ПРУЖИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• muelles
• resortes
• resorte
• muelle

Примеры использования Пружины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волновые пружины.
La onda salta.

Пружины матраса!
¡Resortes de colchón!

Стальные пружины.
Muelles de acero.

Штат Огайо пружины специализации.
Ohio resortes especiales.

Они сломали пружины?
¿Romper los muelles?

Я должен… Просто отрегулирую пружины.
Voy a… ajustar esos muelles.

Центрифуги Пружины.
Centrifugadoras Muelles.

Видишь, эти пружины обуглены.
Mira, esos muelles están destemplados.

Отрегулировать пружины?
¿Ajustamos los resortes?

Пружины и смазки, мистер Кемп?
¿Las bobinas y los aceites, Sr. Kemp?

Зонты, мебельные пружины.
Paraguas, muelles de muebles.

Тут пружины, кажется, слегка ослабли.
Estos engranajes parecen un poco flojos.

Учебник 1: тела и пружины.
Cursillo 1: cuerpos y muelles.

Проверю пружины, они немного растянуты.
Verifico los resortes, se sienten flojos.

Одно неверное движение, и ты уже ешь пружины.
Un mal movimiento, y te comes los muelles.

Здесь только пружины и набивка от матраса!
¡Sólo hay relleno de colchón y resortes!

Я проверил окно десять раз. но не нашел пружины.
Revisé la ventana diez veces y nunca encontré un resorte.

Китая Пружины Из Нержавеющей Стали Стальной Провод Форма.
China Muelle acero inoxidable Formulario alambre.

Возможно, вам потребуется заменить пружины у катушек.
Puede que desee reemplazar los muelles helicoidales.

По-настоящему сильные пружины, как те, что в твоем матрасе?
¿Muelles firmes de verdad, como los de tu colchón?

Это устроиство работает с помощью золотой спиральной пружины.
Bien, este dispositivo funciona con muelles helicoidales de oro.

Чтобы ты знал, пружины в твоем диване такие скрипучие.
Para que lo sepas, los resortes en tu sofá-cama se tiran.

Они не халтурили на отделке. Карбоновые двери, усиленные пружины.
No escatimaron en las especificaciones- puertas de fibra de carbono, resortes reforzados.

Если бы только пружины были сильнее, тогда тост катапультировался бы в лужу масла.
Si solo los muelles fueran más firmes, la tostada sería catapultada hasta la piscina de mantequilla.

Еще они кое-что улучшили- новые диски, шины, пружины, амортизатоы и тормоза.
Ha habido modificaciones similares por todas partes- nuevas llantas, neumáticos, muelles, amortiguadores, bujes y frenos.

И опять, мы возвращаемся к роли этой пружины в хранении и высвобождении такого количества энергии в этой системе.
De nuevo, esto nos retrotrae a la importancia de ese resorte que almacena y libera tanta energía en este sistema.

Найтли откидывается на кровать, чтобы отдохнуть. пружины кровати сжимаются, соединяют цель, ии БУМ!
Knightly se recuesta en su cama para descansar, los resortes de la cama se presionan, conecta el circuito, luego,¡bum!

Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси… четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник… и титановые пружины клапана.
Gracias por otorgarnos un sistema de inyección directa de nitro cuatro refrigeradores intermedios y turbos de cojinetes de bolas y muelles de válvulas de titanio.

Здорово, когда рядом нету гостей, потому что пружины этого матраса будут пищать как мышки на фабрике сыра. Я прав?
Es bueno que no haya huéspedes en ninguna de las habitaciones conjuntas, porque los resortes de esos colchones van a rechinar como ratones en una fábrica de queso.¿Me equivoco?

Они включают не только механические компоненты( оболочки, пружины, штифты и т. д.), но и взрывчатые вещества и пиротехнические составы, адгезивы и смазки.
Entre ellos figuran no sólo componentes mecánicos(cubiertas, resortes, percutores,etc.) sino también composiciones explosivas y pirotécnicas, adhesivos y lubricantes.