ПРОСИЛ СЕКРЕТАРИАТ СКОМПИЛИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pidió a la secretaría que recopilara

Примеры использования Просил секретариат скомпилировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВОО просил секретариат скомпилировать информацию, упоминаемую в пункте 21 f выше, и представить ее ВОО.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara la información mencionada en el párrafo 21 f supra y que se la hiciera llegar.

Он предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить в секретариат свои мнения по этим вопросам и просил секретариат скомпилировать представления в документ категории MISC для рассмотрения на ВОКНТА 39.
El OSACT invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras admitidas a que presentaran a la secretaría sus opiniones sobre estas cuestiones y pidió a la secretaría que recopilara esas opiniones en un documento de la serie MISC, para examinarlo en 39º período de sesiones.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать к ВОКНТА 31 из этих представленных материалов документ категории Misc.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilase estas comunicaciones en un documento de la serie MISC para su 31º período de sesiones.

В контексте подготовки руководства по вопросам одобрения и проверки Совет просил секретариат скомпилировать и проанализировать вопросы, вызывающие просьбы о пересмотре, а также результаты проведенных рассмотрений, с тем чтобы распределить их по отдельным категориям и распространить эту информацию среди НОО.
En el contexto de la preparación del manual de validación y verificación, la Junta pidió a la secretaría que recopilara y evaluara las cuestiones que daban lugar a solicitudes de revisión, así como las revisiones realizadas, con el fin de clasificar esta información y difundirla entre las EOD.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать эти представленные материалы в документе категории Misc. к ВОКНТА 34.
El OSACT también pidió a la secretaría que recopilara esa información en un documento de la serie MISC antes de su 34º período de sesiones.

ВОКНТА предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить в секретариат к 2 сентября 2013 года свои мнения по вопросам, о которых говорится в пункте 145 выше, и просил секретариат скомпилировать представления в документ категории MISC для рассмотрения на тридцать девятой сессии ВОКНТА.
El OSACT invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras admitidas a que, a más tardar el 2 de septiembre de 2013, presentaran a la secretaría sus opiniones sobre las cuestiones señaladas en el párrafo 145 supra, y pidió a la secretaría que recopilara esas opiniones en un documento de la serie MISC para examinarlas en su 39º período de sesiones.

ВОО просил секретариат скомпилировать из этих материалов документ, который будет рассмотрен ВОО на его тридцать пятой сессии.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara toda esa información en un documento que el OSE examinaría en su 35º período de sesiones.

ВОКНТА также предложил Сторонам и допущенным организациям- наблюдателям представить в секретариат свои мнения по вопросам, имеющим отношение к элементам, упомянутым в пункте 85 с и d выше, к 9 марта 2016 года и просил секретариат скомпилировать мнения в виде документа категории MISC для рассмотрения на ВОКНТА 44.
El OSACT invitó también a las Partes y las organizaciones observadoras admitidas a que presentaran a la secretaría sus opiniones sobre las cuestiones relacionadas con los elementos indicados en el párrafo 85 c y d supra antes del 9 de marzo de 2016, y pidió a la secretaría que las recopilara en un documento de la serie MISC a fin de examinarlas en su 44º período de sesiones.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать эти материалы в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
También pidió a la secretaría que recopilara esa información en un documento de la serie MISC a fin de examinarla en su 35º período de sesiones.

ВОО принял к сведению указанное сообщение и предложил Сторонам представить свои мнения относительно возможного нового мандата и круга ведения КГЭ, а также просил секретариат скомпилировать представленные материалы в едином документе серии" МISС" для его рассмотрения ВОО 17 с целью рекомендовать соответствующий проект решения для КС 8; компиляция материалов, представленных Сторонами, содержится в документе FCCC/ SBI/ 2002/ МISС.
Éste tomó nota del informe e invitó a las Partes a que expresaran sus opiniones acerca de la posibilidad de revisar el mandato del GCE, y pidió a la secretaría que recopilara esas comunicaciones en un documento misceláneo, que examinaría en su 17º período de sesiones, con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP 8; la recopilación de las comunicaciones de las Partes figura en el documento FCCC/SBI/2002/MISC.6.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать и представить эту информацию на втором рабочем совещании и выступить на нем с кратким сообщением.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilara la información y la distribuyera e hiciera una breve exposición al respecto en el segundo seminario.

Призвать Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить в секретариат свои мнения по конкретным возможным дополнительным видам деятельности в области ЗИЗЛХ и конкретным альтернативным подходам к решению проблем, связанных с риском нестабильности, в рамках МЧР, которые будут учтены при рассмотрении условий и процедур, и просил секретариат скомпилировать эти представления в документ категории MISC для рассмотрения на ВОКНТА 39;
Invitar a las Partes y a las organizaciones observadoras admitidas a que presentaran a la secretaría sus opiniones sobre posibles actividades adicionales de UTS específicas y enfoques alternativos específicos para tratar el riesgo de no permanencia en el marco del MDL, a fin de incluirlas en el estudio de las modalidades y procedimientos, y pedir a la secretaría que recopilara esas opiniones en un documento de la serie MISC, para examinarlo en el OSACT 39;

ВОО просил секретариат скомпилировать эти материалы в документе категории MISC, который будет рассмотрен на тридцать шестой сессии ВОО.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara esa información en un documento de la serie MISC a fin de examinarla en su 36º período de sesiones.

ВОО просил секретариат скомпилировать эти мнения и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых представлений для рассмотрения на ВОО 38.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara las opiniones y que preparara un informe de síntesis de esas comunicaciones para examinarlo en el OSE 38.

