ПОСТАРЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• había envejecido
• vieja
• mayor

Примеры использования Постарела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я постарела.
Me hago vieja.

Неужели я уже так постарела?
¿Me veo tan vieja?

А ты постарела.
Te ves vieja.

Постарела немного.
Ha envejecido un poco.

Моя бабушка постарела.
Mi abuela ha envejecido.

И не постарела ни на день.
Y casi no envejeció.

Она сильно постарела.
Ella realmente envejeció.

Она постарела без мужа.
Ella envejeció sin marido.

Ты совсем не постарела, ма.
Tú no envejeces, mamá.

Даже постарела намного.
De hecho, había envejecido mucho.

И почему я так постарела?
¿Y por qué me veo tan vieja?

Сейчас я постарела и клиентов стало меньше.
Ahora soy mayor, y el negocio es lento.

Конечно, она немного постарела.
Claro, había envejecido un poco.

Ты тоже постарела, Ма, но ты нет.
Tú también has envejecido, mamá, pero no lo estás.

Нет, наверное, ты постарела.
No, creo que acabas de hacerte más vieja.

Она прожила полноценную жизнь и ни капли не постарела.
Ella vive uno lleno y no envejece al día.

Месяц поработала, а постарела лет на десять.
He estado aquí un mes, y he envejecido 10 años.

( Публика вздыхает)« Так постарела».
(La audiencia suspira)"Envejecí tanto".

Я, конечно, постарела, но ума мне не прибавилось.
Yo quizás sea mayor, pero definitivamente no más sabia.

Она говорила:« Как я так быстро постарела?»?
Decía:"¿Cómo envejecí tanto, tan rápido?

Я постарела, Рори, что, по-твоему, должно было случиться?
Me he hecho vieja, Rory.¿Qué pensabas que ocurriría?

В этот момент Билл подумал, что она уже очень постарела.
Entonces Bill pensó que parecía muy vieja.

А когда она постарела, они выставили ее без пенни за душой.
Y cuando envejeció la echaron sin un centavo. Eso la mató.

Ты благодаришь меня так, как будто постарела.
Me estás dando las gracias, como si hubieras envejecido.

Ну, факт того, что и не постарела ни на день Отвечает на один большой.
Bien, el hecho que no hayas envejecido ni un día responde la más grande.

Священник может и не сделать этого, потому что она постарела.
El sacerdote no lo hará porque ella está envejeciendo.

Некоторые думают, что Дженнифер Коннели постарела и ее руки выглядят как два мешка со змеями.
Hay gente que cree que Jennifer Connelly es vieja, y que sus manos parecen dos bolsas de serpientes.

Единственная причина, позволившая мне добиться развода- он сказал, что я постарела, надоела ему.
La única razón por la que estaba dispuesta a conseguir el divorcio era porque él dijo que me estaba haciendo vieja, eso fue lo que hizo conmigo.

Кто-нибудь приводит бабулю, потому что им кажется, что с ней что-то не так, а единственная проблема в том, что она постарела на год с тех пор, как они видели ее последний раз.
Alguien trae a la abuela porque piensan que no se ve bien, y lo único que pasa con ella es que tiene un año más de la última vez que la vieron.

Он постарел, не заметив этого.
Él envejeció sin darse cuenta.