ПРИЛАВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mostrador

Примеры использования Прилавке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На прилавке.
Está en el mostrador.

Вы оставили на прилавке.
Las dejó en el mostrador.

Паренек сказал они едва ли удерживаются на прилавке.
El tío dijo que apenas las puede mantener en stock.

Кто проделает дырку в прилавке первым?
¿Quién puede hacer un agujero en el mostrador primero?

Оставил освой зарядник на прилавке.
Dejé el cargador en la mesada.

На прилавке каждого табачного магазина и на любой стойке с газетами этого города.
En la estantería de cualquier estanco y quiosco de la ciudad.

Оставьте деньги на прилавке.
Deja el dinero en el mostrador.

Или листовки на прилавке монгольского барбекю через дорогу?
¿O los panfletos en el mostrador… de la barbacoa de Mongolia de la calle de enfrente?

Они оставили кассовый ящик на прилавке.
Dejaron la caja del efectivo sobre el mostrador.

Вы говорите, что на прилавке было три подсвечника, а когда вы снова посмотрели, их кто-то забрал.
Dice usted que había tres candelabros en el mostrador y que cuando miró, se los habían llevado.

Мисс Калторп, вы перекладывали что-то на моем прилавке?
¿Srta. Calthorpe, ha estado enredando en mi mostrador?

Это не история о том, как получить место на прилавке в Neiman Marcus.
Esta no es la historia de cómo consigues lugar en los estantes de Neiman Marcus.

Этот процесс начинается с размещения товаров на прилавке.
Ese proceso empieza con la colocación de los productos en las estanterías.

Ты покупаешь продукты в магазине, покупаешь косметику на прилавке, покупаешь тесты на генетические мутации… В лаборатории.
Tu compras los alimentos en el mercado, compras tus cosméticos en el mostrador, compras tus pruebas de mutaciones genéticas… del laboratorio.

Дорогая машинка для парня, продающего барабаны на самодельном прилавке.
Buen vehículo para un hombre que vende baterías en un puesto artesanal.

Брызги крови на прилавке указывают, что здесь был нанесен первый удар. Эти следы появились в результате повторяющихся ударов по черепу. Жертва пыталась доползти до черного выхода, но далеко не ушла.
La salpicadura de sangre aquí en el contador sugiere que aquí fue donde sufrió el primer golpe el impacto de la sapilcadura es consistente con repetidos golpes al cráneo la víctima trató de escapar hacia la puerta trasera pero no llegó lejos.

Ты осознаешь, что через несколько дней твое лицо будет на каждом прилавке в этом городе?
¿Te das cuenta de que en un par de días tu cara aparecerá en cada cafetería en esta ciudad?

В течение нескольких лет я также посещал автомобильные выставки, проходящие в огромных выставочных помещениях, где чуть дальше от Феррари, Бентли и мигающих огней были компании, продающие подделки: компании с брошюрой на прилавке и еще одной под ним, если вы задаете правильные вопросы.
Algunos años asistí a shows de venta de autos en enormes espacios de exhibición, pero además de los Ferraris, los Bentleys y las piezas, se vendían productos falsos. Compañías con un folleto en el mostrador y otro debajo para el que hacía las preguntas correctas.

Я просто зашла за прилавок и начала делать гамбургеры.
Solo pasé por detrás del mostrador y empecé a voltear hamburguesas.

Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин.
Instalamos un puesto para degustar, justo a la entrada de la tienda.

Прилавок слишком узкий.
El mostrador es demasiado estrecho.

Там и у меня будет прилавок, и у других торговцев.
Tendré un puesto, y también algunos de los proveedores.

Зила, прилавок на сегодня ты уже достаточно испортила.
Zillah, ya le has dado demasiada atención a ese mostrador por hoy.

Вы были за прилавком, парень навел на вас пистолет.
Estaba detrás del mostrador, el tipo tenía una arma apuntándole.

Фруктовый прилавок!
¡Puesto de fruta!

Вы находились за прилавком, а жертва стояла перед вами.
Entonces, estaba ahí detrás del mostrador y la víctima estaba delante de usted.

Я толкаю тебя к прилавку. Ты кричишь, а я падаю в обморок.
Yo te empujo contra el puesto, tú gritas y yo finjo desmayarme.

Ну прилавок был прямо там, и-.
Bueno el mostrador estaba allí mismo y.

Это прилавок моей кузины. Она попросила меня присмотреть.
Es el puesto de mi prima, solo lo estoy vigilando por ella.

Прилавок с пирогами?
¿Un puesto de tartas?