РАЗЛИЧНЫЕ СТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• estilos diferentes

Примеры использования Различные стили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просветительская деятельность и различные стили жизни.
Educación y estilos de vida.

Отображает различные стили маркеров, которые можно использовать.
Muestra los estilos de viñetas que se pueden aplicar.

Может потребоваться использовать различные стили страниц в модуле Writer.
En Writer, necesitará asignar distintos estilos de página.

Но я могу изменить ее, чтобы она начиналась на странице 2. Можно также выбрать различные стили и другие параметры.
Pero puede cambiar a partir de la página 2, y también hay estilos diferentes para elegir,etc.

Различные стили абзаца можно использовать для изменения форматирования заголовков указателя, разделителей и элементов.
Puede asignar estilos diferentes de párrafo para cambiar el formateado de los títulos del índice, los separadores y las entradas del índice.

Множество художников пытались выразить величие Крайслер- билдинг используя различные стили и техники.
Un sin número de artistas han interpretado la majestad del Chrysler usando una variedad de estilos y técnicas.".

Отображает различные стили, которые можно использовать в иерархическом списке.$[ officename] поддерживает до девяти уровней структуры в иерархии списка.
Muestra los distintos estilos que se pueden aplicar a una lista jerárquica.$[officename] admite un máximo de nueve niveles de esquema en una jerarquía de listas.

К моменту открытия существующего текстового документа к разным страницам уже могли быть применены различные стили страницы.
Si abre un documento de texto existente, es posible que se hayan aplicado estilos de página diferentes a las distintas páginas.

Двигаться в направлении более сбалансированных с гендерной точки зрения коллективных и кооперативных систем, в которых используются различные стили руководства, и способствовать более рассредоточенной системе функций/ процессов принятия решений;
Avanzar hacia sistemas más equilibrados entre hombres y mujeres, colectivos y basados en la cooperación, que acojan diversos estilos de liderazgo y faciliten una distribución más equitativa de las funciones y los procesos para la resolución de problemas;

Неравная представленность женщин в процессе принятия решений лишает страны талантов и опыта, а также возможности использовать различные стили принятия решений.
La representación desigual de las mujeres en la adopción de decisiones privaba a los países de talentos y conocimientos, así como de estilos diferentes de adoptar decisiones.

Каждое подразделение обладает собственным мандатом и своими механизмами управления, имеет различные стили руководства и рабочие процессы различной степени сложности, использует различные сочетания унаследованных систем, готовит местные разновидности докладов и пользуется различными источниками данных.
Cada entidad tiene mecanismos de gestión y un mandato separados, funciona en base a diferentes estilos de gestión y pautas de trabajo de diferente nivel de complejidad, utiliza diferentes combinaciones de sistemas heredados, produce variantes locales de informes y extrae datos de fuentes diferentes..

По мере более активного вовлечения женщин в жизнь общества сформировалась потребность в более выраженном упоре на права человека меньшинств, сотрудничество и различные стили руководства.
A medida que las mujeres participaban más en la vida pública, se hacía más hincapié en los derechos humanos de las minorías, la colaboración y los diferentes estilos de liderazgo.

После этого( по-итальянски) мы доберемся до действительно прекрасного места,( по-немецки) где изучение языков больше не сопровождается стрессом, сложностями и скукой,( по-испански) а вместо этого открывает мир возможностей. Мир, где каждый из нас может исследовать( по-французски) новые культуры и различные стили жизни.
Y después de eso,(Italiano) llegamos a un lugar verdaderamente bonito(Alemán) donde aprender idiomas no es estresante, difícil ni aburrido,(Español) pero un mundo de posibilidades donde tenemos la oportunidad de explorar(Francés) nuevas culturas y diversas formas de vida.

В том, что касается МССБ, то к таким факторам относятся частая смена военного персонала, ограничения на обмен информацией по соображениям секретности, ограничение доступа в комплексы МССБ и различные стили планирования.
En cuanto a la FIAS, la frecuente renovación del personal militar, las restricciones a la distribución de información por razones de seguridad, el acceso restringido a las instalaciones de la FIAS y los diferentes estilos de planificación son factores que complican la situación.

Использование различных стилей номеров страниц.
Uso de diferentes estilos de número de página.

