ПОРТАТИВНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• portátil
• portátiles
• portable

Примеры использования Портативное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Портативное.
China portátil.

Печатающее устройство( портативное).
Impresoras(portátiles).

Портативное радио общего назначения.
Aparato de radio portátil, general.

Ищете портативное устройство с Wi- Fi?
¿Busca un dispositivo portátil con WiFi?

Портативное и временное жилье.
Locales de alojamiento portátiles y provisionales.

Вопящий приятель- это портативное пространство для воплей.
El amigo gritón es un espacio portátil para gritar.

Портативное оборудование не обнаружит кровотечение или опухоль.
El equipo portátil no puede distinguir hemorragias o tumores.

Китай портативный Видеоскоп портативное оборудование Видеоскоп.
China Videoscope portátil equipo portable de Videoscope.

В джипе есть портативное радио, но сигнала не хватит на расстояние до храма.
Hay un radio portátil en el jeep pero la señal nunca llegará al Templo del Aire del Norte.

С Пушкой Сладкой Ваты, у вас будет портативное совершенство прямо на ладони!
¡Con el Tirador de Algodón de Caramelo, puede tener la perfección portátil al alcance de su mano!

Портативное Оборудование Красотки Вели Машину Оборудования Красотки Вели Машину Смарт оборудования красотки вели машину.
Belleza portátil Equipo belleza máquina led equipo elegante belleza llevó máquina.

Например, AN/ PRC- 77- это портативное( Portable) радио( Radio), используемое для двухсторонней связи( Communications).
Por ejemplo, la AN/PRC-77 es una radio portátil(Portable Radio) usada para Comunicaciones bidireccionales.

Производитель этого аппарата компания" Тата кемикалз" установила на это портативное надежное устройство первоначальную цену в 24 доллара и 4 доллара за запасной фильтр.
Tata Chemicals, el fabricante, produjo este dispositivo portátil y resistente a un costo inicial de 24 dólares y el filtro de repuesto por 4 dólares.

Думаю, они пытаются собрать портативное устройство, с которым можно ввести образ любому без архитектуры имплантов для активов.
Pienso que intentan construir un dispositivo portátil… que sea capaz de improntar a cualquiera sin implantes de arquitectura de activo.

Таким образом, если пациент инфицирован SARS- CoV- 2, маска будет генерировать флуоресцентный сигнал, который можно обнаружить через простое, недорогое, портативное устройство.
Por lo tanto, si un paciente está infectado con SARS-CoV-2, la mascarilla producirá una señal fluorescente detectable con un simple y económico dispositivo de mano.

Rufus- бесплатное портативное приложение с открытым исходным кодом для Microsoft Windows, которое можно использовать для форматирования и создания загрузочных USB- накопителей или Live USB.
Rufus es una aplicación portable, libre y de código abierto para Microsoft Windows que se puede usar para formatear y crear unidades flash USB de arranque o Live USB.

В качестве примеров такого ценного имущества были приведены портативные компьютеры, сканеры, принтеры, фотоаппараты, портативное компьютерное оборудование и карманные персональные компьютеры.
Ejemplos de esos artículos atractivos son las computadoras portátiles, los escáneres, las impresoras, las cámaras, el equipo informático portátil y las agendas electrónicas personales.

В 2012 году мои коллеги и я создали PharmaChk, портативное устройство, которое врачи могут использовать для выявления поддельных или неэффективных лекарств в труднодоступных регионах.
En 2012, mis colegas y yo creamos PharmaChk, un dispositivo portátil que los médicos que trabajan en lugares remotos pueden usar para detectar medicinas falsificadas o ineficaces.

Для любых дополнительных облетов, производимых согласно пункту 73, инспекторы на борту летательного аппарата могут также использовать портативное, легко устанавливаемое оборудование для:.
Para cualquier sobrevuelo adicional que se realice de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 73, los inspectores que estén a bordo de la aeronave podrán utilizar también equipo portátil y de instalación fácil para:.

Пользователь может по беспроводной связи вызвать картографические данные в цифровом формате на свое портативное устройство или же, скачав н еобходимые данные, прямо на месте получить искомую визуализацию.
Es posible transmitir datos cartográficos en forma definitiva a un dispositivo portátil digitalmente y de manera inalámbrica, o el usuario puede crear la visualización solicitada a partir de datos descargados in situ.

Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать диск( то есть компакт- диск с данными в приводе CD), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено.
El dispositivo puede que no esté listo, por ejemplo que no haya disco en la unidad(p. ej., ningún CD-ROM en una unidad de CD), o en caso de un periférico o dispositivo portátil, el dispositivo puede que no esté conectado correctamente.

