РАЗМЕНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar

Примеры использования Разменять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечем разменять.
No tengo cambio.

Как разменять, Дин?
¿Cómo lo quieres, Dean?

Водитель не может разменять десятку.
Y este conductor no puede cambiar 10.

Вам надо разменять деньги.
Necesitáis cambiar dinero.

Эй, парниша, есть на мелочь разменять?
Oye, amigo,¿tiene un poco de cambio?

Нужно разменять! Рени! Рени!
Necesito cambio.¡Reenie!

Он утверждает, что помог нашему человеку разменять деньги на аренду ящика хранения.
Dice que ayudó a nuestro hombre a conseguir cambio para comprar un casillero.

Он хочет разменять две 50 долларовые банкноты.
Quiere cambiar dos billetes de 50.

Я не могу разменять сотню.
No puedo cambiar cien dólares.

По правде говоря, у меня нет счета в этом банке, но было бы неплохо, будь возможность… разменять вот это?
En realidad no tengo cuenta en este banco, pero me preguntaba si existía la posibilidad… de que me cambies eso?

Мне нужно разменять доллар.
Solo necesito cambio de un dólar.

Различие между миром и безопасностью, с одной стороны, и развитием- с другой, слишком часто являлось предметом пустых и бесполезных прений в попытках разменять одно на другое в качестве ключевых задач Организации Объединенных Наций.
La distinción entre la paz y la seguridad, por una parte, y el desarrollo, por la otra, ha sido objeto de debate estéril y de poca ayuda muy a menudo, con intentos de intercambiar uno por otro como objetivos clave para las Naciones Unidas.

Он не может разменять десятку. Можете поверить?
No puede cambiar 10.¿Puede creerlo?

Вы не могли бы разменять мне пять фунтов?
¿Puede cambiar un billete de cinco libras por mí?

Если вы не можете разменять эту купюру, то мы не заплатим.
Si no tienes cambio de este billete, no podremos pagar por la comida.

Разменяй сотню.
El cambio de cien francos.

Разменяйте для табачного автомата.
Cambio para la máquina de cigarrillos.

Разменяйте, пожалуйста.
Cambio, por favor.

Разменяете для автомата?
¿Cambio para la máquina de condones?

Я схожу разменяю.
Te consigo cambio.

Эрл, разменяй, пожалуйста.
Earl, cambia, por favor.

Разменяешь полтиник?
¿Puede cambiar cincuenta?

Кто-то разменяет доллар?
¿Alguien tiene cambio de un dólar?

Разменяйте, пожалуйста, 20 тысяч.
Cámbiame $20.000, por favor.

Разменял доллар.
Conseguí cambio de dólar.

Не разменивай жизнь впустую.
No desperdicies tu vida.

Разменяйте монеток старику на летающей лошади?
¿Puede dar monedas a gordo con caballo volador?

Разменяй мне 200 шекелей. Не хочу, чтобы он меня нагрел.
Cambiame, cambiame los 200 para que no me engana.

Разменяйте, пожалуйста.
Monedas. Por favor.

Чем больше разменяем, тем больше отмоется.
Cuanto más cambiemos, más dinero limpio tenemos.