ПРЫГНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• saltaremos
• saltemos

Примеры использования Прыгнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай прыгнем!
¡Vamos a saltar!

Прыгнем тандемом.
Saltaremos juntos.

Давайте прыгнем!
Sugiero que saltemos.

Давай прыгнем с крыши.
Vamos a saltar desde el techo.

Значит, давай прыгнем.
Entonces, vamos a dar un salto.

Паркер и я прыгнем вместе.
Parker y yo saltaremos juntos.

Давай прыгнем и разобьемся.
Saltaremos juntos y moriremos.

Хорошо, давай прыгнем вместе.
De acuerdo, saltaremos juntos.

Прыгнем прямо сейчас или чуть позже?
¿Saltamos ahora o después?

Когда прыгнем каков наш курс?
Cuando saltemos…¿cuál es nuestro rumbo?

Здесь бассейн с водой».« Да, давай прыгнем».
Aquí hay una piscina de agua".-"Sí,¡vamos a saltar!".

Давай прыгнем в земляничную реку!
¡Vamos a zambullirnos en el río de fresas!

Я поднялся на верх. И я готов прыгать, давай прыгнем.
Estoy aquí, listo para saltar, saltemos.

Так, давай прыгнем обратно в солнечную" спанию.
Bueno, saltemos de vuelta a la soleada España.

Просто скажи, и мы прыгнем в яму самоубийств.
Sólo tienes que decirlo y nos tiramos al pozo del suicidio.

Давайте прыгнем под автобус и проснемся в ТАРДИС.
Saltemos bajo un autobús para despertar en la TARDIS.

А потом просто захватим платье Софи и прыгнем на метро.
Solo toma la caja del vestido de Sophie y sube al metro.

У меня предчуствие, что если мы сразу прыгнем в постель, то этим все и ограничится.
Siento que si saltas a la cama, entonces eso es en lo que se basa la relación.

Выйти замуж за старика, получить ключи от королевства, и завтра мы прыгнем через зеркало, и будем считать богатство на другой стороне.
Casarte con el viejo, conseguir las llaves del reino, y mañana, saltaremos a través del espejo y contaremos nuestra riqueza en el otro lado.

Как только увидим это, быстро откроем окно в гиперпространство и прыгнем туда прежде, чем взрыв истощит наши щиты и расплавит нас, а?
En el momento que estemos libres abriremos una ventana al hiperespacio, y saltaremos al espacio antes de que la explosión agote nuestros escudos y nos incinere?

Ты прыгнул без парашюта.
Diste un salto sin una red.

Прыгнуть тебе на голову?
¿Salto sobre tu cabeza?

Прыгнула к смерти.
Salto a su muerte.

Он прыгнул или его сбросили?
¿Él salto o fue empujado?

Прыгнул на 2 000 футов.
Un salto de 2 mil metros.

Если прыгну на них, то убью их".
Si salto sobre ellos, los voy a matar".

Я прыгнула в сторону.
Pues me aparté de un salto.

Возможно, если прыгнуть, ждет свобода".
Tal vez si salto, seré libre".

Прыгнул в реку, очень глубоко.
Salto al río, a aguas profundas.

Классно прыгнул, Фил!
¡Buen salto, Phil!