ПУСТЫНЬ на Испанском - Испанский перевод

• de los desiertos
• desértico
• deserts
• del desierto
• desérticas
• desérticos
• desértica

Примеры использования Пустынь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У них- то там нет пустынь;
Allá no hay desierto.

Здесь уйма пустынь в Неваде.
Hay un desierto entero aquí en Nevada.

Мне говорили, что там много пустынь.
Aunque me cuentan que hay mucho desierto.

Всемирный фонд пустынь( решение 2004/ 231 Совета).
World Deserts Foundation(decisión 2004/231 del Consejo).

Районы пустынь и районы, находящиеся под угрозой опустынивания:.
Zonas desertificadas y zonas amenazadas de desertificación:.

Центр исследования пустынь, Министерство сельского хозяйства.
Centro de Investigación sobre el Desierto, Ministerio.

Он ищет Моисея, готового вывести народ из пустынь этого штата.
Y él está buscando un Moisés para sacar a su pueblo del desierto SoCal.

Всемирный фонд пустынь будет весьма признателен за рассмотрение Советом его просьбы.
World Deserts Foundation agradecería que el Consejo examinara su solicitud.

Заместитель Директора Национального института пустынь, флоры и фауны.
Director Adjunto, Instituto Nacional de Desiertos, Flora y Fauna.

Десятилетие пустынь и борьбы с опустыниванием Организации.
Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación:.

Это уникальный вид, обитающий на юго-западе США и в сухом климате пустынь Латинской Америки.
Es una especie autóctona del suroeste de Estados Unidos y de los climas desérticos de Latinoamérica.

Таким образом, цели Всемирного фонда пустынь совпадают с целями Экономического и Социального Совета.
De ahí que los objetivos de World Deserts Foundation coincidan con los del Consejo Económico y Social.

Длительное ограничение перемещения кочевых обитателей пустынь является нарушением их прав человека.
El confinamiento de un pueblo nómada del desierto supone una violación de sus derechos humanos.

Общины аймара и атакаменьо проживают в зоне пустынь и занимаются сельскохозяйственной деятельностью в оазисах.
Las comunidades aimaras y atacameñas viven en una zona desértica y practican la agricultura de oasis.

Сальское национальное училище инженеров леса: поощрение экономии ресурсов в засушливых районах и в районах пустынь;
Instituto Nacional de Ingeniería Forestal(ENFI) de Sale: fomento de las economías en las zonas áridas y desérticas;

Добавление IV- Центр исследования пустынь Министерства сельского хозяйства и мелиорации Египта.
Apéndice IV- Centro de Investigación sobre el Desierto, Ministerio de Agricultura y Recuperación de Tierras de Egipto.

В этой главе описываются пустыни и основные процессы, происходящие повсеместно в экстремальных условиях пустынь.
En este capítulo se describen los desiertos y los principales procesos que predominan en los entornos desérticos extremos.

Район пустынь: Охватывает пустынные равнины в юго-восточной части страны, прилегающей к границе с Иорданией и Ираком.
La región desértica: comprende las llanuras desérticas del Sudeste del país, en torno a las fronteras con Jordania e Iraq.

Эффективное осуществление в Африке Десятилетия пустынь и борьбы с опустыниванием;
La celebración efectiva en África del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación;

Как повелитель пустынь, Ха защищал Египет от врагов с запада( всевозможных племен из Ливии).
Como Señor del Desierto, Ha defendía de enemigos del Occidente del país, probablemente las tribus nómadas provenientes de Libia.

Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила.
Este crecimiento es más remarcable aún dado que Egipto es un país desértico y sus habitantes viven hacinados a lo largo del Nilo.

Доклад о деятельности в целях поддержки Десятилетия пустынь и борьбы с опустыниванием Организации Объединенных Наций( 2010- 2020 годы).
Informe sobre las actividades realizadas en apoyo del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y.

Всемирный фонд пустынь был создан для борьбы с нищетой, охраны окружающей среды и развития культуры и традиций народов пустынь.
World Deserts Foundation se creó para luchar contra la pobreza, proteger el medio ambiente y promover las culturas y tradiciones de los pueblos del desierto.

Письмо Председателя Всемирного фонда пустынь от 18 августа 2003 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2004/ 7).
Carta de fecha 18 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Presidente de la World Deserts Foundation(E/2004/7).

Зона пустынь и полупустынь, которая занимает около 67 процентов территории страны в силу ее внутриконтинентального расположения и близости к экватору.
La zona desértica y semidesértica que abarca alrededor del 67% de la superficie del país y que se explica por la continentalidad y la latitud del país.

Периферийная среда обитания многих видов, не характерных для пустынь, перемещается в аридный район, однако эти виды не могут проникать в более аридные районы.
La distribución periférica de muchas especies que no son propias del desierto se extiende a la región semiárida, pero no puede invadir regiones más áridas.

Разработка экологических биотехнологий, включая биовосстановление загрязненной окружающей среды, борьбу с наступлением пустынь и накопление и использование результатов генетических исследований;
El desarrollo de biotecnologías ambientales, como la descontaminación del medio ambiente por medios biológicos, la lucha contra el avance del desierto y la conservación y utilización de investigaciones genéticas;

Определение в 1997 году Намибийского фонда по исследованию пустынь в качестве основного субрегионального центра по расширению возможностей;
La designación en 1997 de la Fundación namibiana de investigación sobre cuestiones relativas al desierto como centro de excelencia subregional para el fortalecimiento de la capacidad;

Совещание было организовано Национальным институтом пустынь, флоры и фауны министерства охраны окружающей среды Туркменистана, в котором базируется секретариат СПОК.
La reunión fue organizada por el Instituto Nacional de Desiertos, Flora y Fauna del Ministerio de la Protección de la Naturaleza de Turkmenistán, la organización que acoge a la secretaría del Programa Subregional de Formación.

Около 45 ученых из университета Висконсина, института исследования пустынь Невады и других работали там, чтобы ответить на основной вопрос о глобальном потеплении.
Unos 45 científicos de la Universidad de Wisconsin, el Instituto de Investigación del Desierto de Nevada y otros han estado trabajando para responder una pregunta esencial respecto del calentamiento global.