Примеры использования Desiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A los desiertos de Arizona.
Paisajes lunares, Marte, desiertos.
¿qué mas desiertos tenemos?
Las ranas se adaptaron a los desiertos.
Todos los desiertos tienen agua.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Algunos habitados, otros desiertos.
Одни из них обитаемы, другие безжизненны.Algunas son desiertos ya; y otras estan siendo seriamente degradadas por la arena.
Одна часть- уже пустыня, другая- значительно разъедается песком.Como caballos en desiertos de juguete.
Взметая вихрь в игрушечной пустыне.Así que me imagino trópicos o desiertos.
Думаю, что будут тропики либо пустыня.Bosques desapareciendo, desiertos donde habían bosques.
Исчезают леса, на их месте остается пустыня.Son tan exitosos que dominan estos desiertos.
Que veces reciben el nombre de"desiertos oceánicos", pero no son desiertos precisamente.
Их еще называют пустынями океанов, хотя они вовсе не пустыни.Pero él se apartaba a los lugares desiertos y oraba.
Aquí, en los desiertos de la Costa del Golfo, una montaña privada fue encargada y edificada exitosamente.
Comenzamos nuestro viaje en los desiertos centrales.
Мы начинаем наше путешествие в среднеазиатской пустыне.Algunas partes de éste quedarían sumergidas bajo el agua; otras se volverían desiertos.
Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.Después de una vida de vagar por los desiertos de la humanidad encuentro mi oasis en ti.
Проблуждав всю жизнь по пустыне человечества, я обрел тебя в оазисе.Están convirtiendo los bosques tropicales en desiertos.
Esta cosa ha conquistado arenas y desiertos, ahora ha conquistado nieve, montañas y lagos helados.
Эта штука победила песок и пустыню теперь она победила снег, горы и замерзшие озера.Estamos a 900 años luz de esos desiertos, Bones.
Нам еще 900 световых лет до подобной пустыни, Боунз.Las gacelas han vagado por los desiertos durante muchos meses buscando una de estas lluvias poco frecuentes y muy localizadas.
СпрингбОки бродили по этой пустыне многие месяцы в поисках одного из этих редких и территориально ограниченных ливней.Así como vuestros rebaños y hará de vuestros caminos, desiertos.".
И ваши племена, и превратит ваши земли в пустыни.Cuarta Conferencia Internacional sobre Tierras Secas, Desiertos y Desertificación: aplicación de los resultados de Río+20 relativos a las.
Четвертая Международная конференция по засушливым землям, пустыням и опустыниванию: реализация итогов" Рио+ 20".Dos quintas partes de lamasa terrestre de Africa se ha convertido en desiertos.
Две пятых африканской земли превратились в пустыню.Se encontraron huesos de este animal en los desiertos de Egipto y fueron descritos hace unos 100 años por un paleontólogo alemán.
Несколько костей этого животного уже находили в пустынях Египта. Где-то сто лет тому назад их описал немецкий палеонтолог.Es acerca de la vida del dirigente beduino Omar Mukhtar(Quinn),que luchó contra las tropas italianas de Mussolini en los desiertos de Libia.
Речь шла о реальной жизни лидера бедуинов Омара Мухтара( Quinn),который воевал с итальянскими войсками Бенито Муссолини в пустынях Ливии.Franklin Delano Roosevelt y que naciste en los desiertos de Egipto con tal de tener la información que necesito para rellenar los formularios de impuestos y jubilación.
Франклин Делано Рузвельт И что вы родились- в пустыне в Египте мне просто нужны- данные для налогов и пенсионного фонда.Deseosa de destacar ypromover los efectos positivos de esta importante iniciativa relativa a los desiertos y la lucha contra la desertificación.
Желая особо подчеркнуть позитивное воздействие этой важной инициативы по пустыням и борьбе с опустыниванием, а также способствовать его усилению.En el proyecto de artículosno se hacía distingo alguno entre las regiones de áridos desiertos con escasa precipitación y las regiones con abundancia de acuíferos.
В проектах статей не проводится различие между засушливыми пустынными районами с незначительными осадками и районами, в которых расположено много водоносных горизонтов.Promoción del diálogo académico:está previsto organizar en 2006 una conferencia científica internacional sobre los desiertos y la desertificación en cooperación con la UNESCO.
Поощрение диалога в академическихкругах: в 2006 году в сотрудничестве с ЮНЕСКО планируется организовать международную научную конференцию по пустыням и опустыниванию.
