ПРОГУЛКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• paseo
• caminata

Примеры использования Прогулкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Насладись прогулкой.
Disfruta el paseo.

Авитал Ронелл и как наш разговор связан с этой прогулкой.
Y cómo estamos implicados en esta caminata.

Наслаждайся прогулкой.
Disfruta del paseo.

Это не будет прогулкой по парку, но я позабочусь о нем.
No será un paseo en el parque, pero cuidaré de él.

Наслаждайтесь прогулкой.
Disfruten su paseo.

Насладитесь прогулкой, Посол.
Disfrute del viaje, embajador.

Это было хорошей прогулкой?
¿Fue una buena caminata?

Наслаждайтесь прогулкой, она может оказаться последней.
Disfrútenlos, porque ese podría haber sido su último paseo.

Наслаждайся своей" прогулкой".
Disfruta de tu paseo.

Ѕрошу, наслаждайтесь прогулкой по планете.
Por favor disfrutad de vuestro día en este planeta.

Я от души наслаждаюсь прогулкой.
Realmente estoy disfrutando este paseo.

Наслаждаешься прогулкой, Карл?
Disfrutas de la caminata, Karl?

Для этого нам придется ехать в Испанию, и это не будет легкой прогулкой.
En fin, una ley inútil… y por eso somos obligados ir a España. De hecho, sabíamos que no era un simple paseo.

Это считается прогулкой!
Esto cuenta como una caminata!

То, что некогда было короткой прогулкой, стало очень длинной дорогой.".
Lo que antes era una caminata corta, se convirtió en una larga".

Три дня назад, перед прогулкой.
Hace 3 días, antes que se fuera a su caminata.

Внесите разнообразие в свое пребывание в Праге прогулкой за пределами ее исторического центра.
Da sabor a tu estancia en Praga con una excursión tras las fronteras de su casco histórico.

Майкл и его сын проводили этот ритуал каждую неделю перед велосипедной прогулкой на остров Бальбоа.
¡Te dejaré caer a ti! Era un ritual que Michael compartía con su hijo… antes de su paseo semanal en bici por la isla Balboa.

Ежедневной одиночной часовой прогулкой в тюремном дворе;
Paseo cotidiano de una hora en patio individual;

Здесь также можно взять напрокат катамаран или водный велосипед и насладиться уникальной прогулкой по озеру.
También puede alquilar un catamarán o un hidropedal y gozar de un recorrido único por el lago.

Поддержание мира не является просто прогулкой в хорошую погоду.
El mantenimiento de la paz no es simplemente un ejercicio en condiciones favorables.

Это может быть простая замена времени у экрана временем с людьми, оживление утративших новизну отношений какой-то новой затеей вместе, например, долгой прогулкой или свиданием ночью или звонок тому родственнику, с которым вы сто лет не разговаривали, потому что все эти слишком хорошо знакомые нам распри грозят ужасной расплатой тем, кто затаивает на других злобу.
Podría ser tan simple como pasar más tiempo con personas que con pantallas o amenizar una relación rancia haciendo algo nuevo juntos, caminatas largas o citas nocturnas, o acercarse a ese familiar que no hemos visto en años, porque esas disputas familiares tan comunes dejan una pérdida terrible en las personas que guardan rencores.

Часовая экскурсия ведет по переходам и гигантским гротам со сталактитами и сталагмитами на дно пропасти Мацоха и продолжается прогулкой на моторных лодках по зеленоватой воде глубокой подземной реки Пунквы.
Una visita de aproximadamente una hora te llevará por las cúpulas enormes y pasillos con la decoración de estalactitas y estalagmitas hasta el fondo del abismo Macocha y continuará con el paseo en lanchas de motor por las aguas verdosas del abismo río subterráneo Punkva.

Пара во время медового месяца наслаждалась прогулкой на лодке, когда они наткнулись на покойного.
Tenemos a una pareja en luna de miel disfrutando un paseo en barco… por el Bayou hasta que se toparon con el fallecido.

Это для воскресных прогулок, а это для выходных.
Esta es para el paseo del domingo, y ésta para los días de semana.

Он о прогулке по городу.
Trata de una caminata por la ciudad.

Ночь для прогулок, да?
Una linda noche para un paseo,¿no?

Право на ежедневную прогулку продолжительностью не менее одного часа.
Derecho a un paseo cotidiano de una duración mínima de una hora.

Мы отправимся на прогулку в джунгли, чтобы вернуть мои деньги?
¿Vamos por una caminata en la jungla solo para recuperar mi dinero?

Небольшая прогулка на свежем воздухе не повредит сельскому джентльмену.
Un poco de ejercicio no le hará daño.