Что касается литературных и художественных произведений, то Китай является сторонником развития разнообразных направлений творчества, которое характеризуется различными стилями, движениями, темами и методами.
Por lo que respecta a las obras literarias y artísticas, China promueve una creatividad variada caracterizada por diferentes estilos, movimientos, temas y métodos.

Романтические и элегантные номера оформлены в различных стилях и цветовых гаммах, дополнены гобеленами, мраморными ваннами и прекрасными видами из окна.
Las habitaciones románticas y elegantes están decoradas en varios estilos y escalas de color, no faltan los tapices, baños de mármol y unas vistas increíbles.

Вопрос о различных стилях жизни не столь актуален для Польши, как для других европейских стран; она запросит более подробную информацию по данному вопросу.
La cuestión de los diferentes modos de vida se aplica a Polonia, como a otros países europeos; pedirá más particulares sobre esta cuestión.

Линда МакДжи из RTÉ. ie сказала:" Что делает альбом наиболее впечатляющим, так это бесспорная легкость Лохан в достижении различных стилей.
Linda McGee, de RTE. ie, dice:"Lo que hace que el disco sea más impresionante es la aparente facilidad de Lohan en el cumplimiento de varios estilos.

Расположен в подвале Каса Росада, в зале собраны произведения различных национальных художников, различных стилей и живописных тенденций.
Ubicado en el subsuelo de la Casa Rosada, en este salón se exponen obras de distintos artistas nacionales en homenaje a diversos estilos y tendencias pictóricas.

Так, что ж, прежде чем мы начнем, вы должны знать, что существует пять различных стилей конфликта.
Vale, antes de empezar, deberíais saber que hay cinco tipos diferentes de conflictos.

Программами подготовки руководящих кадров будет охвачено большее количество женщин на должностях классов С- 5 и Д- 1, с тем чтобы поощрять их участие в процессе изменения культуры управления, тем самым содействуя лучшему пониманию мужчинами и женщинами различных стилей руководства, определению более эффективных средств взаимодействия и создавая более благоприятную рабочую атмосферу для всех.
Se incluirán más mujeres de las categorías P-5 y D-1 en los programas de capacitación en materia de gestión a fin de alentar su participación en la modificación de la doctrina de gestión, mediante el fomento de una mayor comprensión entre hombres y mujeres de sus diferentes estilos de dirección, la búsqueda de mejores maneras de trabajar juntos y la creación de un ambiente laboral más beneficioso para todos.

Адвокаты защиты и обвинения представляют различные страны мира и придерживаются различных стилей судебной работы.
Los defensores y fiscales provienen de todas partes del mundo y sus estilos de actuación en las audiencias son diferentes.

Можно назначить разные лотки для бумаги различным стилям страницы.
Puede asignar diferentes bandejas de papel a diferentes estilos de página.

Объединение двух различных стилей границ смежных ячеек в таблице Writer в один стиль границы.
Combina dos estilos de borde de celdas adyacentes en una tabla de Writer en uno solo.

В целях выработки общей политики и сокращения практики распространения различных стилей и форматов КОП определил четыре категории публикаций ЮНИСЕФ:.
Con miras a establecer una política de la organización y reducir la proliferación de estilos y formatos diferentes, el Comité ha establecido cuatro categorías de publicaciones del UNICEF:.

Кроме того, деятельностью Хабитат будет руководить новая группа старших руководителей, имеющих различную подготовку, различное концептуальное видение, различный стиль руководства и т.
Además, dentro de poco dirigirá Hábitat un nuevo equipo administrativo superior cuyos componentes tendrán una formación, unas ideas y un estilo personal diferentes.

В заслуживающей позитивной оценки деятельности общества в интересах цыган иногда возникали проблемы, в основе которых в основном лежат трудности, вытекающие из сосуществования различных стилей жизни.
En ocasiones ha sido difícil aplicar las medidas sociales que favorecen a los romaníes, lo que se debe sobre todo a las dificultades derivadas de la coexistencia de dos estilos de vida diferentes.

В программу занятий по вопросам личной гигиены и физического воспитания 11- го класса входит обзор различных стилей жизни в рамках обязательной программы полной средней школы.
El programa sobre la salud y la educación física en el nivel de 11º grado trata a vuelo de pájaro los diversos hábitos de vida en un curso obligatorio para el diploma de estudios secundarios.