ПУСТЫНИ на Испанском - Испанский перевод

• desierto
• desértico
• desert
• desiertos
• desérticas
• desértica

Примеры использования Пустыни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страну пустыни.
Un país desértico.

Пустыни Каракумы.
Desierto del Karakum.

Гранит пустыни.
El granito Desert.

Другие города пустыни.
Otras ciudades del desierto".

Солнце Пустыни Привод, Комната 412.
Desert Sun Drive, habitación 412.

Разве вы не ощущаете уже ветра пустыни?
¿No sentís ya el viento del desierto?

Танки. Крысы Пустыни. Эль Аламо.
Los tanques."Las Ratas del Desierto". "El Álamo".

В чем дело, мой сладкий, маленький цветок пустыни?
¿Qué pasa, pequeña flor del desierto?

Тебя обнаружили бредущим по пустыни… словно ты Моисей.
Te encontraron vagando en el desierto… como Moisés.

Пуля- Зуб Тони и его друг Орел пустыни. 50.
Tony Dientes de Bala y su amigo Desert Eagle.50.

Сотни миль пустыни, пересеченные анонимно.
Hemos cruzado cientos de kilómetros por el desierto de forma anónima.

Больше 5 тысяч квадратных миль пустыни.
Más de 5.000 millas cuadrados de desierto.

Этот пророк из пустыни идет со мной домой прямо сейчас!
¡Este profeta en el desierto se va a casa conmigo ahora mismo!

Мой клан жил на окраине черной пустыни.
Mi clan vive en la frontera con el Desierto Negro.

Владел куском пустыни, пока его же народ не изгнали его.
Gobernó un tramo enorme de desierto hasta que su tribu lo echó.

Верблюдов иногда называют кораблями пустыни.
Los camellos a veces son llamados"las naves del desierto".

Во время пересечения пустыни многие потеряли сознание.
Durante la travesía por el desierto muchos se desmayaron.

Потому что согласно моим подсчетам мы посредине… пустыни.
Porque según mis cálculos estamos… en medio de la nada.

На берегу нет пищи, но эта река пустыни имеет секрет.
No hay comida en la orilla, pero éste río desértico guarda un secreto.

Как правило, это студенты, никогда не видевшие пустыни.
Son usualmente estudiantes que nunca han visto un desierto.

В районе пустыни Негев проживает более 170 тыс.
Más de 170.000 beduinos viven en la zona del desierto del Neguev.

Последний раз видели на стадионе Дезерт Роуз( Роза пустыни).
VISTO POR ULTIMA VEZ EL 14-6-97 EN EL DESERT ROSE ARENA.

Двое братьев вышли из пустыни через 150 лет после своей находки.
Dos de ellos encontraron el Grial después de pasar 150 años en el desierto.

Возможно, так в Иерусалиме, где жалкие божества пустыни Иудейской.
¡Tal vez en Jerusalén! Para esa patética deidad desértica de Judá.

Пройдя огромное расстояние, они дошли до пустыни, которую надо было пересечь.
Llegaron al desierto de Bayorda debían cruzarlo para ir a Karthum.

Не отправите же вы шестой легион в этот забытый богами клочок пустыни!
¡No pensarán enviar a la sexta legión a ese pueblucho desértico!

На Марсе есть бескрайние пустыни, огромные вулканы, гигантские ледяные шапки.
Marte tiene vastas dunas, enormes volcanes y gigantescas mantas de hielo.

Я бы сказал, где-то около двух третей поверхности Земли превращается в пустыни.
Aproximadamente dos tercios, diría yo, del mundo está en proceso de desertificación.

Вопль одиноких мыслящих существ в холодной и безразличной пустыни космоса.
Un lamento de seres pensantes y solitarios, en ese gélido e indiferente desierto del cosmos.

Но прямо на природе 1 гигаватт означает 125 кв. км уничтоженной пустыни.
Pero en el paisaje un gigavatio ocupa unos 50 m2 de un desierto demolido.