ХОЛОДИЛЬНЫХ УСТАНОВОК на Испанском - Испанский перевод

• refrigeración
• refrigeradores
• los enfriadores
• unidades de refrigeración
• cámaras frigoríficas

Примеры использования Холодильных установок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дома холодильных установок.
Casa cámara frigorífica.

Iii систем кондиционирования воздуха и холодильных установок.
Iii los sistemas de aire acondicionado y refrigeración.

Время холодильных установок.
Tiempo cámara frigorífica.

Были закуплены лишь восемь холодильных установок и 300 биноклей.
Sólo se compraron ocho unidades de refrigeración y 300 gemelos.

Эти парни из" Холодильных установок Вэнса".- Они прокололи всем шины на стоянке.
Los tíos de Refrigeraciones Vance han pinchado nuestros neumáticos.

Дизельный двигатель холодильных установок завода поставщиков.
Motor diesel de refrigeración Unidades fábrica Proveedores.

Аналитическое исследование по теме оценки проектов холодильных установок.
Estudio teórico sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores.

В последнее десятилетие в большинстве холодильных установок для шахт используется ГФУ- 134а или аммиак( R- 717).
La mayoría de los enfriadores para minería del último decenio han utilizado HFC-134a o amoníaco(R-717).

Специалист в области энергоуправления, обслуживание холодильных установок и кондиционеров.
Bachillerato profesional en gestión y mantenimiento de instalaciones de frío y aire acondicionado.

Начаты работы по проекту, предусматривающему замену центральной полевой аптеки и модернизацию ее холодильных установок.
Se iniciaron las obras de un proyecto para sustituir la farmacia de la zona central y mejorar sus cámaras frigoríficas.

Отраслевые соглашения об обратной приемке и рекуперации ХФУ из холодильных установок в Германии, Нидерландах.
Acuerdos industriales para retirar y recuperar los clorofluorocarbonos de los refrigeradores en Alemania y los Países Bajos.

Кроме того, для хранения двухнедельного запаса продовольственных пайков требуется дополнительно шесть холодильных установок.
Además, se necesitan seis contenedores frigoríficos adicionales para mantener paquetes de raciones para dos semanas.

ЭПП были разработаны для четырех категорий продукции: холодильных установок, мебели, тонкой бумаги и моющих веществ.
Los perfiles elaborados corresponden a cuatro categorías de productos: refrigeradores, muebles, papel de seda y detergentes.

В качестве одного из препятствий при проведении кампании по вакцинации животных было указано на отсутствие холодильных установок.
Uno de los obstáculos para llevar a cabo campañas de vacunación de los animales ha sido la falta de almacenamiento refrigerado.

Кроме того, он отметил, что в ряде стран в секторе холодильных установок используются фонды оборотных средств.
Además indicó que se estaban utilizando fondos rotatorios en una serie de países en el sector de los enfriadores.

Кроме того, ЮНИДО получила одобрение на осуществление двух проектов в Ираке- в секторах производства пеноматериалов и холодильных установок.
Por otra parte, se aprobaron dos proyectos para la ONUDI en el Iraq, sobre los sectores de las espumas y la refrigeración.

Что касается холодильных установок, то наиболее распространенными вариантами в более малых системах являются ГФУ134а и R- 410А.
En el sector de los enfriadores, las opciones más comunes en los sistemas de menor tamaño son el HFC-134a y el R-410A.

Низкое качество электроснабжения и высокая влажность также стали причинами износа холодильных установок.
La mala calidad de la electricidad y los altos niveles de humedad eran causas también del rápido deterioro de las instalaciones de refrigeración.

В пользовании МООНВС находится 2335 холодильных установок, 263 морозильные установки и 510 водоохладительных установок, размещенных по всей обширной территории страны.
La UNMIS tiene 2.335 frigoríficos, 263 congeladores y 510 fuentes de agua desplegados por todo ese extenso país.

На 58- м совещании было представлено аналитическое исследование и соответствующие страновые исследования по теме оценки проектов холодильных установок.
Se presentaron a la 58ª Reunión un estudio teórico y los estudios de país relacionados sobre la evaluación de los proyectos de enfriadores.

Оценки состояния цепи холодильных установок также используются правительствами в целях совершенствования или оживления деятельности по проведению текущей иммунизации.
Asimismo, los gobiernos están utilizando las evaluaciones de la cadena de refrigeración para mejorar o revitalizar la inmunización rutinaria.

Таким образом, важно провести различия между ХФУ фармацевтического класса и ХФУ более низких классов, используемых в секторе холодильных установок.
Por consiguiente, revestía importancia establecer una diferencia entre CFC de calidad farmacéutica y de CFC de calidad inferior utilizados en el sector de la refrigeración.

Кроме того, нехватка топлива, перебои с электроснабжением, ограниченная емкость холодильных установок и транспортные проблемы препятствуют осуществлению программ здравоохранения.
Además, la escasez de combustible, las fallas eléctricas, la capacidad limitada de refrigeración y los problemas del transporte obstaculizan la ejecución de programas de salud.

Ii оценка доли холодильных установок в секторе обслуживания холодильного оборудования и определение стимулов и проблем в процессе перехода на оборудование без ХФУ;
Evaluación de la porción que representan los enfriadores en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración y determinación de los incentivos e impedimentos para una transición a equipos sin CFC;

Речь шла о примерно сотне бочек с топливом, необходимым для нормального функционирования холодильных установок в нескольких медицинских центрах Восточной и Экваториальной провинций.
Se trataba de un centenar de bidones de combustible necesarios para el funcionamiento del sistema de refrigeración de varios distritos sanitarios de la Provincia Oriental y el Ecuador.

Так, например, в холодильной промышленности ЮНИДО содействует применению природных хладагентов и подготовила первые два проекта по использованию бытовых холодильных установок на базе углеводородов.
Por ejemplo, en el sector de la refrigeración la ONUDI ha promovido la utilización de los refrigerantes naturales y ha formulado los dos primeros proyectos de refrigeración doméstica basada plenamente en hidrocarburos.

Кроме того, им были привлечены два частных инвестора для строительства холодильных установок и проведена работа с Ассоциацией цветоводческих хозяйств Уганды по организации эксплуатации третьей такой установки..
Además, ha captado dos inversores privados para la construcción de instalaciones de almacenamiento en frío y ha colaborado con la Uganda Flower Association para gestionar una tercera instalación..

В секторе холодильных установок в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, по всей вероятности, также возникнут проблемы, некоторые из которых отличаются от тех, с которыми сталкиваются Стороны, не действующие в рамках статьи 5.
El sector de la refrigeración en Partes que operan al amparo del artículo 5 probablemente presente desafíos, algunos de los cuales son diferentes a los que enfrentan las Partes que no operan al amparo del artículo 5.

Вопрос о финансировании дополнительных демонстрационных проектов в целях содействия пропаганде важного значения замены холодильных установок на основе ХФУ согласно соответствующим решениям Исполнительного комитета;
Financiar proyectos de demostración adicionales para ayudar a demostrar las ventajas de la sustitución de enfriadores basados en CFC, de conformidad con las decisiones pertinentes del Comité Ejecutivo;

Вопрос о финансировании дополнительных демонстрационных проектов в целях содействия пропаганде важного значения замены холодильных установок на основе ХФУ согласно соответствующим решениям Исполнительного комитета;
Financiar proyectos de demostración adicionales para ayudar a demostrar el valor de la sustitución de enfriadores basados en sustancias que agotan el ozono, de conformidad con las decisiones pertinentes del Comité Ejecutivo;