ПОТЕЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sudas
• sudando

Примеры использования Потеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты потеешь?
Tu sudando?

И потеешь. Наверное.
Y estás sudando.

Ты трясешься, потеешь.
Tiemblas, sudas.

Потеешь как свинья.
Sudas Como Un Cerdo.

Ты все время потеешь.
Estás sudando todo el rato.

Если не потеешь, это не спорт.
No es deporte si no sudas.

А ты- то почему потеешь?
¿Cómo es que tú estás sudando?

Если не потеешь- значит делаешь не так.
Si no sudas es porque no lo haces bien.

Но ты совсем не потеешь.
Pero ni siquiera estas sudando.

Изображаешь спокойствие, но сам потеешь.
Quieres parecer tranquilo, pero estás sudando.

Я забыла, насколько потеешь от этого.
Olvidé cuanto se suda.

Лукас, ты почему так потеешь?
Lukas,¿por qué estás sudando tanto?

Взгляни на себя потеешь, как Энн Колтер в иранской мечети.
Mírate. sudando como Ann Coulter en una mezquita iraní.

Рон, ты тут уже целый день потеешь.
Ron, has estado sudando aquí dentro todo el día.

Забавно смотреть, как ты дрожишь и потеешь в очереди к врачу.
Siempre es divertido verte en la sala de espera sudando y temblando.

Мокрые" сновидения- это когда…- Когда потеешь.
Un sueño húmero es cuando… estás sudando.

Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.
Usted está sudando como un viejo knockwurst que se ha quedado fuera en el sol.

Невозможно пить горячий пунш, когда потеешь.
Y es duro beber ponche caliente mientras te estás asando.

Ты хрюкаешь и потеешь, и повсюду валяются пластиковые мячи.
El ruido y el sudor, y hay pelotas de plstico por todas partes.

Ты носишь эту повязку, потому что потеешь от боли.
Estás usando la diadema porque usted está sudando por el dolor.

Ты так сильно стараешься, что даже потеешь, когда роняешь палочку для еды.
Pero tratas con tanto empeño que acabas sudando… si un palillo se cae.

Я так тебя люблю за то, что потеешь на этом тренажере просто, чтобы сделать меня счастливой.
Te quiero tanto por sudar en esta máquina solo para hacerme feliz.

Нужно усилие, чтобы залезть в воду, но после ты становишься невесомым и даже не потеешь.
Es un esfuerzo meterse en el agua pero cuando lo haces te sientes más ligero y ni siquiera sudas.

И если ПОЧУВСТВУЮ, КАК ТЫ ДВИГАЕШЬСЯ, потеешь ИЛИ ворочаешься, то проснусь и буду лежать, обижаясь на тебя.
Si siento que te mueves o sudas o respiras… me voy a despertar y te voy a guardar rencor toda la noche.

Если только она не может потеть, или чувствовать жару и холод.
A menos que ella no pueda sudar, o sentir frío o calor.

Только потея тут у вас.
Simplemente sudando acá abajo.

Почему ты заставляешь меня потеть на глазах всего бара?
¿Por qué tienes que hacerme sudar delante de todo el bar?

Ваш ребенок потеет оранжевым, вы потеете оранжевым.
El sudor de su bebé es naranja, su sudor es naranja.

Я не люблю потеть на людях, но с радостью сделаю пожертвование.
No me gusta sudar en público, pero estaré encantada de hacer una donación.

Потеем под диско.
Sudando con la música disco.