ВОО просил секретариат скомпилировать мнения и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых мнений для рассмотрения на ВОО 38.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara las opiniones y preparara un informe de síntesis de las mencionadas comunicaciones, que examinaría en su 38º período de sesiones.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать мнения, представленные Сторонами, в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать восьмой сессии.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las opiniones de las Partes en un documento de la serie MISC, que examinaría en su 38º período de sesiones.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать эти представления в документе категории Мisc для его рассмотрения на двадцать седьмой сессии в целях вынесения рекомендаций, если это будет необходимо.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilara esas comunicaciones en un documento de la serie MISC para examinarlas en su 27º período de sesiones, con miras a formular recomendaciones, según procediera.

ВОО просил секретариат скомпилировать мнения в виде документа категории MISC и подготовить обобщающий доклад на основе вышеупомянутых представлений для рассмотрения на его тридцать восьмой сессии.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara las opiniones en un documento de la serie MISC y que preparara un informe de síntesis de las mencionadas comunicaciones para examinarlo en su 38º período de sesiones.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать материалы, упомянутые в пункте 94 выше, в документе категории MISC для его рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones a las que se hace referencia en el párrafo 94 supra en un documento de la serie MISC a fin de examinarlo en su 35º período de sesiones.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать материалы, представленные Сторонами, в документе категории MISC и подготовить обобщающий доклад о мнениях, представленных Сторонами, в качестве вклада в проведение рабочего совещания, упомянутого в пункте 62 ниже.
El OSACT pidió a la secretaría que recopilara las comunicaciones de las Partes en un documento de la serie MISC y que preparase un informe de síntesis sobre esas comunicaciones, el cual serviría de aportación al taller mencionado en el párrafo 62 infra.

Он просил секретариат скомпилировать представленные материалы в документе категории MISC для рассмотрения на его тридцать пятой сессии и подготовить обобщающий доклад на основе представленных материалов и другой соответствующей информации до его тридцать пятой сессии.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara esas comunicaciones en un documento de la serie MISC para examinarlo en su 35º período de sesiones, y que preparara un informe de síntesis basado en las comunicaciones y en otra información pertinente antes de su 35º período de sesiones.

ВОО просил секретариат скомпилировать в рамках документа категории MISC мнения, представленные Сторонами и соответствующими организациями, включая письменные материалы, упомянутые в пункте 84 выше, для рассмотрения на своей тридцать седьмой сессии.
El OSE pidió a la secretaría que recopilase en un documento de la serie MISC, para su examen en su 37º período de sesiones, las opiniones presentadas por las Partes y las organizaciones pertinentes, incluidas las comunicaciones escritas mencionadas en el párrafo 84 supra.

Он просил секретариат скомпилировать такие мнения и рекомендации в документе категории Misc и подготовить на основе представленных документов проект круга ведения для рассмотрения ВОО на его тридцать второй сессии в целях одобрения ВОО этого круга ведения на той же сессии.
El OSE pidió a la secretaría que recopilara esas opiniones y recomendaciones en un documento de la serie MISC y que, basándose en dichas comunicaciones, preparara un proyecto de mandato y se lo presentara en su 32º período de sesiones, con miras a aprobarlo es ese mismo período de sesiones.

ВОО просил секретариат скомпилировать и обобщить информацию, представленную в соответствии с пунктами 35 е и f выше, в том числе информацию, содержащуюся в национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение II, в целях оказания Сторонам помощи в проведении всеобъемлющего обзора рамок, содержащихся в приложении к решению 2/ СР. 7, для рассмотрения ВОО на его восемнадцатой сессии;
El OSE pidió a la secretaría que recopilara y sintetizara la información proporcionada de conformidad con los párrafos 35 e y f supra, y que incluyera la información notificada en las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo II, a fin de para prestar asistencia a las Partes en la realización del examen global del marco adjuntado en el anexo de la decisión 2/CP.7, para su examen por el OSE en su 18º período de sesiones.

Просить секретариат скомпилировать эту информацию в документе с условным обозначением Misc.
Pedir a la secretaría que compile la información en un documento de la serie MISC.

КС также просила секретариат скомпилировать мнения Сторон и подготовить обобщающий доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать восьмой сессии.
La CP también pidió a la secretaría que recopilase las opiniones presentadas por las Partes y que elaborase un informe de síntesis para que el OSE lo examinara en su 28º período de sesiones.

Просит секретариат скомпилировать полученную от Сторон информацию и подготовить доклад по этой информации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Solicita a la Secretaría que recopile la información recibida de las Partes y prepare un informe sobre esta información para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

В пункте 146 того же решения КС просила секретариат скомпилировать и обобщить доклады, подготовленные после самой последней сессии Дурбанского форума соответствующими органами, учрежденным согласно Конвенции.
En el párrafo 146 de la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que recopilara y sintetizara los informes preparados desde la reunión más reciente del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad por los órganos pertinentes establecidos en el marco de la Convención.

Просит секретариат скомпилировать эти представления в документе категории Misc. и подготовить технический документ для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам;
Pide a la secretaría que recopile esas comunicaciones en un documento de la serie MISC, y que prepare un documento técnico para que lo examine el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;

Просит секретариат скомпилировать и представить информацию, упоминаемую в пунктах 21 и 22 выше, для рассмотрения Сторонами на двадцать седьмой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам;
Pide a la secretaría que recopile y ponga a disposición la información a que se hace referencia en los párrafos 21 y 22 supra para que las Partes la examinen en el 27º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;