ПРИЧЕСКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pelo
• cabello
• peinado

Примеры использования Прическе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О прическе?
¿De mi cabello?

О вашей прическе?
¿Lo de su cabello?

Они подходят твоей прическе.
Hacen juego con tu pelo.

О его прическе?
¿Sobre qué?¿Su cabello?

Мы говорили о Вашей прическе.
Hablamos de tu cabello.

Теперь о прическе.
Ahora, hablemos de tu cabello.

Ни слова о ее новой прическе?
¿Nada sobre su nuevo peinado?

Судя по прическе, это было полгода назад.
Con ese pelo, debe haber sido hace seis meses.

Или, может, дело в Вашей прическе?
¿O tal vez es vuestro pelo?

Кстати о прическе, что лысая прическа нынче в моде?
Hablando de pelo,¿Qué con todas las calvas?

Может, поговорим о ее прическе?
¿Y podemos hablar de su cabello?¡Mami!

Да, она твердила о твоей прическе и о твоей одежде.
Si, hablaba todo el tiempo de tu cabello y tu ropa.

Она хорошо смотреться будет в моей прическе.
Quedaría muy bonito en mi pelo.

Это значит, говори с ним о его прическе, туфлях.
Quiero decir, háblale sobre su pelo, sus zapatos.

Ты сообразительный, Боб. Что думаешь о моей прическе?
Rápido, Bob,¿Qué piensas de mi pelo?

Фишка в новой прическе-- это новый" облик столетия".
Factor en el nuevo hair-- es el cambio de imagen del siglo.

Ты когда-нибудь думал о своей прическе?
¿Ha pensado alguna vez en tu corte de pelo?

Я вообще говорила о своей прическе, но да, я завела собаку.
Me refería a mi cabello, pero, sí, conseguí un perro.

Ты что-то мне сказал, а я съязвила о твоей прическе.
Tú me has lanzado alguna pulla y yo me he mofado de tu pelo.

Если хоть слово скажешь о прическе, я тебя тоже пристрелю.
Si dices una sola palabra sobre mi pelo, también te dispararé a ti.

Об относительности, политике, его прическе, завтраке.
La relatividad, política, su cabello, lo que comió en el desayuno.

Мой дом забит родней, говорящей о макияже и прическе.
Mi casa está llena de familiares hablando sobre maquillaje y peinados.

К этой прическе тебе бы еще адидасовский костюмчик, будешь вылитая Джейн Линч.
Con ese peinado, te falta un chándal Adidas para ser Jane Lynch.

Вероника Энн Бэннет, я признаю вас виновной в плохой прическе.
Verónica Ann Bennett, te declaro culpable de tener un flequillo horrible.

Я ведь говорю не о похожей прическе или той же чуть искривленной улыбке.
Pero no estoy hablando acerca de un peinado similar o la misma linda sonrisa.

Ты же собиралась спросить как прошло слушание или хочешь еще поговорить о своей прическе?
¿Ibas a preguntar cómo ha ido la audiencia, o quieres seguir hablando de tu peinado?

Трудновато быть оскорбленным человеком, который использует в своей прическе больше геля, чем некоторые женщины.
Es extraño ser insultado por alguien que usa más… productos en su pelo que la mayoría de las mujeres.

Не тогда, когда вы позавидовали ее прическе не тогда, когда вспыхнуло ее платье и не тогда, когда она напоказ стреляла из лука.
No cuando envidiaban su peinado ni cuando su vestido estalló en llamas ni cuando hizo algún tiro medio decente con una flecha.

О, она переехала в Старз Холлоу, и ее мать так прицепилась к ее прическе, что она прыгнула с моста.
Oh, ella vino a vivir a Stars Hollow, y su madre le machacó tanto con su corte de pelo, que se tiró de un puente.

Я в тюрьме, и как ты уже заметил по моей прическе, мне пришлось пойти на компромиссы, чтобы обеспечить свою безопасность.
No muy bien. Estoy en la cárcel, y como puedes ver por mi peinado tuve que llegar a unos cuantos compromisos para garantizar mi seguridad.