Для прохождения профессиональной подготовки в области новых технологий за рубеж были направлены геологи, включая двух женщин, и было закуплено современное портативное оборудование для обработки драгоценных камней в целях ускорения темпов разведки залежей драгоценных камней.
Han marchado al extranjero geólogos, entre ellos dos mujeres, para recibir capacitación en nuevas técnicas y se adquirió una central moderna, portátil, elaboradora de piedras preciosas a fin de acelerar la prospección de los yacimientos.

А если существует непредвиденная проблема, то же портативное устройство позволит общаться с коллегами в сервисном центре. Они смогут увидеть то, что видит инженер на месте, передавать данные, которые они могут диагностировать, а также послать видео, которые шаг за шагом объяснят все сложные процедуры, необходимые для ремонта машины.
Y si se enfrenta a un problema inesperado, el mismo aparato portátil le permitirá comunicarse con sus colegas en la central de mantenimiento, y que puedan ver lo que ella ve, transmitir datos que pueden pasar por programas de diagnósticos y enviar videos que la guiarán paso a paso por cualquier tipo de procedimiento complejo que se necesite para que la máquina vuelva a funcionar.

Например, 27 февраля 2013 года агентство новостей<< Рейтер>gt; привело следующие слова руководителей таких групп:<< В прошлом месяце в Сирию была доставлена через Турцию партия оружия. Она включала в себя наплечное и другое портативное оборудование, в том числе зенитные и бронебойные вооружения, минометные снаряды и ракетыgt;gt;.
Por ejemplo, el 27 de febrero de 2013, la agencia de noticias Reuters recogió unas declaraciones de dirigentes de dichos grupos en las que afirmaban que" en el mes anterior había llegado a la República Árabe Siria un cargamento de armas procedente de Turquía, que incluía lanzacohetes de carga al hombro y otro equipo portátil, así como armamento antiaéreo y perforante, proyectiles de mortero y cohetes".

Водоснабжение: особенно технологии снабжения пресной водой для обеспечения лучшего доступа неимущих к хорошей питьевой воде- ручные насосы и портативное бурильное оборудование, а также трубопроводы, резервуары и технологии очистки воды с уделением особого внимания адаптации новых технологий к группам населения, находящимся под особым вниманием ЮНИСЕФ;
Equipos de abastecimiento de agua: en particular, tecnología sencilla de abastecimiento de agua para continuar ampliando el acceso de los pobres al agua potable apta para el consumo, a saber, bombas manuales y equipos de perforación portátiles, así como cañerías, tanques y tecnología de purificación del agua, poniendo énfasis especialmente en la adaptación de las nuevas tecnologías a los grupos de beneficiarios a los que apunta el UNICEF;

Вертолеты и сухопутные подразделения наших пограничных войск немедленно приступили к операциям по поиску и спасению лиц, которые могли остаться в живых после перехвата; эти операции продолжались до конца дня 25 февраля. В 10 ч. 00 м. того же дня на расстоянии 9, 3 мили к северу от береговой линии Гаваны был обнаружен ряд предметов снаряжения и среди них навигационные карты, туристский комплект и портативное устройство для зарядки батарей.
Las labores de búsqueda y rescate de posibles sobrevivientes por parte de nuestros helicópteros y unidades de superficie de las Tropas de Guardafronteras comenzaron de inmediato y continuaron durante el 25 de febrero, y a las 10 de la mañana de ese día fue hallado, a una distancia de 9,3 millas a el norte de el litoral habanero, un grupo de objetos de carácter técnico, entre ellos cartas de navegación, un maletín y un cargador portátil de baterías.

Обнаруженное на борту снаряжение включало четыре пистолета- пулемета системы<< Скорпион>gt;, три автомата АК68, два гранатомета РПГ7, пластиковые взрывчатые вещества, капсюли- детонаторы неэлектрического типа, три полных комплекта аквалангистского снаряжения, видеокамеру, магнитофон, портативное радио, гражданскую одежду, упакованную в непромокаемые мешки, карты прибрежных вод и сухопутные карты Республики Корея и бутылки южнокорейского производства.
Los equipos descubiertos a bordo incluían cuatro metralletas Skorpion, tres escopetas automáticas AK- 68, dos granadas impulsadas por cohete RPG- 75, explosivos plásticos, fulminantes no eléctricos, granadas, tres juegos completos de equipo de buceo, una cámara de vídeo, un magnetófono, una radio portátil, ropas de civil envueltas en sacos impermeables, cartas de las aguas de la República de Corea y mapas de el interior de la República de Corea y botellas de fabricación sudcoreana.

Напольный портативный домкрат.
Gatos portátiles.

Цифровой портативный Радио беспроводной портативной рации.
Radios portátiles digitales Wireless Handheld Walkie Talkie.

Портативный Мир.
Mundial portable.