РАБА на Испанском - Испанский перевод

• esclavo
• siervo
• rabah
• raba
• esclavos
• esclava
• sierva

Примеры использования Раба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своего раба.
Su siervo.

Они используют тебя, как раба.
Usada como esclava.

Реке Раба.
El río Raba.

Ты играешь в раба?
¿Juegas a hacerte la esclava?

Ты, раба рока и судьбы.
Usted, esclava del destino.

Ошейник раба.
Es un collar de esclavos.

Так что я раба своей работы.
Así que soy esclava de mi negocio.

Я заберу раба.
El esclavo me lo quedo yo.

Кровь раба порождает раба.
La sangre de un esclavo… te hace esclavo.

Хочешь поиграть в раба?
¿Quieres jugar a los esclavos?

Раб не может купить раба. Я говорил тебе.
Una esclava no puede comprar esclavas.

Что он хотел от моего раба?
¿Qué quería de mi esclava?

Я раба своего страха покинуть дом.
Soy esclava de mi propio temor de dejar esta casa.

Меня покупали, меня продавали как раба.
Fui comprada y vendida como esclava.

Продай мне своего раба, и я обо всем забуду.
Véndeme tu esclava y olvidaré este feo incidente.

Я унаследовал друга, а не раба.
Cuando te heredé fue como un amigo, no un esclavo.

Что тут скажешь, кроме того, что моя жена- раба своих желаний.
Que mi mujer es esclava de sus deseos.

Серебряное ожерелье и два русских раба.
Este collar de plata y dos esclavos rusos.

Венчается раба Божия Вера рабу Божию Петру.
Se casa la sierva de Dios Vera con el siervo de Dios Pedro.

Она не умеет писать Ты пишешь лучше, Раба?
¿Ella no sabe escribir?¿Y tú sabes, Rabah?

Превратить тебя в раба, в насекомое, и раздавить.
Quieren convertirnos en esclavos, en insectos y aplastarnos.

На каждого господина в этом городе приходится три раба.
En esta ciudad hay tres esclavos por cada Amo.

У каждого раба есть передатчик, вшитый где-то в теле.
Todos los esclavos tienen un transmisor dentro del cuerpo.

Раба были выброшены за борт на основании необходимости.
Esclavos tirados sobre la cubierta, en el suelo, por necesidad.

Оковы будут сорваны с каждого встреченного нами раба.
Libraremos de sus cadenas a todos los esclavos en nuestro camino.

Два раба, отмеченные твоей рукой, Поставили на кон мою жизнь.
Dos esclavos, destrozados por tu mano, intentaron acabar con mi vida.

А что насчет отвратительных приютов, где из тебя делают раба?
¿Y qué hay de esos hogares grupales que te obligan a trabajar como esclavos?

Давным- давно, Я учила раба, который пытался очень упорно не подчинятся.
Hace mucho tiempo, entrenaba un esclavo que en no comportarse estaba empeñado.

Только здесь можно было встретить Рыцарей и их Прекрасных Дам Господина и Раба.
Allí vivieron los últimos caballeros y sus bellas damas los amos y esclavos.

Ослабляет желание лишает способности свободно, творчески мыслить и превращает тебя в раба государства.
Debilita la voluntad quita la capacidad para pensar libremente y nos convierte en esclavos.