РАКЕТНЫЕ УСТАНОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• lanzacohetes
• lanzamisiles
• lanzadores de misiles

Примеры использования Ракетные установки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ракетные установки АТ- 4, сэр.
Lanzamisiles AT4, señor.

VII. Ракеты и ракетные установки.
VII. Misiles y lanzamisiles.

Где ракетные установки?
¿Dónde están mis lanzadores de misiles?

Ракетные установки в самолете.
Los lanzadores de misiles están en el avión.

Возможно, чтобы купить ракетные установки.
Quizá para comprar esos misiles.

Пулеметы и ракетные установки.
¡Ametralladoras pesadas y cohetes en la espalda!

Я знаю, где сегодня находятся ракетные установки.
Sé dónde están esos misiles hoy.

Ракетные установки, лазерные пушки броня с голосовым управлением.
Lanzacohetes, cañones láser, blindaje activado por voz.

Куда направятся эти ракетные установки?
¿Dónde van esos lanza misiles?

А у него есть все ракетные установки на планете, готовые к стрельбе!
¡Y él tiene todos los misiles en el planeta listos para ser disparados!

Я была там, когда украли ракетные установки.
Estuve ahí cuando se llevaron los misiles.

Они захватили больницу Мухаммада Али эль- Моктассета, которая является больницей общества Красного Полумесяца и расположена в центре Хеврона,- и разместили на крыше здания ракетные установки.
Se apoderaron del hospital Muhammad Ali El Moktasset- que es un hospital de la Media Luna Roja, en el centro de Hebrón- y emplazaron lanzacohetes en la azotea del edificio.

Обалденная штука! Раздайте ракетные установки и сбейте эти корабли.
¡Me encanta! Distribuye los lanzacohetes y derriba esas naves.

Сейчас у повстанцев внутри Украины есть новые блестящие ракетные установки, чтобы поиграть.
Ahora los rebeldes de Ucrania, tienen un nuevo cohete lanzamisiles para divertirse.

Причиной продолжения боевых действий и гибели людей является то, что ракетные установки были размещены в школах, а больницы использовались в качестве штабов ХАМАС.
La razón por la que el enfrentamiento y las bajas han persistido es que los lanzacohetes se han situado en las escuelas, y Hamás ha utilizado los hospitales a modo de cuarteles generales.

На некоторых автотранспортных средствах были установлены минометы, многоствольные ракетные установки и крупнокалиберные пулеметы 12, 5 мм.
Algunos de los vehículos estaban equipados con morteros, lanzadores múltiples de cohetes y ametralladoras pesadas de 12,5 milímetros.

Вооружение составляют различные виды оружия большой и средней дальности, ракеты и зенитно- ракетные комплексы, в частности на позиции в Джебель- эльМуайсаре, где имеются танки, ракетные установки и открытая дорога к границе с Сирией.
Están armados con diversos tipos de armas pesadas y medias, cohetes y misiles antiaéreos, en particular en la posición de Yabal al-Muaysara, donde hay tanques, lanzamisiles y un camino abierto hasta la frontera con Siria.

Марта 1998 года иракские военнослужащие осуществляли вывоз оружия и имущества, включая БМП с установленными на них пулеметами ДШК, аппаратуру связи и пусковые ракетные установки, которые находились в точке 39R TP 1300077000 по карте Хорремшехра на нейтральной полосе к западу от пограничных столбов 4/ 2- 4/ 3.
El 16 de marzo de 1998, soldados iraquíes retiraron armamentos y equipo, incluidos vehículos de transporte de personal equipados con rifles Doshka, dispositivos de comunicaciones y emplazamientos de misiles, que se encontraban en las coordenadas geográficas 39R TP 1300077000 en el mapa de Khoram-Shahr, en tierra de nadie, al oeste de los hitos fronterizos 4/2 y 4/3.

Один раз в меня выстрелили ракетной установкой.
A mí una vez me alcanzó un lanzacohetes.

Ракетная установка типа земля- Санта.
Un lanzamisiles tierra-Santa Claus.

Ясно, значит какое-нибудь остроумное печенье трансформируется в ракетную установку.
Cierto, como un gracioso bizcocho transformándose en lanzamisiles.

Мне нужно сбыть 25 ракетных установок.
Así que, tengo 25 lanzadores de misiles que necesito mover.

У нас нет ракетных установок.
No tenemos ninguna instalación de cohetes.

Я не знаю как перепрограммировать ракетную установку!
¡No sé cómo reprogramar un lanzador de misiles!

На позиции в Кусейи эта группа установила восемь ракетных установок( 12- и 40- ствольных) и нацелила их на аэропорт Раяк.
En el puesto avanzado de Qussaya, el grupo ha instalado ocho lanzacohetes(de 12 y 40 tubos) apuntando en dirección al aeropuerto de Rayak.

Мистер Президент, я уверен, что вас уведомили, что ракетная установка находится на территории племен неподконтрольных нашему покровительству.
Sr. Presidente, como estoy seguro que sabe, esta instalación de misiles está en una zona tribal que no está bajo el control directo de nuestro gobierno.

Он стал одной из самых хорошо оснащенных повстанческих сил в Африке, численность армии которой составляла по меньшей мере 80 000 человек, оснащенных самыми различными вооружениями, начиная от наземных мин и автоматов и кончая танками, ракетными установками и зенитными ракетами.
Pasó a ser una de las fuerzas rebeldes mejor equipadas de África, con un ejército de al menos 80.000 efectivos equipados con todo tipo de medios, desde minas terrestres y fusiles de asalto hasta tanques, lanzacohetes y misiles antiaéreos.

Из этой военной техники одни лишь инспекционные группы нейтральных стран( ИГНС) обнаружили 177 боевых летательных аппаратов, 465 артиллерийских орудий различного калибра, 6400 ракетных установок различного калибра, 145 минометов различного калибра и 1365 автоматов различного калибра.
De ese equipo, los grupos de inspección integrados por las naciones neutrales descubrieron sólo 177 aviones de combate, 465 cañones de artillería de diversos calibres, 6.400 lanzacohetes de diversos calibres, 145 morteros de diversos calibres y 1.365 ametralladoras de diversos calibres.

На данный момент не было сдано никаких крупных артиллерийских орудий или средств связи, за исключением шести 82- мм минометов и 43 40- мм ракетных установок, что вновь заставляет усомниться в добросовестности проводимой демилитаризации.
Hasta el momento no se han entregado piezas importantes de artillería ni equipo de comunicaciones, con excepción de seis morteros de 82 milímetros y 43 lanzacohetes de 40 milímetros, lo que provoca nuevas dudas sobre la credibilidad de las actividades de desmilitarización.

Было конфисковано следующее оружие: у боснийцев- 2 тяжелых пулемета, 61 ракета" Оса" и 26 136 единиц боеприпасов; у боснийских хорватов- 3 реактивные гранаты и 1 ракета SAGGER; а у боснийских сербов- 1 гранатомет М80, 1 зенитная установка М55, 2 ракетных установки SA7 и 24 ракетных установки М71.
Se confiscaron las siguientes armas: de los bosnios, 2 ametralladoras pesadas, 61 cohetes OSA y 26.136 cartuchos; de los croatas de Bosnia, 3 granadas para cohetes y 1 misil SAGGER, y de los serbios de Bosnia 1 lanzagranadas M80, 1 arma de defensa antiaérea M55, 2 SA7 y 24 lanzacohetes M71.