ПРОСТЫНЮ на Испанском - Испанский перевод

• sábana
• una manta
• sábanas

Примеры использования Простыню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уберите простыню.
Quite la sábana.

Простыню, говоришь.
Una sábana dice.

Я испачкаю простыню.
Ensuciaré las sábanas.

Потом легонько поднял простыню.
Y levanté la sábana.

Нацеплю простыню и надену колпак!
Me pongo la sábana.

Придерживай простыню, Джо.
Una mano en la sábana, Joe.

Подложи телекамеру под простыню.
Pon una cámara bajo mis sábanas.

Пойду принесу простыню и одеяла.
Iré a coger sábanas y mantas.

Орошо. Ќаденем на него простыню.
De acuerdo, le cubriremos con una sábana.

Простыню, простыню, простыню..
La sábana, la sábana..

Он лишь сидел там, завернутый в простыню.
El sólo se sentó allí envuelto en una manta.

Простыню тому, клизму этому.
Una sábana para éste, un enema para el otro.

Если хочешь, чтоб я успокоилась, откинь простыню.
Si quieres que me esté quieta, retira tus sábanas.

Заверни тело в одеяло, простыню, что угодно.
Envuelve el cuerpo en una manta, una sábana o lo que sea.

Пожалуйста, не клади ноги на мою новую старую простыню.
Phoebe, no pongas los pies sobre mi nueva… Sábana.

Я только отнесу эту старую потную простыню в кладовку.
Déjame doblar esta vieja cobija y ponerla en el closet.

Там я нашел два платья, красный плащ и простыню.
Encontré dos vestidos, una capa roja y una sábana.

Господи, Квинн, ты не мог взять простыню или типа того?
Por Dios, Quinn,¿no puedes tomar una sábana o algo así?

Потому что у меня уже есть телевизор размером с простыню.
Porque ya tengo un televisor del tamaño de una sábana.

Было ужасно. Залезала под простыню и играла с ним.
Nos acostumbramos a hacerlo debajo de las sábanas, jugar con ello.

Они завернули меня в простыню и положили в багажник Райана.
Entonces me enrollaron en una sábana y me pusieron en el maletero de Ryan.

Побреем мне голову, трахнемся через простыню, все такое.
Podríamos raparme el cabello, coger por una frazada-- todo eso.

Сказали ей постелить простыню, чтобы она не запачкалась в багажнике джипа?
¿Le dijo que pusiera una sábana debajo y así no se ensuciaría?

Недавно мне показалось, что я видел простыню, бежавшую по коридору.
El otro día me pareció ver una sábana corriendo por el pasillo.

Младенца лечили от… никаких следов плохого обращения, завернут в простыню.
El bebé ha sido cuidado-- no hay signos de abuso, envuelto en una manta.

Но это не может быть сложнее, чем сворачивать простыню длинной в тысячу миль.
Pero no puede ser más duro que doblar esa sábana de mil kilómetros.

Нам надо, чтобы кто-нибудь подержал Максин над кроватью, пока сестра меняет ее простыню.
Necesitamos que alguien la sujete mientras la enfermera cambia la sábana.

Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.
Compras un escurreplatos, cuelgas una sábana para dividir una habitación en dos.