF y 254 radios de estación de base y portátiles de alta frecuencia.

Апреля 2003 года, после того как задержанный ударил ВП по лицу( выбив ему зуб) и укусил другого ВП, первый ВП ударил задержанного портативной рацией.
El 10 de abril de 2003, después de que un detenido golpeara en la cara a un policía militar(por lo que éste perdió un diente) y hubiera mordido a otro policía, el primero golpeó al detenido con una radio portátil.

Для обеспечения портативной системы используется ряд программ ОС для защиты МИДАС от локальной операционной системы.
Para asegurar la transportabilidad del sistema se había previsto una capa de rutinas OS que servía a MIDAS de blindaje frente al sistema operador local.

К числу возможных мер относится проведение расследования, использование камер наблюдения и портативной рации; журналист вместе с полицией принимает решение о том, какие меры являются наиболее подходящими.
Entre esas medidas pueden incluirse la investigación y el uso de cámaras de vigilancia y transmisores-receptores portátiles; el periodista decide con la policía qué medidas son más adecuadas.

Группа произвела с помощью портативной аппаратуры радиометрические измерения на территории предприятия в целях выявления радиоактивного излучения.
El grupo realizó mediciones de la radiactividad en la instalación con instrumentos portátiles a fin de determinar si allí se realizaban presuntas actividades nucleares.

Поддержка и обслуживание сети связи в диапазоне сверхвысоких частот( СВЧ), состоящей из 1823 мобильных радиостанций и 3561 портативной радиостанции, 780 каналов мобильных радиостанций и 3400 каналов портативных радиостанций.
Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 1.823 radios móviles y 3.561 radios portátiles, 780 radios móviles de radioenlace y 3.400 radios portátiles de radioenlace.

В частности, Комитет отметил, что из 21 портативной ЭВМ, указанной в инвентарном перечне Группы военных наблюдателей, не досчитались девяти ЭВМ.
En particular, la Comisión observó que no se habían rendido cuentas acerca de 9 de las 21 computadoras portátiles incluidas en el inventario del Grupo de Observadores Militares.

Это медсестра, использующая очень простой, как видите, пластилиновый прототип, объясняя, что она хочет от портативной информационной системы, команде технологов и дизайнеров, работающих с ней в больнице.
Aquí vemos una enfermera con un prototipo de plastilina, muy simple, para explicar lo que quiere de un sistema portátil de información a un equipo de tecnólogos y diseñadores que están trabajando con ella en un hospital.

Они также произвели-- с использованием портативной аппаратуры-- радиологические замеры на всех дорогах и путях, ведущих к предприятию и заводу по производству графических электродов.
Además, utilizó instrumentos portátiles para realizar mediciones de radiación de todas las carreteras y vías que conducían a la empresa y la fábrica de electrodos de grafito.

Издание, которое появится в магазинах по всему миру в этом месяце, было создано с учетом характеристик портативной консоли Nintendo 3DS, которая позволяет играть в трех измерениях без необходимости использования очков.
El título, que llega este mes a las tiendas de todo el mundo, ha sido diseñado desde un principio para aprovechar las características de la consola portátil Nintendo 3DS, que permite jugar en tres dimensiones sin necesidad de utilizar gafas.

Поддержка и техническое обслуживание 581 портативной ручной рации, 314 подвижных раций очень высокочастотной связи( ОВЧ), 182 подвижных раций высокочастотной связи( ВЧ) и 91 базовой стационарной рации ОВЧ и ВЧ- связи.
Apoyo y mantenimiento de 581 radios manuales portátiles, 314 radios portátiles de muy alta frecuencia(VHF), 182 radios portátiles de alta frecuencia(HF) y 91 estaciones de base de muy alta frecuencia y de alta frecuencia.

Декабря 1994 года иракские силы установили антенну портативной радиостанции на бункере, построенном неподалеку от точки с географическими координатами ND 390- 120 на карте Хосрови напротив Дарбанд- Джуга, западнее пограничного столба 56/ 1.
El 4 de diciembre de 1994, fuerzas iraquíes instalaron una antena para radios portátiles en una casamata construida cerca de las coordenadas geográficas ND 390-120 del mapa de Khosravi, frente a Darband-Jough, al oeste del hito fronterizo 56/1.

Некоторые центры необходимо также обеспечить портативной звукозаписывающей и радиотрансляционной аппаратурой, с помощью которой они могли бы передавать информационные материалы местным радиовещательным компаниям, а также направлять полученную в своих регионах информацию в Центральные учреждения.
También es necesario que algunos centros escogidos reciban equipos portátiles de grabación y de transmisión para que puedan retransmitir noticieros radiales a las estaciones locales y transmitir a la Sede los materiales originados en sus regiones respectivas.

Вместе с тем они выразили озабоченность по поводу отсутствия компактной и портативной аппаратуры связи, которая позволила бы начальникам пограничных постов на каждой стороне оперативно и эффективно координировать операции по обеспечению безопасности в случае возникновения непредвиденных пограничных инцидентов.
No obstante, expresaron preocupación por la falta de equipo de comunicaciones compatible y portátil que permitiera a los jefes de los puestos fronterizos de cada lado coordinar con rapidez y eficacia las operaciones de seguridad en respuesta a incidentes fronterizos imprevistos.