РАЗДАЛСЯ ВЫСТРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• hubo un disparo
• se oyó un disparo
• se hizo el disparo

Примеры использования Раздался выстрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздался выстрел.
Se oyó un disparo.

А потом раздался выстрел?
¿Y ocurrió el disparo?

Раздался выстрел и он упал.
Oí el disparo y cayó al suelo.

Он сказал, где раздался выстрел?
Dijo dónde se hizo el disparo?

Раздался выстрел. Как будто прямо за дверью.
Hubo un disparo como en la puerta de calle.

А где вы были, когда раздался выстрел?
¿Y dónde estaba cuando se oyó el disparo?

Перед тем, как сработала сигнализация, раздался выстрел.
Justo antes de que saltara la alarma, hubo un disparo.

Я умывался, когда раздался выстрел.
Yo estaba… lavándome cuando escuché el disparo.

Раздался выстрел, и я почувствовала, как что-то ударило меня, свалило.
Hubo un bang y sentí que algo me golpeaba, me tiraba.

Камера упала, когда раздался выстрел.
La cámara ya se había caído cuando dispararon.

Так, мне просто нужно знать, где ты был, когда раздался выстрел.
Vale, mira, tengo que saber dónde estabas cuando se hizo el disparo.

Мая 1832 года в 13- м округе Парижа раздался выстрел.
El 30 de mayo de 1832, se oyó un disparo resonando por todo el distrito 13 en París.

Итак, Шона Эванс найдена мертвой внутри душевой в молодежном хостеле Оноре после того, как в 8 утра раздался выстрел.
Sian Evans fue encontrada muerta dentro del cuarto de ducha en el hostal para jóvenes de Honoré… luego de que se escuchara un disparo a las 8 a. m.

Я собиралась позвонить, но раздался выстрел.
Comencé a llamar al 911, pero hubo un disparo.

Остается сорок минут, прежде чем раздался выстрел.
Aun tiene 40 minutos antes de sonar el disparo.

В ходе расследования было установлено, что выстрел, приведший к этому трагическому исходу, был произведен солдатом кипрско- турецких сил, который, по данным наблюдения ВСООНК, вошел в буферную зону, имея при себе винтовку. вскоре после этого раздался выстрел, и наблюдатели увидели, как солдат кипрско- турецких сил с винтовкой в правой руке бежит, пригибаясь, в направлении турецкой стороны линии прекращения огня.
La investigación ha revelado que los disparos fatales fueron hechos por un soldado turcochipriota que, de acuerdo con la observación de la UNFICYP, había penetrado en la zona de amortiguación portando un rifle a la espalda. Poco después se oyó un disparo y se observó que el soldado turcochipriota corría agachado hacía la línea de cesación del fuego turca portando el rifle en la mano derecha.

Через несколько минут раздались выстрелы, и собака выбежала из дома.
Unos minutos más tarde, se oyeron disparos y el perro salió corriendo.

Раздались выстрелы.
Hubo disparos.

Раздались выстрелы. Их было три.
Sonaron los disparos, tres.

Раздались выстрелы, и я спрятался.
Se oyeron disparos, me zambullí a cubierto.

Он был вызван в Гробницу, как только раздались выстрелы.
Fue llamado a la Tumba tan pronto como se oyeron los disparos.

Спустя минуту раздались выстрелы.
Un minuto más tarde, usted oye disparos.

Слушай, я был снаружи того здания когда там раздались выстрелы.
Escucha, yo estaba en el exterior de ese edificio cuando esos disparos se escucharon.

Она говорит что поливала сад когда вдруг раздались выстрелы и все побежали.
Dice que estaba regando el jardín cuando oyó disparos y la gente comenzó a correr.

Я был в коридоре, когда раздались выстрелы.
Estaba en el pasillo cuando escuché los disparos.

Мы разговаривали, а затем раздались выстрелы, множество, звонок прервался.
Estábamos hablando, y luego hubo disparos, muchos de ellos, y la llamada se cortó.

Кроме того, по поступившим сообщениям, в этот день в разных районах столичного города Дили и на прилегающих к нему холмах раздавались выстрелы.
También se informó de que se habían oído disparos durante el día en toda la capital, Dili, y en las colinas que la rodean.

Когда два его друга вышли из кабины пикапа, чтобы убрать с пола остатки гашиша, неизвестно откуда раздались выстрелы.
Al bajarse de la camioneta los dos amigos para limpiar del suelo de ésta los residuos de hachís, se escucharon disparos, cuya procedencia se ignora.

Свидетель видел на улице черный седан, перед тем, как раздались выстрелы.
Un testigo vio un Sedan negro en la calle un poco antes de oír los disparos.

Как только она остановилась, раздались выстрелы и полиция тут же открыла по машине огонь, в том числе из автоматических винтовок. 17 гражданских лиц были убиты, а более 20 получили ранения.
Cuando se detuvo se oyeron disparos y la policía abrió fuego en el acto contra el vehículo, incluso con rifles automáticos. Diecisiete civiles resultaron muertos y más de 20 heridos.