ПОТЕРЯЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pierdo
• perderé

Примеры использования Потеряюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я же потеряюсь.
Me perdería.

Я больше не потеряюсь!
¡Ya no me pierdo!

Я не потеряюсь.
No me perderé.

Говорю же Вам, я потеряюсь.
Le digo que me perderé.

Потеряюсь скоро во всех этих полях.
Me perdería por esos campos.

Ну да, я же без него потеряюсь.
Estaría perdida sin él.

Если я потеряюсь, пожалуйста, позвоните…".
Si me pierdo llamen a…".

И если я уйду в себя, я потеряюсь.
Y si me voy dentro de mi cabeza, me pierdo.

Если потеряюсь, позову полицейского.
Si me pierdo, llamaré a la policía.

Возможно я где-нибудь потеряюсь в парке.
Probablemente me perderé en el primer parque.

Через сколько я окончательно потеряюсь?"?
¿Cuánto falta para que me pierda para siempre?

Я здесь потеряюсь, кухня за 2 километра.
Yo me pierdo acá dentro, la cocina es a dos kilómetros.

Она между" A" и" C".- А что, если я потеряюсь?
Eso está entre el A y el C. Pues bien,¿qué ocurre si me pierdo?

Я никогда не потеряюсь, но я не знаю названий улиц.
Nunca me pierdo, pero no conozco el nombre de las calles.

Мама пишет его на моей ноге каждое утро на случай, если я потеряюсь.
Mamá me lo escribe en la pierna todas las mañanas por si me pierdo.

Если я потеряюсь, я просто буду следовать за кораблем впереди нас.
Si me pierdo, seguiré la nave que va delante.

Он научил меня выть по- вольчи, на случай если я потеряюсь, или вляпаюсь в неприятности.
Me enseñó el aullido de lobo por si me perdía o estaba en problemas.

Когда же потеряюсь я, закрою я глаза, и он найдет меня.
Y cuando me pierdo cierro los ojos y él me ha encontrado.

Мой папа подарил его мне на десять лет, чтобы я всегда могла найти дорогу домой, если потеряюсь.
Mi papá me lo dio cuando cumplí diez años… de manera que si me perdía, supiera cómo volver a casa.

Если я потеряюсь по пути из магазина, то покажу людям эту картинку.
Si me pierdo volviendo de los negocios le mostraré a la gente esta foto.

Что, если они не найдут его мать сегодня? Если я поеду на автобусе к дяде Дэвиду и потеряюсь, мне тоже придется ночевать в тюрьме?
Si tomo el autobús a lo del tío David y me pierdo¿también tengo que dormir en prisión?

Мама тоже говорит, что если я потеряюсь, то должна притворяться, что не знаю ни нашего адреса ни номера телефона.
Mi mamá me dijo que si me pierdo debería pretender que no se nuestra dirección ni nuestro teléfono.

Мама боится, что в старших классах я там потеряюсь. Другие приходят из частных школ. Здесь не те требования.
Ella tiene miedo que me sienta perdido en la secundaria porque los otros estuvieron en buenas escuelas privadas y en el liceo Dolto no es así.

Потерявшийся Ягненок вызывает Большого Плохого Волка.
Cordero Perdido a Gran Lobo Malo.

Я потерялся как какой то идиот.
Me pierdo como un imbécil demasiado privilegiado.

Потерялся посреди океана.
Perdido en medio de un océano.

Потерявшийся маленький птенчик… Все ждет мамочку свою.
Un pequeño pajarito perdido… llora porque extraña a su mamá.

Я немного потерялся во времени, сидя здесь.
Pierdo la noción del tiempo aquí abajo.

Не уходите, иначе мы потеряемся.
No se mueva o le pierdo.

Потерявшийся мальчик, один в лесу, зовет о помощи.
Un niño perdido, solo en los bosques, llorando y pidiendo ayuda.