ПРИМОРСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• marítimas
• costeros

Примеры использования Приморских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рыбаки Ньюфаундленда и приморских провинций Канады слишком знакомы с этой проблемой.
Los pescadores de Terranova y de las provincias marítimas del Canadá conocen muy bien este problema.

В учебную программу девятого класса включены такие вопросы, как многоукладность культуры и плюрализм в приморских провинциях.
En el programa del grado 9º se incluyen temas como la diversidad cultural y el pluralismo en las provincias marítimas.

Фонд образования в приморских провинциях завершил проект по правам человека для учителей и учащихся начальной школы.
La Fundación para la Educación en las Provincias Marítimas ha completado un proyecto de derechos humanos para maestros y alumnos de escuelas primarias.

Во время принятия ванны йод испаряется в воздух, создавая уникальный микроклимат, в котором содержание йода выше, чем в приморских районах.
Durante el baño el yodo se evapora en el aire, creando así un microclima único en el que el contenido de yodo es mayor que en las zonas costeras.

Фонд для целей образования приморских провинций( ФОПП) завершил осуществление проекта по информированию преподавателей и учащихся элементарной школы о правах человека.
La Fundación de Educación de las Provincias Marítimas ha completado un proyecto de derechos humanos para maestros y alumnos del ciclo primario.

Только одна Сторона( VUT) дала прогноз того, что последствия возможного повышения уровня моря на популяции мангровых зарослей и приморских лугов будут в определенной степени положительными.
Sólo una de las Partes(VUT) consideró que el efecto de la posible elevación del nivel del mar sobre los manglares y las praderas marítimas sería levemente positivo.

Такая конструкции была распространена в приморских поселках, но мирамар можно было обнаружить и в старой части города Валенсия, на расстоянии примерно 4 км до моря.
Este tipo de construcciones se encontraban con mucha frecuencia en los poblados marítimos, pero también en el casco antiguo de la ciudad de Valencia, dada la corta distancia hasta el mar(unos 4 km.).

Правительство острова Мэн участвует в работе Конференции периферийных приморских районов Европы, которая охватывает область научных и культурных исследований и изысканий.
El Gobierno de la Isla de Man participa en los trabajos de la Conferencia de las regiones marítimas periféricas de Europa, que abarcan cuestiones relacionadas con la investigación y los estudios científicos y culturales.

На встрече с редакторами приморских СМИ в декабре 2013 года Владимир Миклушевский сообщил, что идея создания клуба родилась на дне рождения Вячеслава Фетисова 20 апреля 2013 года.
En una reunión con los editores de los medios costeros en diciembre de 2013, Vladimir Miklushevsky dijo que la idea de un club nació en el cumpleaños de Vyacheslav Fetisov, el 20 de abril de 2013.

Реакция на нападения в местном и национальном масштабе выразилась в волне паники, побудившей рыбаков оказать помощь в истреблении« акул- людоедов» и защите экономики приморских общин Нью-Джерси.
La reacción local y nacional a los ataques ocasionó una oleada de pánico que produjo la caza de tiburones para erradicar la población de tiburones«come-hombres» y proteger la economía de las comunidades costeras de Nueva Jersey.

Кроме того, Департамент открывает новые отделения в сельских и приморских районах в целях охвата своими услугами более широких слоев населения и повышения доступности услуг для тех, кто в них нуждается.
Además, el Departamento se encuentra en un proceso de apertura de nuevas oficinas en las zonas rurales y marítimas, con objeto de llevar sus servicios a un sector más amplio de la población y hacerlos más accesibles a quienes los necesitan.

В 1995 году четыре преподавателя из французского отделения министерства образования пройдут подготовку и приобретут профессиональный опыт по вопросам прав человека на основании материалов, подготовленных Фондом для целей образования приморских провинций( ФОПП).
En 1995, cuatro profesores de la Sección de Lengua Francesa del Departamento de Educación impartirán cursos de capacitación y ensayarán los materiales de formación sobre los derechos humanos preparados por la Fundación para la Educación de las Provincias Marítimas.

