ПРЕСТИЖНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• prestigioso
• prestigiosa
• de prestigio

Примеры использования Престижный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну это престижный клуб.
Bueno, es un club muy elegante.

Многим нравится престижный адрес.
A mucha gente les gustan las direcciones de prestigio.

Очень престижный во Франции.
Es de excelencia en Francia.

Алабамский Политехнический Институт очень престижный.
El Politécnico de Alabama es el mejor.

Самый престижный в этой стране.
La más prestigiosa del país.

Я не поступил в престижный колледж, как вы!
Nunca me metí en las escuelas de postgrado prestigiosas en las que ustedes entraron!

Найлс, этот драгоценный домик не такой уж престижный, как ты думаешь.
Niles, este precioso edificio no es tan exclusivo como crees.

Harvard. edu самый престижный адрес в стране.
Harvard. edu es la dirección de e-mail más prestigiosa del país.

Это фестиваль современного цирка в Сан-Франциско, очень престижный.
Es un festival para circos modernos es San Francisco. Y es muy prestigioso.

Вероятно, он обменял свою любовь к Метс на более престижный вид спорта.
Aparentemente, cambió su amor por los Mets por un deporte más exclusivo.

Это престижный университет И я не собираюсь больше с вами разговаривать!
¡Esta es una universidad prestigiosa y no voy a decir ni una palabra más!

Датская программа о детском труде получила престижный приз в Японии.
Un programa danés sobre los niños que trabajan ganó el prestigioso Premio japonés.

Престижный дом, швейцара нет, жертвы ограблены у собственных дверей.
Edificios de lujo, sin porteros… A las victimas le roban en su propia puerta.

Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.
Otras mujeres prominentes han sido nombradas al prestigioso Consejo Musulmán.

Мэтт Сарасэн, пойдет в престижный Чикагский художественный институт в следующем году.
Matt Saracen, irá al prestigioso Instituto de Arte de Chicago el próximo año.

Которая работала 12 лет, чтобы поступить в Калтек, самый престижный колледж--.
Que trabajó duro durante 12 años para entrar en Caltech… la universidad más prestigiosa.

Вообще-то, его приняли в очень престижный музыкальный лагерь в качестве композитора.
De hecho, lo aceptaron en un prestigioso campamento musical como un compositor clásico.

Я хотела, чтобы он наслаждался всем, что предлагает престижный колледж.
Quería que disfrutara de todas las cosas que una educación universitaria de prestigio ofrece.

Этот бизнес с Орсоном маленький, но престижный, с потенциалом роста… если вы сможете доставить.
Este, Orson, compañero de negocios es, pequeño pero prestigioso, con un potencial de desarrollo…- si puedes entregar.- Oh, voy a entregar.

Анна Болейн обеспечила племяннику превосходное образование, отдав его на учебу в престижный цистерцианский монастырь.
Ana Bolena actuó como mecenas de su sobrino y le proporcionó una educación de alta calidad en un prestigioso monasterio cisterciense.

Именно поэтому его престижный диплом, работа на Уолл- стрит и блестящее будущее так много значили для него.
Y era por eso que la licenciatura en esa prestigiosa escuela y el trabajo en Wall Street y su futuro brillante tenían tanta importancia para él.

В июле 1960 года в Гаагской академии международного права он получил престижный диплом по публичному международному праву.
En julio de 1960, obtuvo el prestigioso Diplôme en derecho internacional público de L' Académie de Droit international de La Haya.

Этот престижный любительский театр участвовал в ряде театральных событий в Сербии и Союзной Республики Югославии.
Este prestigioso teatro de aficionados ha participado en diversos festivales de teatro celebrados en Serbia y en la República Federativa de Yugoslavia.

Что красивейшую площадь в Чешской Республике можно увидеть в романтичном городе Телч, включенном в престижный Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Puede ver la plaza más hermosa de la República Checa en la ciudad romántica de Telč, inscrita en la prestigiosa Lista del patrimonio mundial de la UNESCO.

Уже второй год здесь проводится престижный Женский европейский тур( Ladies European Tour), который входит в программу крупнейшего европейского профессионального соревнования.
Por segundo año consecutivo se celebra aquí el prestigioso Ladies Europan Tour, que forma parte del circuito europeo profesional.

Таким образом, в первые выходные октября проводится Международный чемпионат по рыбалке на черных окуней, самый престижный из всех проводимых в Европе.
Así, durante el primer fin de semana de octubre tiene lugar el Campeonato Internacional de Pesca del Black Bass, el más prestigioso entre todos los celebrados en Europa.

Его назначение на этот престижный пост является еще одним свидетельством полной приверженности Республики Македония делу достижения целей этой уникальной всемирной Организации.
Su nombramiento para este prestigioso puesto es una prueba más de la plena dedicación de la República de Macedonia a la promoción de los objetivos de esta singular Organización mundial.

Старую ратушу города охраняет двухметровый дракон, жемчужиной функционализма является и вилла Тугендхат, внесенная в престижный список ЮНЕСКО.
El ayuntamiento antiguo está custodiado por un dragón de dos metros; la perla de la ciudad es la Villa Tugendhat de estilo funcionalista inscrita en la prestigiosa lista de la UNESCO.

Местной гордостью являются прекрасные фронтоны барокных усадеб вокруг широкой площади, которые обеспечили Голашовице запись в престижный список мирового наследия ЮНЕСКО.
El orgullo de aquí son unas preciosas fachadas de fincas barrocas de alrededor de la extensa plaza que se han merecido la inscripción a la prestigiosa lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Я рада видеть Вас, высокопоставленное должностное лицо из довольно-таки недопредставленной Группы восточноевропейских государств, занимающим этот престижный в Организации Объединенных Наций пост.
Me complace ver que usted, un alto funcionario del Grupo de Estados de Europa Oriental-- que está infrarrepresentado-- asume ese prestigioso cargo de las Naciones Unidas.