ПРИЛЯГ на Испанском - Испанский перевод

• recuéstate
• acuéstate

Примеры использования Приляг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И приляг.
Y recuéstate.

Иди и приляг.
Ve y túmbate.

Приляг, иди сюда.
Laid, ven aquí.

А теперь приляг.
Ahora te tumbas.

Приляг, дитя.
Acuéstate, hija mía.

Иди сюда. Приляг.
Ven aquí, recuéstate.

Приляг здесь.
Puede descansar aquí.

Иди, приляг со мной.
Ven a yacer conmigo.

Приляг, Майк.
Ven a acostarte, Mike.

Бендер, дружище, приляг.
Bender, hombre. Recuéstate.

Приляг на пол.
Recostate en el piso.

Иди в свою квартиру и приляг.
Vete a casa y acuéstate.

Приляг и отдохни.
Acuéstate y reposa.

Ты лучше приляг ненадолго.
Mejor que te acuestes un rato.

Приляг, мой король.
Establecer, mi rey.

Ну давай, приляг рядом со мной.
Hey, ven aquí abajo conmigo.

Приляг пожалуйста.
Recuéstate, por favor.

Идем, приляг на диван.
Ven, vamos a sentarte aquí en el sofá.

Приляг на секунду.
Recuéstate un segundo.

Ладно, только приляг, пожалуйста?
Bueno, pero…¿te puedes acostar por favor?

Приляг. Взгляни на это.
Recuéstate, mira esto.

Но что мы будем…?- Иди и приляг!
Pero,¿qué haremos nosotros--¡Ve y acuéstate!

Приляг на пару часов.
Acuéstate durante unas horas.

Если практически все говорят, что ты пьян, приляг.
Si mucha gente te dice que estas borracho, aceptalo".

Приляг, я сделаю тебе массаж.
Acuéstate, te doy un masaje.

Положи свои оставшиеся серые костюмы в чемодан и приляг.
Pon el resto de tus pantalones grises en la bolsa, y acuéstate.

Приляг, приляг, приляг.
Recuéstate, recuéstate, recuéstate.

Иди, приляг на софу, перестань суетиться.
Ven, recuéstate aquí en el sofá. Y deja de moverte.

Приляг в кресло, и поудобнее.
Acuéstate en la silla. Ponte cómodo.

Приляг, расслабься, чувствуй себя как дома.
Recuéstate, relájate, siéntete como en tu casa.