SALTEMOS на Русском - Русский перевод

• прыгать
• прыгнем
• спрыгнем
• прыжка

Примеры использования Saltemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Saltemos de nuevo!
Давай прыгать!

Sugiero que saltemos.
Давайте прыгнем!

¡Saltemos, Age!
Выпрыгнем, Эйджи!

Yo digo que saltemos.
Говорю вам, мы прыгаем.

¡Saltemos, nena!
Я прыгаю, крошка!

Estoy diciendo que saltemos.
Я говорю давай прыгать.

¡Saltemos al final!
Перейди к концу!

Así que no saltemos adelante.
Не будем прыгать слишком быстро.

Saltemos por Cristo.
Прыгаем ради Христа*.

Menos de dos horas antes de que saltemos a FTL.
До прыжка меньше 2 часов.

Saltemos. Salten.
Давайте прыгайте. Прыгайте.

Bailemos, oye, amigo. Saltemos por Cristo.
Потанцуем, друзья, попрыгаем ради Христа*.

Saltemos, saltemos por Cristo.
Попрыгаем, попрыгаем ради Христа*.

Si quieres que nosotros… nos saltemos la fiesta.
Если хочешь, чтобы мы пропустили вечеринку.

Saltemos sobre Howard entonces!
Давайте будем прыгать на Ховарде!

Dejame terminar antes de que saltemos a FTL.
Позволь мне закончить до прыжка на сверхсветовую.

Cuando saltemos…¿cuál es nuestro rumbo?
Когда прыгнем каков наш курс?

Estoy aquí, listo para saltar, saltemos.
Я поднялся на верх. И я готов прыгать, давай прыгнем.

Entonces saltemos desde algún lado?
Тогда давай спрыгнем откуда-нибудь?

Acabamos de saltar,¿y quieren que saltemos de nuevo?
Мы уже прыгнули, а они хотят, чтобы мы снова прыгали?

Entonces, saltemos al capítulo de Blair Waldorf.
Давай перейдем к главе о Блэр Уолдорф.

Que dicen Uds. que nosotros tres saltemos esto por última vez?
Что если мы втроем спрыгнем в последний раз вот отсюда?

Bueno, saltemos de vuelta a la soleada España.
Так, давай прыгнем обратно в солнечную" спанию.

Lo está pero sin un completo escudo, nos arriesgamos a destrozar la nave en el momento que saltemos.
Починили, но без полного покрытия щитом мы рискуем разорвать корабль во время прыжка.

Saltemos bajo un autobús para despertar en la TARDIS.
Давайте прыгнем под автобус и проснемся в ТАРДИС.

Si la Central dice que saltemos, nosotros preguntamos que desde dónde.
Да ладно. Генштаб говорит:" Прыгай", мы спрашиваем:" Как высоко?".

Sí, pero… Volveremos a entrar en rango una vez rodeémos la estrella y antes de que saltemos a FTL.
Да, но… мы будем смещаться обратно в зону после того, как обернемся вокруг звезды но раньше, чем корабль прыгнет в гиперпространство.

Quiere que saltemos de un avión, sin paracaídas!
Господь хочет, чтобы мы выпрыгнули из самолета, без парашютов!

Vamos, avancemos, saltemos, caigamos, levantémonos y volemos.
Так пойдем, давайте прыгать, Падать и снова вставать, Давай полетаем.

No digo que saltemos del barco, sino que colguemos nuestros pies.
Я не говорю, что нужно спрыгнуть с лодки. Я говорю, что нужно" намочить ноги."- Да.

Как использовать "saltemos" в предложении

Y, bueno, saltemos al final: una tarde hizo mi retrato.

- Saltemos ahora algunos años - continuó el narrador -.!

En una sartén saltemos el cerdo (la salsa la reservamos).

Aquí, aunque nos saltemos el canon, sí hay novela gráfica.

Hoy te grito desde mi silencio que saltemos sin pensarlo.

Los saltemos en una sartén a fuego fuerte y reservamos.

Respetemos los horarios de las comidas, no nos saltemos ninguna.

Allí ponemos el maíz y lo saltemos por cinco minutos.

CAPÍTULO II LA INFANCIA DE TOM Saltemos unos cuantos años.

Por esto es imprescindible que no nos saltemos la cena.