Международная морская организация( ИМО) провела оценку существующей инфраструктуры в ряде приморских стран Африки для оказания им помощи в выработке международных поисково-спасательных процедур и в создании центров координации спасательных операций на море.
La Organización Marítima Internacional(OMI) evaluó la infraestructura existente en varios países costeros de África para ayudarlos a establecer los procedimientos internacionales de búsqueda y salvamento y centros coordinadores de salvamento marítimo(CCSM).

Опухолевыми заболеваниями- в приморских воеводствах, где существует высокая степень риска смерти от подобных заболеваний( свыше 236 смертей на 100 000 человек): 73% всех умерших в Гданьском воеводстве, 63, 5%- в Слупском, 24, 7%- Эльблонгском, 23, 4%- в Торуньском и 22, 1%- в Кошалинском;
Las enfermedades tumorales en los voivodados del litoral, donde existe un elevado riesgo de muerte por esta causa(más de 236 muertes por cada 100.000 habitantes): 73% de toda la población del voivodado de Gdańsk, 63,5% en Słupsk, 24,7% en Elbląg, 23,4% en Toruń y 22,1% en Koszalin;

Министерством здравоохранения Канады по линии его фонда прикладных исследований были предоставлены финансовые средства консультативной группе в общине Кинапэск для проведения исследовательского проекта по изучению проблем здоровья женщин- аборигенов, живущих в городских центрах приморских провинций.
Se aportó financiación al Grupo Consultivo Kinap' eskw, por conducto del Fondo de Investigación sobre Políticas de Status of Women Canada, para un proyecto de investigación titulado Cuestiones de salud de las mujeres indígenas de los centros urbanos de las provincias marítimas.

Сенат состоит из 104 членов: 24 представителя от приморских провинций( 10 от Новой Шотландии, 10 от Нью- Брансуика и 4 от Острова принца Эдуарда), по 24 от Квебека, Онтарио и западных провинций( по 6 от Манитобы, Саскачевана, Альберты и Британской Колумбии), 6 от Ньюфаундленда, 1 от территории Юкон и 1 от Северо-западных территорий.
El Senado cuenta con 104 miembros, de los cuales 24 son representantes de las provincias marítimas( 10 de Nueva Escocia, 10 de Nuevo Brunswick y 4 de la Isla de el Príncipe Eduardo), 24 de Quebec, 24 de Ontario, 24 de las provincias occidentales( 6 representantes de cada una de las provincias de Manitoba, Saskatchewan, Alberta y Columbia Británica), 6 de Terranova, uno de el Yukón y uno de los Territorios de el Noroeste.

Сенат состоит из 105 членов: 24 представителя от приморских провинций( 10 от Новой Шотландии, 10 от Нью- Брансуика и 4 от Острова Принца Эдуарда), 24 от Квебека, 24 от Онтарио, 24 от Западных провинций( по 6 представителей от Манитобы, Саскачевана, Альберты и Британской Колумбии), 6 от Ньюфаундленда и Лабрадора и по одному представителю от Юкона, Северо-Западных территорий и Нунавута.
El Senado cuenta con 105 miembros: 24 representantes de las provincias marítimas(10 de Nueva Escocia, 10 de Nueva Brunswick y 4 de la Isla del Príncipe Eduardo), 24 de Quebec, 24 de Ontario, 24 de las provincias occidentales(6 para cada una de las provincias de Manitoba, Saskatchewan, Alberta y Columbia Británica), 6 de Terranova y Labrador y 1 representante del Yukón, los Territorios del Noroeste y Nunavut.

Приморско- Горанска.
Primorje-Gorski Kotar County.

Приморские Альпыfrance. kgm.
Alpes Marítimosfrance. kgm.

Приморский город.
La ciudad Mar.

Приморским парком.
Del Seaside Park.

Приморский бульвар.
El club-yate Bulvar.

Приморском сафари парке.
Safari parque Primorie.

Приморский государственный музей В К Арсеньева.
El Museo estatal unido Primorsky V K Arseniev.

Олимпийского приморского парка.
Costero Parque Olímpico.

Приморский бульвар, 79, Одесса.
Primorsky Boulevard, Odessa.

Приморского парка.
Primorsky Park.

В Приморском.
En la costa.

Как дела, мистер Приморская Недвижимость?
¿Qué pasa, Sr. Propiedad Playera?

Сены Приморской.
Departamento Sena Marítimo.