ПУСТЫНЕ на Испанском - Испанский перевод

• desierto
• desiertos

Примеры использования Пустыне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пустыне?
¿En un barranco?

Пустыне Сахара.
DESIERTO DEL SAHARA.

Голос вопиющейго в пустыне.
Una voz en la selva.

Пустыне Сахара.
El desierto del Sahara.

Таинство пустыне.
Del sacramento del yermo.

Где-то в пустыне Невада.
EN ALGÚN LUGAR DEL desierto DE NEVADA.

Взметая вихрь в игрушечной пустыне.
Como caballos en desiertos de juguete.

В пустыне, вдали от других людей.
En la jungla, lejos de la influencia de otros hombres.

Учка людей, заблудились в пустыне.
Un grupo de gente varados en lo salvaje.

Ты ехал в пустыне без прикрытия.
Usted estaba conduciendo en medio del desierto sin ningún respaldo.

Индивидуальный тур- сафари Иудейской пустыне.
Tour Safari Privado por Desierto.

Год, проведенный в этой пустыне, свел твою жену с ума.
Un año en este desierto… ha vuelto loca a tu mujer.

Я уже не глас, вопиющий в пустыне.
Yo ya no soy una voz solitaria llorando en la jungla.

Она уже похоронена в пустыне, там, где ты ее никогда не найдешь.
Ya está enterrada en el desierto… donde nunca la encontrará.

Ты знала, что Ральф был в буре в пустыне?
¿Sabes que Ralph estuvo en una tormenta de arena?

Ибо они в пустыне, куда надо отправляться их искать.
Porque ellas están en el desierto… y ahí es donde uno tiene que buscarlas.

Рассчитывал на буйную ночь в этой пустыне.- Зря?
Esperaba una noche loca en el desierto… no?

Долго еще ты собираешься заставлять меня проводить время здесь, в ледяной пустыне?
¿Cuánto tiempo vas a dejarme colgado aquí en la jungla helada?

Когда Маку исчезал, он оставлял в пустыне странные изображения.
Una vez que el Makou se fue, dejó tras de sí extrañas imágenes en el desierto.

И даже если ты на лодке или в пустыне.
Así que, si estás en un bote o en un desierto.

Сейчас по пустыне ездит много народу. Я могу наткнуться на чью-нибудь армию.
Aunque con el tráfico que hay en el desierto… me toparé con algún ejército.

Это на обед с Джордан или Операция" Буря в пустыне"?
¿Para cenar con Jordan o una tormenta de arena?

Если их отпустить бродить по пустыне самостоятельно, верблюды не выживут.
Dejados para que vaguen por sí solos en el desierto los camellos no sobrevivirían.

Ты когда-нибудь была ночью в пустыне?
¿Alguna vez has estado en el desierto por la noche?

Остроумное решение для хранения пищи в пустыне хоть и немного мрачноватое.
Una ingeniosa solución para que los buenos tiempos duren en el desierto… aunque algo macabra.

Давай будем считать, что мы на Земле в пустыне.
Supondremos que estamos en la Tierra, en un desierto¿vale?

Мы начинаем наше путешествие в среднеазиатской пустыне.
Comenzamos nuestro viaje en los desiertos centrales.

Для нео- консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.
Para los ideólogos neoconservadores, es el oasis democrático en un desierto de tiranías.

Вам наверно интересно, как мне удалось добиться такого богатства здесь, в пустыне.
Se debe preguntar cómo logré conseguir tal opulencia aquí en la selva.

Объект будет доставлен к вертолету, здесь в пустыне.
El blanco se encontrará con un helicóptero aquí en una pista desierta.