ПРОВОДОМ на Испанском - Испанский перевод

• cable
• alambre

Примеры использования Проводом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С проводом.
Con el cable.

Проводом шланга для.
Alambre manguera de.

Пройдите под проводом.
Pase bajo los cables.

С проводом- да.
Por el cable, sí.

Вот эта штука с проводом?
¿Esta cosa con el cable?

Теперь ткни проводом в процессор.
Ahora toca el procesador con el cable.

Да у них кирпич с проводом.
Es un ladrillo con un cable.

Так что ты собираешься делать со своим проводом?
¿Qué van a hacer con tu cable?

Так, этот провод соединен с этим проводом, который идет сюда.
Bien, este cable se conecta con este cable, que se conecta aquí.

Я думаю это проблема с проводом.
Pienso que es un problema del cable.

Пэм задушил Карл Мэтьюз, проводом. но мы его засадили.
Pam fue estrangulada con un cable por Carl Matthews, pero le internamos.

Осторожнее с синим проводом"?
¿"Cuidado con el cable azul"?

Нет, мне нужно переговорное устройство вроде этого, с проводом.
No, quiero un interfono como este con cable.

Дверь соединина с проводом.
La puerta está conectada a un cable.

Так, походу безопасный затвор присоединен голубым проводом.
Parece que el cierre de seguridad está conectado con un cable azul.

Похоже, Фарадей поменял местами заземлитель с проводом взрывателя.
Parece que Faraday ha intercambiado el cable de tierra por el del disparador.

( диксон) Если заставим их открыть дверь… можно попробовать задушить их проводом.
Si conseguimos que abran la puerta, podríamos estrangularlas con ese cable.

Довольно неудобно спать, когда привязан проводом к стулу.
Es un poco difícil dormir cuando estás atado con cables a una silla.

Завязывают тебя проводом за динамо и если врешь бьет током, потому что ложь крутит динамо и производит электричество.
Te conectan a una dinamo. Si mientes, recibes una descarga eléctrica. La mentira activa a la dinamo y genera electricidad.

Я помогаю тебе с твоим дурацким проводом.
Ayudarte con tu estupido cable.

Его привязывали к деревянной балке и били по подошвам ног медным проводом." Они все время били меня как обезумевшие".
Amarrado a un madero fue golpeado repetidamente en las plantas de los pies con un cable de cobre." Ellos golpeaban, ellos golpeaban como locos".

Найди батарею и соедини ее с главным проводом.
Conecta la batería con el alambre principal.

Тут еще ссора мисс Лемон и малышки Вирджинии, драма между мной и проводом, о который я споткнулся.
Está la pelea entre la Srta. Lemon y el bebé Virginia, el drama entre ese cable con el que tropecé y yo.

Одна из них была избита электрическим проводом.
A una la azotaron con un cable eléctrico.

Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголенным электрическим проводом.
Cuando nos ha alcanzado, la nave se ha cargado un momento, como si hubiera habido contacto con un cable eléctrico.

Перед началом игры, Кристофер был найден в своей гостиной с медным проводом вокруг его рук.
Antes del comienzo del juego, Christopher fue encontrado en su sala de estar con alambre de cobre alrededor de sus manos.

Даже когда она вынашивала их последнего ребенка, ее муж бил ее ногой, поставил ей синяк под глазом и стегал ее электрическим проводом.
El marido le daba puntapiés, puñetazos en los ojos y la azotaba con un alambre eléctrico, aun cuando ella estaba embarazada de su último hijo.

Это прям… то, что каждая девушка хочет услышать, когда она привязана проводом к доске.
Eso es justo… lo que toda chica quiere oír mientras está siendo atada a una mesa con alambre.

Например, в Пеге были обнаружены останки передних конечностей тела, связанные синим проводом.
Por ejemplo, en Péhé se observó la presencia de un cordón azul alrededor de los restos de la osamenta de las extremidades superiores de un cadáver.

Один из них отрезал голову терморежущим проводом.
Uno de ellos tiene un cable térmico que corta cabezas.